| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact of a mechanical switching device | контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| electr.eng. | fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| electr.eng. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат (коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или более электрических цепей с помощью разъединяемых контактов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| construct. | mechanical switching device | контактный коммуникационный аппарат |
| telecom. | mechanical switching device | контактный коммутатор |
| electr.eng. | mechanical switching device | коммутационный контактный аппарат (ssn) |
| el. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат |
| tech. | mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат |
| electr.eng. | mechanical switching device having only one position of rest | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn) |
| el. | non-mechanical switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| transp. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| el. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| automat. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов |
| tech. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free mechanical switching device | коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное) |