| Subject | English | Russian |
| astronaut. | airspeed-measuring sensor | датчик воздушной скорости |
| telecom. | data measuring sensor | информационно-измерительный датчик |
| automat. | distance measuring sensor | датчик-дальномер |
| automat. | distance measuring sensor | датчик для измерения расстояний |
| nano | heat-measuring sensor | датчик для измерения уровня теплового излучения |
| nano | heat-measuring sensor | датчик для измерения уровня ИК излучения |
| mech. | in-cycle measuring sensor | датчик активного контроля |
| automat. | in-cycle measuring sensor | датчик контроля в процессе обработки |
| meas.inst. | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| product. | measuring sensor | измерительный сенсор (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | measuring sensor | измерительный датчик (Andy) |
| gen. | measuring sensor | датчик измерений (Alexander Demidov) |
| math. | measuring sensors | измерительные механизмы |
| meas.inst. | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| transp. | tread measuring sensor | измерительный датчик протектора |
| transp. | tread temperature measuring sensor | датчик измерения температуры протектора (напр. при вулканизации) |
| polygr. | web measuring sensor | измерительный датчик для рулонного материала |