| Subject | English | Russian |
| tech. | a device capable of converting electrical energy into mechanical energy | устройство, способное превращать электрическую энергию в механическую |
| electr.eng. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact of a mechanical switching device | контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| mining. | continuously mechanical coupled device system | механизм система с непрерывным сплошным механическим контактом (при креплении горного массива анкерами с полной заделкой soa.iya) |
| mining. | discretely mechanical coupled device/system | механизм с дискретным механическим контактом (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya) |
| progr. | electro-mechanical device | электромеханическое устройство (ssn) |
| electr.eng. | fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| gen. | mechanical circulatory device | механическое устройство для вспомогательного кровообращения (Alexander Demidov) |
| el. | mechanical cleaning device | механическое очищающее приспособление |
| tech. | mechanical compliance device | устройство с механической податливостью |
| automat. | mechanical counting device | механический счётчик |
| automat. | mechanical device | механизм |
| construct. | mechanical device | механическое устройство |
| construct. | mechanical device for laying tiles | механическое устройство для укладки плитки (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | mechanical device preventing the door opening under pressure | механическое устройство для предотвращения открытия двери под давлением |
| weap. | mechanical firing device | ударный механизм (ABelonogov) |
| weap. | mechanical firing device | механическое стреляющее приспособление (ABelonogov) |
| mil. | mechanical firing device | механический стреляющий механизм |
| forestr. | mechanical handling device | механический погрузчик |
| med. | mechanical loading device | механическое нагружающее устройство (Александр Стерляжников) |
| mil. | mechanical minesweeping device | средство механического траления мин |
| tech. | mechanical power device | механическое приспособление |
| automat. | mechanical restraint device | механическое ограничительное устройство (устройство, представляющее собой прочную механическую преграду (напр., клин, палец, упор, тормозной башмак), способную препятствовать любому опасному перемещению машины или её частей. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| transp. | mechanical safety device | механическое устройство безопасности (напр. автомобильного подъёмника) |
| media. | mechanical shutter device | механический привод заслонки (киноаппарата) |
| oil.proc. | Mechanical stop device | механическое устройство отключения (sea_urchin) |
| phys. | mechanical stroboscopic device | механический стробоскопический прибор |
| construct. | mechanical switching device | контактный коммуникационный аппарат |
| electr.eng. | mechanical switching device | коммутационный контактный аппарат (ssn) |
| el. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат |
| telecom. | mechanical switching device | контактный коммутатор |
| electr.eng. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат (коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или более электрических цепей с помощью разъединяемых контактов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат |
| electr.eng. | mechanical switching device having only one position of rest | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn) |
| automat. | mechanical system diagnostic device | устройство диагностирования механических узлов (станка) |
| electr.eng. | mechanical timedelay device | механическое устройство выдержки времени (устройство, которое с помощью приспособления срабатывает спустя некоторое время после того, как будут созданы необходимые условия для его срабатывания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| mil. | mechanical timing device | механический дистанционный взрыватель |
| weap. | mechanical tiring device | механическое стреляющее приспособление (ударный механизм ABelonogov) |
| Makarov. | micro-electro-mechanical devices | микроэлектромеханические устройства |
| el. | non-mechanical switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| automat. | self-controlled mechanical device | самоуправляемое устройство (ssn) |
| transp. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| el. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| automat. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов |
| tech. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free mechanical switching device | коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное) |