| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | mechanical performance | механические характеристики (напр., турбины) |
| phys. | mechanical performance | механическая прочность (High mechanical performance at higher temperature – высокая механическая прочность при высокой температуре. LyuFi) |
| gen. | mechanical performance | механические характеристики (В общем контексте, подобно "mechanical behavior" Макарова. Пример: "mechanical performance of short jute fibre reinforced polypropylene" CopperKettle) |
| gen. | physical and mechanical performance | физико-механические показатели (Alexander Demidov) |