| Subject | English | Russian |
| telecom. | a bit error measurement | измерение битовых ошибок |
| IT | absolute error of measurement | абсолютная ошибка измерения |
| tech. | absolute error of measurement | абсолютная погрешность измерения |
| construct. | absolute mean error of measurement | абсолютная средняя погрешность измерения |
| cables | absolute measurement error | абсолютная погрешность измерения |
| avia. | airborne error measurement | списание радиодевиации в полете |
| non-destruct.test. | angle measurement error | ошибка в определении угла |
| telecom. | bit error measurement | измерение битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error ratio measurement | измерение коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| med. | clinical significance of measurement errors | клиническая значимости ошибок измерений (olga don) |
| metrol. | datum measurement error | погрешность в контрольной точке (погрешность средства измерений или измерительной системы для заданного значения измеряемой величины CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | error in angle measurement | ошибка в определении угла |
| auto. | error in measurement | погрешность измерения |
| forestr. | error in measurement | ошибка измерения |
| el. | error in measurement | ошибка при измерении |
| math. | error in measurement | промер |
| met. | error in spacing measurement | ошибка в определении межплоскостного расстояния |
| automat. | error measurement | ошибочное измерение (ssn) |
| meas.inst. | error measurement | определение погрешности измерений (Pothead) |
| automat. | error measurement | погрешность измерения (ssn) |
| avia. | error measurement | списание радиодевиации |
| avia. | error measurement | списание девиации |
| auto. | error of measurement | погрешность измерения |
| math. | error of measurement | ошибка измерения |
| astr. | error of measurement | измерительная ошибка |
| chem. | error of measurement | ошибка измерений |
| metrol. | error of the pressure measurement | погрешность измерений давления (Метран) |
| metrol. | error on a measurement | погрешность измерения |
| fin. | errors in measurement | ошибка измерения |
| tech. | fundamental error of measurement | основная погрешность измерения |
| non-destruct.test. | hold measurement error to ... | удерживать погрешность измерений в пределах... |
| non-destruct.test. | hold measurement error within ... | удерживать погрешность измерений в пределах... |
| tech. | hold measurement errors to | удерживать погрешности измерений в пределах |
| mil., avia. | improved weapons error measurement system | усовершенствованная система измерения промаха оружия |
| tech. | instantaneous frequency measurement error | ошибка аппаратуры измерения мгновенной частоты |
| Makarov. | introduce the error into the measurement | вносить ошибку в измерения |
| non-destruct.test. | keep measurement error to ... | удерживать погрешность измерений в пределах... |
| non-destruct.test. | keep measurement error within ... | удерживать погрешность измерений в пределах... |
| Gruzovik, inf. | make an error in measurement | промериться (pf of промериваться) |
| inf. | make an error in measurement | промеряться |
| Gruzovik, inf. | make an error in measurement | промериваться (impf of промериться) |
| gen. | maximum relative measurement error | предел допускаемой относительной погрешности измерений (Alexander Demidov) |
| non-destruct.test. | measurement end error | погрешность в начале и в конце предела измерений |
| tech. | measurement error | погрешность измерения |
| astronaut. | measurement error | ошибка намерения |
| geophys. | measurement error | погрешность измерений |
| non-destruct.test. | measurement error | неточность измерения |
| math. | measurement error | ошибка измерения |
| invest. | measurement error | ошибки измерения |
| energ.ind. | measurement error | ошибка измерения (отклонение результатов измерения от истинного значения величины) |
| Makarov. | measurement error | ошибка измерений |
| tech. | measurement error elimination | устранение погрешности измерения |
| math. | measurement error matrix | матрица ошибок измерения |
| math. | measurement errors | помехи измерений |
| math. | measurement errors | измерений помехи |
| Makarov. | measurement errors | погрешности измерения |
| non-destruct.test. | measurement method error failure | отказ вследствие методической ошибки |
| non-destruct.test. | measurement system error | погрешность системы измерения |
| non-destruct.test. | measurement-method error | методическая ошибка |
| automat. | microcomputer-controlled error measurement | измерение ошибок, управляемое микрокомпьютером |
| energ.ind. | potential measurement error | потенциальная погрешность измерения (напр., из-за недостаточно высокого класса измерительного прибора) |
| mil. | probable error of measurement | вероятная ошибка в измерениях |
| mil., avia. | radar tracking error measurement | определение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| mil., avia. | radar tracking error measurement | измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| tech. | reduced error of measurement | приведённая погрешность измерения |
| gen. | relative measurement error | относительная погрешность измерения (Dianka) |
| gen. | relative measurement error | относительная ошибка определения (Bestia) |
| O&G, casp. | root-mean-square error of measurement | средняя квадратическая погрешность результата измерений (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | standard error of measurement | стандартная ошибка измерения (статистическая величина, отражающая степень точности отдельных (педагогических) измерений; диапазон изменения показателей, в который попадает теоретический показатель (напр., истинный балл), при данном выборочном показателе, с различной степенью вероятности ivvi) |
| gen. | standard measurement error | нормированное значение погрешности измерения (Alexander Demidov) |
| media. | static phase error measurement | измерение статической фазовой ошибки |
| metrol. | systematic measurement error | систематическая погрешность измерения (VIM – Международный словарь по метрологии capricolya) |