| Subject | English | Russian |
| tech. | computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| mil. | driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| gen. | engineering performance measurement | измерение эффективности инженерно-технических работ (YGA) |
| progr. | estimation and measurement of performance parameters | оценка и измерение параметров производительности (ssn) |
| mil., WMD | job performance measurement | расчёт производительности |
| mil., avia. | logistics performance measurement and evaluation system | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics performance measurement and evaluation system | система измерений и оценки параметров МТО |
| econ. | measurement of performance | определение качества работы |
| meas.inst. | measurement performance | производительность измерения (Speleo) |
| gen. | measurement performance engineering | обеспечение эффективности измерений (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | measurement rod of energy economic performance | показатель результатов экономической деятельности в энергетике на гистограмме |
| med. | performance measurement | измерение деятельности |
| med. | performance measurement | оценка работоспособности |
| tech. | performance measurement | измерение характеристических параметров |
| med., physiol. | performance measurement | измерение работоспособности (определение, оценка) |
| qual.cont. | performance measurement | измерение технических характеристик |
| corp.gov. | performance measurement | оценка результатов деятельности |
| astronaut. | performance measurement | определение технических характеристик |
| bank. | performance measurement | оценка результатов использования портфеля ценных бумаг |
| astronaut. | performance measurement | определение ЛТХ |
| astronaut. | performance measurement | измерение ЛТХ |
| astronaut. | performance measurement | измерение характерных параметров |
| astronaut. | performance measurement | определение лётных характеристик |
| SAP.tech. | performance measurement | измерение времени прогона |
| adv. | performance measurement | замеры показателей деятельности |
| busin. | performance measurement | оценка результатов |
| econ. | performance measurement | определение качества работы |
| account. | performance measurement | определение эффективности (результативности) |
| account. | performance measurement | измерение эффективности (результативности) |
| avia. | performance measurement | определение работоспособности |
| invest. | performance measurement | оценка качества работы |
| psychol. | performance measurement | измерение исполнения |
| automat. | performance measurement | измерение эксплуатационных характеристик |
| telecom. | performance measurement | измерение рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| psychol. | performance measurement | определение исполнения |
| progr. | performance measurement | оценка производительности (ssn) |
| avia. | performance measurement | измерение работы |
| O&G | performance measurement and assessment | оценка производственной деятельности (MichaelBurov) |
| proj.manag. | performance measurement baseline | базовый план исполнения |
| mil., WMD | performance measurement baseline | исходная информация (PMB) |
| mil., WMD | performance measurement baseline | исходная информация |
| construct. | Performance Measurement Baseline | Комплексный план управления проектом (kondorsky) |
| manag. | performance measurement baseline | метод анализа выполнения проекта в сравнении с базовым планом (Dashout) |
| mil. | performance measurement baseline | базовая линия измерения характеристик |
| telecom. | performance measurement data | результат измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement data processing | обработка результатов измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement feature | функция измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement file | файл с результатами измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement job | задание на измерение рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement log | журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | performance measurement operations | операции измерения производительности (include the computation of response time, throughput, and latency as well as profiling code execution Alex_Odeychuk) |
| media. | performance measurement period | период, в течение которого измеряются рабочие параметры системы |
| telecom. | performance measurement point | точка измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance measurement report | отчёт с результатами измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| IT | performance measurement software | программное обеспечение для измерения рабочих характеристик |
| IT | performance measurement software | программное обеспечение для измерения рабочих характеристик |
| mil. | performance measurement system | система текущей оценки ТТХ |
| tech. | performance measurement system | система для измерения рабочих характеристик |
| econ. | performance measurement system | система текущей оценки эффективности |
| fin. | performance measurement system | система текущей оценки мероприятий |
| tech. | performance measurement system | система измерения характеристик |
| mil. | performance measurement system | система измерения эксплуатационных характеристик |
| energ.ind. | performance measurement system | система текущей оценки эффективности (напр., работы энергетического объекта) |
| account. | performance measurements | показатели эффективности (результативности) |
| UN, account. | performance measures, measurement | показатели деятельности |
| energ.ind. | performance-based measurements system | система измерений, предназначаемая для определения технико-экономических показателей |
| mining. | processing performance measurement | измерение производительности обработки (MichaelBurov) |
| qual.cont. | safety performance measurement | оценка эффективности мер по соблюдению техники безопасности (felog) |
| law | service performance measurement | оценка эффективности оказания услуг (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | technical performance measurement | измерение технической производительности |
| mil., WMD | technical performance measurement | контроль за ходом выполнения работ |
| mil. | technical performance measurement | измерение технических параметров |
| mil. | warehousing gross performance measurement system | система оценки общих показателей работы складов |