| Subject | English | Russian |
| nautic. | mechanical noise | механический шум |
| acoust. | mechanical noise | механический шум (возникающий в машинах и других механических устройствах от биений давления, турбулентности потока или от механических ударов) |
| OHS | mechanical noise | шум машин и механизмов |
| non-destruct.test. | mechanical noise | механические помехи |
| Gruzovik | mechanical noise | треск |
| non-destruct.test. | valve mechanical noise | треск (в лампах) |