| Subject | English | Russian |
| progr. | absolute error of a measuring instrument | абсолютная погрешность средства измерений (погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины ssn) |
| automat. | accuracy of a measuring instrument | точность средства измерений |
| metrol. | accuracy of measuring instrument | точность средства измерений |
| metrol. | accuracy of measuring instrument | погрешность средства измерений |
| metrol. | active measuring instrument | измерительный прибор (при противопоставлении мере) |
| tech. | active-measuring instrument | измерительный прибор (в противоположность мере) |
| nucl.phys., radiat. | activity measuring instrument | измеритель активности |
| el. | activity measuring instrument | радиометр |
| el. | activity measuring instrument | прибор для измерения активности |
| radiat. | activity measuring instrument | измеритель радиоактивности |
| radiat. | activity measuring instrument | радиометр активности нуклида в излучателе |
| metrol. | adjustment of a measuring instrument | поверка средства измерений (Метран) |
| metrol. | adjustment of measuring instrument | юстировка измерительного прибора |
| gen. | American Measuring Instrument Company | Американская компания измерительных приборов |
| refrig. | ammonia flow-measuring instrument | расходомер аммиака |
| refrig. | ammonia flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода аммиака |
| tech. | amplitude and latency measuring instrument with digital output | прибор с цифровым выходом для измерения амплитуды и времени задержки |
| automat. | amplitude measuring instrument | измеритель амплитуды |
| automat. | amplitude measuring instrument | амплитудный анализатор |
| Makarov. | an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной |
| automat. | analog measuring instrument | аналоговый измерительный прибор |
| Makarov. | analog measuring instrument | аналоговый измерительный прибор |
| med.appl. | analogue measuring instrument | аналоговый измерительный прибор |
| construct. | analytical measuring instrument | аналитические измерительные приборы |
| construct. | analytical measuring instruments | аналитические измерительные приборы |
| tech. | analytical measuring instruments | лабораторные измерительные приборы |
| mil. | angle-measuring instrument | углоизмерительный прибор |
| astronaut. | angle velocity measuring instrument | блок измерителя угловых скоростей |
| meas.inst. | Approval Certificate for Measuring Instruments | Сертификат об утверждении типа средств измерения (larisa_kisa) |
| transp. | articulating measuring instrument | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом |
| automat. | articulating measuring instrument | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом (ssn) |
| automat. | articulating measuring instrument | измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом (переносное ssn) |
| meas.inst. | assembly of measuring instruments | совокупность измерительных приборов (ssn) |
| meas.inst. | assembly of measuring instruments intended for specified measurement purposes | совокупность измерительных приборов определённого назначения (ssn) |
| el. | astatic measuring instrument | астатический прибор |
| Makarov. | astatic measuring instrument | астатический измерительный прибор |
| progr. | automated measuring instrument | автоматизированное средство измерений (средство измерений, производящее в автоматическом режиме одну или часть измерительных операций. Автоматизированное средство измерений может проводить в автоматическом режиме или измерение и регистрацию данных, или их обработку, или выработку регулирующего сигнала, или передачу данных на расстояние ssn) |
| progr. | automatic measuring instrument | автоматическое средство измерений (средство измерений, производящее в автоматическом режиме измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала ssn) |
| Makarov. | auxiliary measuring instrument | вспомогательное средство измерений |
| el. | bearing vibration measuring instrument | устройство измерения вибрации подшипников |
| auto. | bore measuring instrument | прибор для измерения расточенных отверстий |
| electr.eng. | calibration of measuring instruments | поверка средства измерений, выполняемая органами государственной метрологической службы (MichaelBurov) |
| electr.eng. | calibration of measuring instruments | поверка средства измерений (MichaelBurov) |
| med.appl. | cervical dilatation measuring instrument | измеритель для расширения маточного зева |
| O&G, casp. | classifying measuring instruments as indicators | порядок перевода средств измерений в индикаторы (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cloud base measuring instrument | облакомер |
| tech. | color-measuring instrument | колориметр |
| meas.inst. | complete set of measuring instruments | комплект измерительных приборов (ssn) |
| meas.inst. | complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements | комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определённых измерений (ssn) |
| econ. | complete stock of control and measuring instruments | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов |
| metrol. | constancy of measuring instrument | стабильность средства измерений |
| tech. | constancy of measuring instruments | стабильность средств измерений |
| O&G | constant of a measuring instrument | постоянная средства измерения |
| tech. | constant of a measuring instrument | постоянная измерительного прибора |
| metrol. | constant of measuring instrument | постоянная измерительного прибора |
| automat. | contact measuring instrument | контактный измерительный прибор |
| construct. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный инструмент |
| tech. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный прибор (Andy) |
| O&G | control and measuring instruments | контрольно-измерительные приборы |
| econ. | control and measuring instruments | контрольноизмерительные приборы |
| ecol. | control-measuring instruments | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | control of measuring instruments | надзор за средствами измерений |
| meas.inst. | controls of a measuring instrument | регуляторы измерительного прибора (ssn) |
| refrig. | cooling water flow-measuring instrument | расходомер охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода охлаждающей воды |
| automat. | correctness of a measuring instrument | правильность измерительного прибора |
| tech. | damping factor of a measuring instrument | коэффициент ослабления сигнала измерительного прибора |
| electr.eng. | deflection of a measuring instrument | отклонение стрелки измерительного прибора |
| tech. | description of measurement standard / measuring instrument / identification | наименование эталона / средства измерения / идентификация (Alex Lilo) |
| inf. | description of measuring instruments | наименование средств измерений (Yeldar Azanbayev) |
| met. | differential measuring instrument | дифференциальный измерительный прибор |
| metrol. | differential measuring instrument | дифференциальный измерительный прибор |
| tech. | differential measuring instrument | прибор для измерения приращений |
| Makarov. | differential measuring instrument | дифференциальный прибор |
| automat. | digital measuring instrument | цифровой измерительный прибор |
| transp. | digital measuring instrument | цифровой прибор |
| Makarov. | digital measuring instrument | цифровой измерительный прибор |
| metrol. | direct-acting measuring instrument | измерительный прибор прямого действия |
| metrol. | direct-acting measuring instrument | измерительный прибор прямого действия |
| meas.inst. | displaying measuring instrument | показывающий измерительный прибор (ssn) |
| meas.inst. | displaying measuring instrument | измерительный прибор для снятия показаний (измерительный прибор, который производит показания ssn) |
| mil. | distance measuring instrument | дальномер |
| mil. | distance measuring instrument | дальномерный прибор |
| automat. | dual measuring instrument | двойной измерительный прибор |
| el. | electric measuring instrument | электротехнический измерительный прибор |
| el., meas.inst. | electric measuring instrument | электрический измерительный прибор |
| meas.inst. | electric measuring instrument | электрический измерительный прибор (измерительный прибор, предназначенный для измерения электрических или неэлектрических величин с помощью электрических или электронных средств ssn) |
| telecom. | electric-measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| tech. | electrical measuring instrument | прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин |
| oil | electrical measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| metrol. | electrical measuring instrument | электроизмерительный прибор для измерения электрических величин |
| tech. | electrical measuring instrument | электрический прибор для измерения неэлектрических величин |
| meas.inst. | electrical measuring instruments | электроизмерительные приборы (ssn) |
| tech. | electrically measuring instrument | прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин |
| tech. | electrically measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| tech. | electrically measuring instrument | электрический прибор для измерения неэлектрических величин |
| Gruzovik, electric. | electricity-measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| gen. | electricity-measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| aerohydr. | electro-measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| geophys. | electromagnetic distance measuring instrument | электромагнитный дальномер |
| mil., tech. | electronic distance measuring instrument | электронно-оптический дальномер |
| tech. | electronic measuring instrument | электронный измерительный прибор |
| med.appl. | electrostatic measuring instrument | электростатический измеритель |
| meas.inst. | element of a measuring instrument | элемент измерительного прибора (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system | элементы измерительного прибора или системы (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | error of a measuring instrument | погрешность измерительного прибора (ssn) |
| automat. | error of a measuring instrument | погрешность средства измерений |
| meas.inst. | error of a measuring instrument when used under reference conditions | погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях (основная погрешность ssn) |
| meas.inst. | European Measuring Instruments Directive | директива Европейского союза об измерительных приборах (2014/32/EU little_ash) |
| meas.inst. | facility that is incorporated in a measuring instrument | устройство, которое встроено в измерительный прибор (ssn) |
| avia. | field measuring instrument | прибор для эксплуатационных измерений |
| oil | fixed measuring instrument | стационарный измерительный прибор |
| automat. | flat-coil measuring instrument | измерительный прибор с подвижной плоской катушкой |
| refrig. | float-type measuring instrument | поплавковый измерительный прибор |
| automat. | flow measuring instrument | прибор для измерения расхода жидкости |
| O&G, sakh. | flow measuring instruments | приборы измерения потока |
| acoust., Makarov. | flutter measuring instrument | детонометр |
| automat. | force-measuring instrument | силоизмерительный прибор |
| refrig. | freon flow-measuring instrument | расходомер хладона |
| refrig. | freon flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода хладона |
| nat.res. | fume density measuring instrument | прибор для измерения густоты дыма |
| el., meas.inst. | gain of a measuring instrument | усиление измерительного прибора |
| Gruzovik, opt. | gap-measuring instrument | сапёрный дальномер |
| automat. | gear-measuring instrument | прибор для контроля точности ЗК |
| meas.inst. | general requirements for software controlled measuring instruments | общие требования к измерительным приборам с программным управлением (ssn) |
| tech. | hardness measuring instrument | твердомер |
| med.appl. | height-measuring instrument | прибор для измерения роста |
| automat. | height measuring instrument | высотомер |
| med. | height measuring instrument | прибор для измерения роста |
| automat. | helical lead measuring instrument | прибор для контроля шага винтовой линии |
| automat. | hob contour measuring instrument | прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы |
| automat. | humidity measuring instrument | влагомер |
| automat. | humidity measuring instrument | прибор для измерения влажности |
| tech. | inaccuracy of a measuring instrument | погрешность средства измерений |
| energ.ind. | inaccuracy of measuring instrument | погрешность измерительного прибора |
| tech. | inaccuracy of measuring instrument | погрешность средства измерений |
| oil | indicating device of a measuring instrument | отсчётное устройство средства измерения |
| O&G | indicating measuring instrument | показывающий измерительный прибор |
| meas.inst. | indicating measuring instrument | измерительный прибор для снятия показаний (ssn) |
| meas.inst. | indicating measuring instrument | индикационный измерительный прибор (измерительный прибор, который производит показания ssn) |
| el. | indicating measuring instrument | показывающий измерительный прибор |
| IT | indication of a measuring instrument | показание средства измерения |
| meas.inst. | indication of a measuring instrument | показание измерительного прибора (ssn) |
| automat. | indication of a measuring instrument | показание средства измерений |
| meas.inst. | indication of the reference measuring instrument | показание эталонного измерительного прибора (ssn) |
| tech. | industrial measuring instrument | технический измерительный прибор |
| automat. | inspection examination of measuring instruments | ревизия средств измерений |
| automat. | inspection of measuring instruments | надзор за средствами измерений |
| gen. | in-stream measuring instrument | потоковое средство измерения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной |
| Makarov. | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys | прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках |
| Makarov. | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration | прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии |
| construct. | instrument for measuring transformer winding moisture level | прибор для испытания влажности обмоток трансформатора |
| gen. | instruments for measuring and regulating temperature | приборы для измерения и регулирования температуры (ABelonogov) |
| gen. | instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| gen. | instruments for measuring physical and chemical properties of materials | приборы для измерения физико-химических свойств материалов (ABelonogov) |
| gen. | instruments for measuring temperature and humidity | приборы для измерения температуры и влажности (ABelonogov) |
| automat. | instruments for measuring vibration severity | средства измерения для контроля вибрационного состояния (ssn) |
| oil | integrating measuring instrument | интегрирующий измерительный прибор |
| avia. | intelligent measuring instrument | интеллектуальный измерительный прибор |
| automat. | interference field strength measuring instrument | измеритель силы поля помех |
| automat. | involute profile measuring instrument | эвольвентомер |
| automat. | laboratory measuring instruments | лабораторные измерительные приборы |
| mil. | laser distance measuring instrument | лазерный дальномерный прибор |
| automat. | lead-measuring instrument | прибор для измерения шага резьбы |
| automat. | legal measuring instrument | узаконенное средство измерений |
| metrol. | length-measuring instrument | прибор для измерения длины |
| tech. | linear-measuring instrument | прибор для линейных измерений |
| pulp.n.paper | liquor measuring instruments | указатели уровня щелочного раствора |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation | производство инструментов и приборов для измерения, тестирования и навигации (ОКВЭД 26.51  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation, watches and clocks | производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов, производство часов (ОКВЭД 26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks – Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов; производство часов europa.eu 'More) |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | measuring differential instrument | дифференциальный измерительный прибор |
| gen. | measuring instrument | измеритель |
| dril. | measuring instrument | мерительный инструмент |
| auto. | measuring instrument | измерительный прибор (max hits Alexander Demidov) |
| tech. | measuring instrument | дозатор |
| tech. | measuring instrument | измерительный инструмент |
| el., meas.inst. | measuring instrument | измерительный прибор |
| Gruzovik, tools | measuring instrument | меритель |
| gen. | measuring instrument | меритель |
| avia. | measuring instrument | средство измерения |
| gen. | measuring instrument | измерительное устройство (это "измерительный прибор" Alexander Demidov) |
| phys. | measuring instrument | измерительное устройство |
| meas.inst. | measuring instrument | измерительная аппаратура (ssn) |
| bridg.constr. | measuring instrument | средство измерений |
| Makarov. | measuring instrument | измерительная машина |
| gen. | measuring instrument | средство измерений (instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something. WN3. A measuring instrument is a device for measuring a physical quantity. WK Alexander Demidov) |
| automat. | measuring instrument | контрольный прибор |
| phys. | measuring instrument | счётчик |
| gen. | measuring instrument | прибор, предназначенный для измерения (напр., temperature-measuring instrument Alexander Demidov) |
| automat. | measuring instrument calibration | калибровка измерительных приборов |
| automat. | measuring instrument classification | классификация измерительных приборов |
| non-destruct.test. | measuring instrument error | погрешность измерительного прибора |
| automat. | measuring instrument guide | управление измерительным инструментом |
| meas.inst. | measuring instrument intended for specified measurement purposes | измерительный прибор определённого назначения (ssn) |
| el. | measuring instrument losses | потери в измерительном приборе |
| el. | measuring instrument panel | панель измерительных приборов |
| electr.eng. | measuring instrument precision class | класс точности средств измерения |
| qual.cont. | measuring instrument supervisor | контролёр измерительных приборов (dms) |
| metrol. | measuring instrument type description | описание типа СИ (carp) |
| meas.inst. | measuring instrument which displays an indication | измерительный прибор, который производит показания (ssn) |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с устройствами управления цепью |
| el. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления |
| Makarov. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления внешней цепью |
| automat. | measuring instrument with digital indication | измерительный прибор с цифровой индикацией |
| gyrosc. | measuring instrument with gyro | измерительный гироскопический прибор |
| phys. | measuring instruments | метрологические приборы |
| metrol. | measuring instruments | измерительные приборы (Метран) |
| tech. | measuring instruments | измерительная аппаратура (Alex_Odeychuk) |
| torped. | measuring instruments | измерительное оборудование |
| tech. | measuring instruments | средства измерения (MichaelBurov) |
| gen. | measuring instruments and procedures | средства и способы измерения (Alexander Demidov) |
| gen. | measuring instruments and systems | средства и системы измерения (Alexander Demidov) |
| metrol. | Measuring Instruments Directive | Директива Европарламента и Совета ЕС "О средствах измерений" (ATet) |
| meas.inst. | Measuring Instruments Directive | директива по измерительным приборам (MID (EU) Pothead) |
| meas.inst. | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| automat. | measuring instruments remote reading | дистанционный отсчёт показаний измерительного прибора |
| industr. | measuring tools and instruments | средства контроля и измерений (Phyloneer) |
| tech. | measuring-instrument deflection | отклонение измерительного прибора |
| tech. | measuring-instrument inspection | проверка измерительного прибора |
| metrol. | measuring-instrument state testings | государственные испытания средств измерений |
| oil | measuring-while-drilling instrument | прибор для измерений в процессе бурения |
| Gruzovik, meteorol. | meteorological measuring instrument | метеорологический измерительный прибор |
| gen. | meteorological measuring instruments | метеорологические приборы |
| metrol. | Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments | Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений (V.Sok) |
| gyrosc. | moderately precise rate-measuring instrument | датчик угловой скорости средней точности |
| el. | moisture measuring instrument | прибор для измерения влажности (влагосодержания) |
| metrol. | multi-dimensional measuring instrument | многокоординатный измерительный прибор (см. fundmetrology.ru Da-sha) |
| med.appl. | multifunction measuring instrument | многофункциональный измерительный прибор |
| med.appl. | multifunction measuring instrument | комбинированный измерительный прибор |
| automat. | multipoint measuring instrument | многоточечный измерительный прибор |
| med.appl. | multi-range measuring instrument | многодиапазонный измерительный прибор |
| med.appl. | multi-scale measuring instrument | многошкальный измерительный прибор |
| gen. | National Register of Measuring Instruments | Государственный реестр средств измерений (Alexander Demidov) |
| nat.res. | noise measuring instrument | шумомер |
| automat. | noise measuring instrument | измеритель шумов |
| nautic. | noise-measuring instrument | шумомер |
| automat. | noncontact measuring instrument | бесконтактный измерительный прибор (напр., видеокамера) |
| automat. | noncontact/contact measuring instrument | бесконтактно-контактный измерительный прибор |
| el. | non-electrical magnitude measuring instrument | прибор для измерения неэлектрических величин |
| automat. | nuclear measuring instruments | нуклеарный измерительный прибор |
| refrig. | oil flow-measuring instrument | расходомер масла |
| refrig. | oil flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода масла |
| automat. | oil traces measuring instrument | прибор для определения следов масла |
| metrol. | operating principle of measuring instrument | принцип действия средства измерений |
| automat. | ordinary measuring instrument | рабочее средство измерений |
| Makarov. | ordinary measuring instrument | рабочее средство измерении |
| ecol. | ozone measuring instrument | озонометр |
| meas.inst. | particular setting of the controls of a measuring instrument | определённое положение регуляторов измерительного прибора (ssn) |
| metrol. | passive measuring instrument | мера (величины) |
| tech. | passive-measuring instrument | мера (в противоположность измерительному прибору) |
| metrol. | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments | Сертификат об утверждении типа средств измерений (официально MichaelBurov) |
| metrol. | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments | метрологический сертификат (MichaelBurov) |
| metrol. | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments | Сертификат утверждения типа средств измерения (MichaelBurov) |
| meas.inst. | Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments | свидетельство об утверждении типа средств измерений (Dude67) |
| metrol. | pattern of measuring instrument | модель измерительного прибора |
| tech. | pattern of measuring instrument | тип измерительного прибора |
| automat. | piezoelectric measuring instrument | пьезоэлектрический измерительный прибор |
| meas.inst. | portable measuring instrument | переносная измерительная аппаратура (см. ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 ssn) |
| meas.inst. | portable measuring instrument | переносной измерительный прибор (ssn) |
| mil. | position indicating general measuring instrument | общий измерительный прибор для определения местоположения |
| automat. | position measuring instrument | прибор для измерения положения |
| mil., avia. | position-indicating general measuring instrument | универсальный измерительный прибор со стрелочным отсчётом |
| mil. | precise laser distance measuring instrument | высокоточный лазерный дальномерный прибор |
| mil., avia. | precision laser distance-measuring instrument | высокоточный лазерный дальномерный прибор |
| Makarov. | precision measuring instrument | точный инструмент |
| cartogr. | precision measuring instrument | прецизионный измерительный прибор |
| Makarov. | precision measuring instrument | точный измерительный инструмент |
| Makarov. | precision measuring instrument | прецизионный инструмент |
| construct. | precision measuring instrument | точный измерительный прибор |
| Makarov. | precision measuring instrument | прецизионный измерительный инструмент |
| mil., obs. | precision measuring instruments | точные измерительные инструменты |
| tech. | precision of a measuring instrument | сходимость показаний измерительного прибора |
| metrol. | precision of measuring instrument | сходимость показаний средства измерений |
| tech. | precision of measuring instrument | сходимость показаний измерительного прибора |
| metrol. | presetting measuring instrument | прибор с предварительной установкой предела измерения |
| nano | pressure-measuring instrument | прибор для замера давления |
| navig. | pressure measuring instrument | прибор для измерения давления |
| navig. | pressure measuring instrument | манометрический прибор |
| tech. | pressure-measuring instrument | манометр |
| construct. | pressure measuring instrument | манометр |
| refrig. | pressure-measuring instrument | прибор для измерения давления |
| el. | primary measuring instrument | первичный измерительный прибор |
| O&G, casp. | procedure on metrological verification of measuring instruments | порядок проведения метрологической аттестации средств измерений (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | process measuring instrument | прибор для измерения параметров процесса |
| O&G, sakh. | quality measuring instrument | прибор измерения качества |
| oil | radiation-measuring instrument | приёмник излучения |
| med.appl. | radiation measuring instrument | измеритель радиации |
| med.appl. | radiation measuring instrument | радиометр |
| nano | radiation measuring instrument | прибор для измерения интенсивности излучения |
| media. | range of a measuring instrument | шкала |
| media. | range of a measuring instrument | диапазон измерений |
| meas.inst. | range of indications obtainable with a particular setting of the controls of a measuring instrument | диапазон показаний, получаемый при определённом положении регуляторов измерительного прибора (номинальный диапазон ssn) |
| nat.res. | rate measuring instrument | тахометр |
| nat.res. | rate measuring instrument | скоростемер |
| nat.res. | rate measuring instrument | прибор для измерения скорости |
| automat. | ratio measuring instrument | прибор для измерения соотношения |
| tech. | real-time multi-point temperature measuring instrument | эпюроскоп (специализированное видеоконтрольное устройство, на котором высвечивается на экране эпюра изменения температуры по длине трубчатого реактора Noso4ek) |
| astronaut. | recording measuring instrument | самопишущий измерительный прибор |
| meas.inst. | reference measuring instrument | эталонный измерительный прибор (Andreyka) |
| refrig. | refrigerant flow-measuring instrument | расходомер холодильного агента |
| refrig. | refrigerant flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода холодильного агента |
| chem. | repeatability of a measuring instrument | повторяемость показаний измерительного прибора (Способность измерительного прибора давать близко схожие показания при повторных измерениях одной и той же величины в одинаковых условиях измерений. Morning93) |
| automat. | requirements for instruments for measuring vibration severity | требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния (ssn) |
| progr. | requirements for software of measuring instruments | требования к программному обеспечению средств измерений (ssn) |
| el. | resistivity measuring instrument | прибор для измерения удельного электрического сопротивления |
| automat. | round-coil measuring instrument | измерительный прибор с подвижной круглой катушкой |
| automat. | roundness measuring instrument | прибор для измерения округлости |
| automat. | roundness measuring instrument | кругломер |
| meas.inst. | scale of a measuring instrument | шкала измерительного прибора (ssn) |
| meas.inst. | sensitivity of a measuring instrument | чувствительность измерительного прибора (свойство прибора, определяемое отношением изменения выходного сигнала к вызывающему его изменению измеряемой величины ssn) |
| med.appl. | sensitivity of a measuring instrument | чувствительность измерительного прибора |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| metrol. | service measuring instrument | измерительный прибор, используемый при ремонте и техническом обслуживании |
| Makarov. | service measuring instrument | переносный измерительный прибор |
| meas.inst. | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| meas.inst. | setting of the controls of a measuring instrument | положение регуляторов измерительного прибора (ssn) |
| tech. | shop floor measuring instrument | рабочее средство измерений |
| tech. | shop measuring instrument | рабочее средство измерений |
| oil | sighting measuring instrument | инструмент визирования (inplus) |
| med.appl. | single range measuring instrument | однодиапазонный измерительный прибор |
| med.appl. | single-function measuring instrument | однофункциональный измерительный прибор |
| tech. | single-range measuring instrument | однопредельный измерительный прибор |
| meas.inst. | software controlled measuring instrument | измерительный прибор с программным управлением (ssn) |
| meas.inst. | software controlled measuring instruments | измерительные приборы с программным управлением (ssn) |
| progr. | software of measuring instruments | ПО средств измерений (ssn) |
| progr. | software of measuring instruments | программное обеспечение средств измерений (ssn) |
| tech. | speed measuring instrument | тахометр |
| oil | speed measuring instrument | прибор для измерения частоты вращения |
| tech. | speed-measuring instrument | тахометр |
| nautic. | speed of approach measuring instrument | прибор для измерения скорости подхода |
| qual.cont. | standard measuring instrument | эталонный измерительный прибор |
| mil. | standard measuring instrument | стандартный измерительных прибор |
| busin. | state calibration of measuring instruments | государственная поверка |
| busin. | state calibration of measuring instruments | государственная поверка средств измерений |
| gen. | State Centre for Testing Measuring Instruments | государственный центр испытаний средств измерений (ABelonogov) |
| energ.ind. | State Register of Measuring Instruments | Государственный реестр средств измерений (Savanna) |
| gen. | stock of control and measuring instruments | парк контрольно-измерительных приборов (Lavrov) |
| geophys. | strain measuring instrument | измеритель деформаций |
| met. | strain-measuring instrument | тензометр (прибор для измерения деформации) |
| automat. | surface measuring instrument | прибор для измерения шероховатости поверхности |
| qual.cont. | surface measuring instrument | прибор для измерения чистоты поверхности |
| nat.res. | surface measuring instrument | прибор для измерения поверхности |
| O&G. tech. | switchboard measuring instrument | щитовой измерительный прибор |
| automat. | tangent tooth pitch measuring instrument | тангенциальный шагомер (ssn) |
| meas.inst. | target measuring instrument | специализированный измерительный прибор (ssn) |
| geophys. | temperature measuring instrument | прибор для измерения температуры |
| polit. | testing and measuring instrument | контрольно-измерительный прибор |
| geophys. | time measuring instrument | прибор для измерения интервалов времени |
| mil., artil. | time-measuring instrument | прибор для замера времени |
| automat. | tooth space measuring instrument | прибор для контроля шага зубьев |
| automat. | two-point measuring instrument | двусторонний измерительный инструмент (напр., микрометр) |
| meas.inst. | types of electrical measuring instruments | типы электроизмерительных приборов (ssn) |
| product. | types of measuring instruments | типы средств измерений (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ultra precise laser distant measuring instrument | высокоточный лазерный дальномер |
| automat. | ultraviolet-radiation measuring instrument | прибор для измерения интенсивности ультрафиолетового излучения |
| meas.inst. | uncertainty of a measuring instrument | погрешность измерительного прибора (ssn) |
| meas.inst. | uncertainty of a measuring instrument when used under reference conditions | погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях (основная погрешность ssn) |
| non-destruct.test. | underreading of electrical measuring instruments | недопоказания электроизмерительных приборов |
| meas.inst. | Unified State Register of Measuring Instruments | Единый Государственный Реестр Средств Измерительной Техники (DRE) |
| meas.inst. | Unified State Register of Measuring Instruments | ЕГРСИ (DRE) |
| automat. | uniformity of measuring instruments | единообразие средств измерений |
| automat. | vacuum measuring instrument | вакуумметр |
| pulp.n.paper | vat level measuring instruments | измерительные приборы для определения уровня заполнения чана |
| aerohydr. | velocity measuring instrument | указатель скорости |
| aerohydr. | velocity measuring instrument | прибор для измерения скорости |
| mech. | verification of measuring instrument | проверка измерительных устройств |
| metrol. | verification of measuring instruments | поверка средства измерений (см. Рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 29-99 Yuriy Melnikov) |
| automat. | verification of measuring instruments | проверка измерительных приборов |
| metrol. | vibration-measuring instrument | виброизмерительный прибор |
| metrol. | vibration-measuring instrument | виброметр |
| quant.el. | visibility measuring instrument | прибор для измерения видимости |
| geophys. | voltage-measuring instrument | измеритель напряжения |
| O&G | Working Measuring Instrument | РСИ (Рабочие средства измерений Don Sebastian) |
| tech. | working measuring instrument | рабочее средство измерений |
| tech. | working measuring instrument | рабочий измерительный прибор |