| Subject | English | Russian |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| progr. | control software for mechanical systems | управляющие программы для механических систем (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| tech. | hydraulic mechanical control | гидромеханическое управление |
| mil., avia. | hydro-mechanical flight control system | гидромеханическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| tech. | manual mechanical speed control | ручное механическое регулирование оборотов |
| tech. | mechanical air-fuel ratio control | механический регулятор топливного коэффициента |
| construct. | mechanical control | механический контроль |
| railw. | mechanical control | автоуправление |
| tech. | mechanical control | механическое управление |
| mech.eng., obs. | mechanical control | механическое управление (каким-л. движением и т.д.) |
| mech.eng., obs. | mechanical control | механическое действие |
| biotechn. | mechanical control | механический регулятор |
| fin. | mechanical control | механизированное управление |
| tech. | mechanical control | механическое регулирование |
| tech. | mechanical control | механическая настройка |
| nautic. | mechanical control cable | трос механической системы управления (translator911) |
| IT | mechanical control element | механический регулирующий элемент |
| textile | mechanical control in weaving | наладка ткацкого оборудования |
| avia. | mechanical control loop | механический контур управления |
| avia. | mechanical control run | механическая проводка управления |
| auto.ctrl. | mechanical control system | система механического управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | mechanical control system | система механического регулирования (igisheva) |
| automat. | mechanical control system | механическая система управления |
| avia. | mechanical control system | МСУ (4_paranoid_4) |
| automat. | mechanical control system | механическая система регулирования |
| automat. | mechanical control unit | механический блок управления (ssn) |
| pipes. | mechanical cycle of control valves | механический цикл регулирующей арматуры (wandervoegel) |
| O&G. tech. | mechanical deviation control | механический метод предотвращения отклонения долота |
| energ.ind. | mechanical drive control system | система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| ecol. | mechanical erosion control | борьба с эрозией с помощью искусственных сооружений |
| Makarov. | mechanical erosion control | борьба c эрозией с помощью искусственных сооружений |
| el. | mechanical fader control | механическое управление регулятором уровня |
| mil., avia. | mechanical flight control system | механическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| tech. | mechanical governor control | механический блок управления регулятора оборотов |
| tech. | mechanical hydraulic control system | механико-гидравлическая система регулирования |
| tech. | mechanical hydraulic control system | гидромеханическая система регулирования |
| tech. | mechanical hydraulic control system | гидравлическая система регулирования |
| O&G | mechanical impurities control equipment | оборудование для борьбы с механическими примесями (I.Jaya) |
| foil.ships | mechanical incidence control | механическая система управления углом атаки крыльев |
| mil., avia. | mechanical interface control document | документ по контролю механических интерфейсов |
| agric. | Mechanical Lift Control | Высотное регулирование положения рабочего органа (система  wikipedia.org Darkin) |
| ecol. | mechanical pest control | механические меры борьбы с вредителями |
| O&G, sakh. | mechanical protection and buoyancy control | защита от механических повреждений и регулирование плавучести |
| automat. | mechanical remote control | механическое дистанционное управление |
| mech. | mechanical robot control | цикловое управление роботом с механической настройкой |
| met. | mechanical seam welding control | механический прерыватель тока для роликовой сварки |
| railw. | mechanical temperature control | автоматический контроль температуры |
| astronaut. | mechanical thrust vector control system | механическая система управления вектором тяги |
| energ.ind. | mechanical ventilation control | механические средства управления вентиляцией |
| energ.ind. | mechanical ventilation control | механические средства регулирования вентиляцией |
| tech. | mechanical-hydraulic control | механико-гидравлическое регулирование |
| energ.ind. | mechanical-hydraulic control | комбинированное механическое и гидравлическое регулирование (напр., турбины) |
| avia. | mechanical-hydraulic flight control system | система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей) |
| automat. | process control at manipulation of mechanical parts | контроль процесса манипулирования механическими деталями |
| met. | Thermal Mechanical Control | термомеханический контроль (Тагильцев) |
| tech. | Thermo Mechanical Control Process | ТМСР (Оливер Грейс) |
| tech. | Thermo Mechanical Control Process | термомеханическая обработка (ГОСТ Р 54382-2011 Оливер Грейс) |
| oil | total mechanical solids control | замкнутая система механической очистки бурового раствора |