| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | assembly of measuring instruments intended for specified measurement purposes | совокупность измерительных приборов определённого назначения (ssn) |
| O&G, casp. | classifying measuring instruments as indicators | порядок перевода средств измерений в индикаторы (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements | комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определённых измерений (ssn) |
| meas.inst. | European Measuring Instruments Directive | директива Европейского союза об измерительных приборах (2014/32/EU little_ash) |
| gen. | measuring instruments and procedures | средства и способы измерения (Alexander Demidov) |
| gen. | measuring instruments and systems | средства и системы измерения (Alexander Demidov) |
| metrol. | Measuring Instruments Directive | Директива Европарламента и Совета ЕС "О средствах измерений" (ATet) |
| meas.inst. | Measuring Instruments Directive | директива по измерительным приборам (MID (EU) Pothead) |
| meas.inst. | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| automat. | measuring instruments remote reading | дистанционный отсчёт показаний измерительного прибора |
| meas.inst. | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |