| Subject | English | Russian |
| progr. | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| automat. | absolute measuring method | абсолютный метод измерения (ssn) |
| automat. | absorption measuring method | метод измерения абсорбции |
| tech. | alkali measuring method | способ измерения содержания щёлочи |
| meas.inst. | alternative measuring method | альтернативный метод измерения (ssn) |
| textile | capillary flow measuring method | способ измерения вязкости по скорости течения через капилляр |
| textile | charge measuring method | метод измерения электростатических зарядов на волокне |
| automat. | compensation measuring method | компенсационный метод измерений |
| therm.eng. | compensation measuring method | компенсационный метод измерения |
| tech. | conductance-measuring method | кондуктометрический метод |
| automat. | deviation measuring method | измерение методом отклонения |
| automat. | deviation measuring method | измерение методом рассогласования |
| therm.eng. | deviation measuring method | метод измерения по отклонению |
| automat. | direct deflection measuring method | метод прямого измерения отклонения |
| lab.eq. | direct measuring method | Метод прямого измерения (Измерение, при котором искомое значение физической величины получают непосредственно. dogis) |
| oil | evaporation method for measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта (MichaelBurov) |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| O&G, oilfield. | evaporation method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта испарительный |
| tecton. | flatjack method of measuring rock stress | станковый метод определения напряжений в породах |
| hydrol. | gamma-ray method for measuring density | гаммаскопический метод определения плотности |
| automat. | high-frequency analytical measuring method | высокочастотный аналитический метод измерения |
| comp. | incremental measuring method | метод измерений по приращению |
| astronaut. | laser Doppler method for measuring | лазерный доплеровский метод измерения |
| non-destruct.test. | limitation of measuring method | недостаток метода измерения |
| Makarov. | measure a characteristic by the point-by-point method | снимать характеристику по точкам |
| progr. | measure the time spent in the method execution | измерять время, затраченное на выполнение метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | measuring light bleaching method | метод ослабления измерительного света |
| construct. | measuring method | метод измерений |
| construct. | measuring method | способ измерения |
| cartogr. | measuring method | способ измерений |
| met. | measuring method | метод определения |
| med.appl. | measuring method | процесс измерения |
| tech. | measuring method | метод измерения |
| nat.res. | measuring method for dust content | способ измерения содержания пыли |
| nat.res. | measuring method for dust content | способ измерения запылённости |
| O&G | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец (MichaelBurov) |
| oil | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути (пласта) |
| O&G, oilfield. | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути |
| O&G | method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| tech. | microhardness measuring method | метод измерения микротвёрдости |
| Makarov. | misregister measuring method | способ измерения неприводки |
| hydrol. | neutron method for measuring soil moisture | нейтронный метод определения почвенной влаги |
| automat. | noncontact method of measuring | бесконтактный метод измерения |
| therm.eng. | null measuring method | нулевой метод измерения |
| automat. | optical measuring method | оптический метод измерения |
| med.appl. | opto-electronic measuring method | оптоэлектронный метод измерения |
| automat. | photogrammetric measuring method | фотограмметрический метод измерения |
| account. | physical measure method | метод физического измерения (при распределении затрат комплексного производства) |
| automat. | piezoresistance effect measuring method | метод измерения на основе эффекта пьезосопротивления |
| automat. | radioisotopic measuring method | радиоизотопный метод измерения |
| automat. | radiometric method of density measuring | радиометрический метод измерения плотности |
| tech. | reference measuring method | метод исходных измерений (для контроля последующих измерений) |
| tech. | repeat method of measuring angles | измерение углов способом повторения |
| electr.eng. | resistance method of measuring temperature | измерение температуры методом сопротивления |
| el. | resistance temperature measuring method | измерение температуры методом сопротивления |
| automat. | resonance measuring method | резонансный метод измерения |
| oil | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий (пласта) |
| O&G | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий |
| O&G | sedimentology method of measuring particle size distribution | метод определения фракционного состава седиментометрическим методом |
| O&G | sedimentology method of measuring particle size distribution | седиментометрический метод определения фракционного состава (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | sedimentology method of measuring particle size distribution | метод определения фракционного состава седиментометрическим способом |
| Gruzovik, radio | substitution method of measuring field strength | компарирование напряжённости поля |
| mining. | tumbler method of measuring coal friability | барабанный способ определения хрупкости угля |
| construct. | volume method of measuring aggregates | дозирование заполнителей по объёму |
| Makarov. | volume method of measuring aggregates | дозировка заполнителей по объёму |