Terms containing measures to control

Subject	English	Russian
Makarov.	environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations	законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
offic.	measures to control	меры по регулированию (MichaelBurov)
offic.	measures to control	меры по контролю (MichaelBurov)
fin.	measures to control for inflation	меры по борьбе с инфляцией
gen.	performing tax control measures in relation to	проведение мероприятий налогового контроля в отношении (ABelonogov)
Makarov.	Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information	Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией
progr.	techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design	методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)