| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne infrared measurement instrument | бортовая измерительная инфракрасная аппаратура |
| mil., avia. | airborne infrared measurement instrument | бортовой ИК измерительный прибор |
| mil., avia. | airborne measurement instrument | бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата |
| meas.inst. | assembly of measuring instruments intended for specified measurement purposes | совокупность измерительных приборов определённого назначения (ssn) |
| tech. | automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| Makarov. | colour measurement instruments | цветоизмерительные приборы |
| O&G | control and measurement instruments | контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov) |
| tech. | description of measurement standard / measuring instrument / identification | наименование эталона / средства измерения / идентификация (Alex Lilo) |
| gen. | direct measurement instrument | прибор прямого действия (Alexander Demidov) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| Makarov. | fat measurement instrument | прибор для измерения толщины жирового полива |
| gen. | Financial Instruments: Recognition and Measurement | Финансовые инструменты: признание и оценка (Andy) |
| mil., avia. | high frequency instruments and measurement | ВЧ приборы и измерения |
| tech. | infrared measurement instrument | инфракрасный измерительный прибор |
| mil. | infrared measurement instrument | ИК измерительный прибор |
| mil., avia. | instrument measurement | измерения с использованием приборов |
| gen. | instrument measurement accuracy | погрешность измерения приборов (Alexander Demidov) |
| el. | instrument measurement range | пределы измерений прибора |
| el. | instrument measurement range | диапазон измерений прибора |
| gen. | level measurement instruments | аппаратура индикатора уровня (Millie) |
| automat. | measurement instrument | измерительный инструмент |
| automat. | measurement instrument | контрольный прибор |
| automat. | measurement instrument | измерительный прибор |
| automat. | measurement instrument | средство измерений |
| gen. | measurement methods and instruments | методы и средства измерения (Alexander Demidov) |
| meas.inst. | measuring instrument intended for specified measurement purposes | измерительный прибор определённого назначения (ssn) |
| mil., avia. | microwave ice accretion measurement instrument | микроволновое оборудование для измерения параметров нарастания льда |
| nano | nanoscale measurement instruments | инструменты для измерений на наноразмерном уровне |
| transf. | oil dielectric loss measurement instrument | измеритель диэлектрических потерь масла (трансформатора Moon_Flower) |
| meteorol. | optical measurement instrument | оптический измерительный прибор |
| mil. | primary measurement instrument | основной измерительный прибор |
| telecom. | recording electrical measurement instrument | электроизмерительный самопишущий прибор |
| automat. | roundness measurement instrument | кругломер |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| automat. | sound field measurement of ultrasonic instruments | измерение звуковых полей ультразвуковых приборов |
| telecom. | subscriber line and instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber loop instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| automat. | surface roughness measurement instrument | прибор для измерения шероховатости поверхности (ssn) |
| automat. | surface roughness measurement instrument | профилометр (ssn) |
| product. | water flow measurement instrument | средство измерения расходов воды (Yeldar Azanbayev) |