Terms containing mechanical switching

Subject	English	Russian
electr.eng.	A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc.	Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
electr.eng.	contact of a mechanical switching device	контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn)
electr.eng.	fixed trip mechanical switching device	приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя
tech.	mechanical flag switch	флажковый выключатель
PSP	mechanical float switch	механическое поплавковое реле (igisheva)
signall.	mechanical float switch	механический поплавковый переключатель (igisheva)
progr.	mechanical key switch	механический ключ (ssn)
tech.	mechanical limit switch	конечный выключатель с механической связью с объектом
gen.	mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators	механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня (ABelonogov)
automat.	mechanical optical switch	оптико-механический переключатель
progr.	mechanical or logical key switch	механический или логический ключ (ssn)
progr.	mechanical or logical key switch access	доступ с механическим или логическим ключом (ssn)
tech.	mechanical overspeed switch	механическое реле разноса
tech.	mechanical Q switch	оптико-механический лазерный затвор
tech.	mechanical Q-switch	оптикомеханический лазерный затвор
quant.el.	mechanical Q-switch	механический модулятор добротности
quant.el.	mechanical Q-switching	механическая модуляция добротности
mech.	mechanical release switch	размыкающий механизм
robot.	mechanical release switch	освобождающий механизм
electr.eng.	mechanical switch	контактный выключатель (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov)
tech.	mechanical switch	механический переключатель
tech.	mechanical switch	механически централизованная стрелка
mil.	mechanical switch-and-lock mechanism	приводозамыкатель механического действия
automat.	mechanical switch arrangement	механическое расположение выключателей
tech.	mechanical switch assembly	механический переключатель в сборе
automat.	mechanical switch-over	переналадка механических устройств (напр., станка)
automat.	mechanical switch-over	механическая переналадка
antenn.	mechanical switching	механическое коммутирование
electr.eng.	mechanical switching device	коммутационный контактный аппарат (ssn)
construct.	mechanical switching device	контактный коммуникационный аппарат
el.	mechanical switching device	механический коммутационный аппарат
electr.eng.	mechanical switching device	механический коммутационный аппарат (коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или более электрических цепей с помощью разъединяемых контактов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
telecom.	mechanical switching device	контактный коммутатор
tech.	mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат
electr.eng.	mechanical switching device having only one position of rest	контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn)
el.	mechanical system of a push-button switch	система механическая кнопочного переключателя
electr.eng.	mechanical system of a push-button switch	механическая система кнопочного переключателя
el.	non-mechanical switching device	бесконтактный коммутационный аппарат
automat.	piezopulse and mechanical switch	переключатель с пьезоимпульсным и механическим воздействиями
railw.	remote-controlled mechanical switch	стрелочный перевод с механическим приводом (Maeldune)
el.	spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close	выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn)
el.	trip-free mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
transp.	trip-free mechanical switching device	контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
tech.	trip-free mechanical switching device	контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
automat.	trip-free mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов
tech.	trip-free mechanical switching device	коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное)
el.	very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close	очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn)