| Subject | English | Russian |
| med. | Canadian Occupational Performance Measure | канадская шкала производительности труда (Dimpassy) |
| avia., med. | driving performance measure | показатель качества деятельности пилота |
| avia., med. | driving performance measure | показатель качества деятельности лётчика |
| law | enforcement measure to compel performance of a duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| busin. | enforcement measure to compel performance of duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| tech. | job performance measure | показатель производительности выполнения работы |
| energ.ind. | job performance measure | критерий эффективности выполненного задания |
| tech. | measure of performance | критерий оценки работы (прибора) |
| tech. | measure of performance | показатель эффективности канала связи |
| metrol. | measure of performance | критерий оценки качества работы |
| mil., avia. | measure of performance | критерий характеристик |
| mil. | measure of performance | показатель выполнения (задачи) |
| dipl. | measure of performance of economy | оценка результатов хозяйственной деятельности |
| dipl. | measure of performance of economy | критерий эффективности функционирования экономики |
| telecom. | measure performance | измерять рабочие характеристики (oleg.vigodsky) |
| chess.term. | measure one's performance | измерять перфоманс |
| econ. | measure performance | определять эксплуатационные качества |
| gen. | measure the performance of | осуществлять оценку эффективности (To successfully measure the performance of your business, you need to ensure that you identify and focus on the correct areas of your business. | Measure the performance of your salespeople. One method of measuring salespeople performance is to analyse a salesperson's conversion rates. | Learn 6 effective ways to measure the performance of B2B content marketing and its impact on brand awareness, thought leadership and user ... | measure the performance of public agencies, public programs, nonprofit and for-profit contractors, or the collaboratives of public, ... Alexander Demidov) |
| busin. | measures of corporate performance | методы оценки результатов корпоративной деятельности (ART Vancouver) |
| progr. | measures of performance | критерии оценки работы (ssn) |
| progr. | measures of performance for queueing systems | критерии оценки работы систем массового обслуживания (ssn) |
| econ. | measures of performance of economy | оценка результатов хозяйственной деятельности |
| econ. | measures of performance of economy | критерии эффективности функционирования экономики |
| busin. | measures to increase performance | меры повышения производительности |
| oil | performance capability measure | техническая характеристика |
| mil., avia. | performance capability measure | оценка эксплуатационных характеристик |
| mil., avia. | performance capability measure | коэффициент полезного действия |
| telecom. | performance measure | критерий качества работы |
| scient. | performance measure | показатель результативности (научных исследований I. Havkin) |
| HR | performance measure | показатель трудовых усилий (A.Rezvov) |
| tech. | performance measure | критерий качества |
| avia. | performance measure | показатель качества (системы) |
| avia. | performance measure | показатель работы |
| med. | performance measure | показатель работоспособности |
| avia. | performance measure | критерий качества (системы) |
| tech. | performance measure | показатель производительности |
| math. | performance measure | мера эффективности (clck.ru dimock) |
| psychol. | performance measure | показатель критерий, мера исполнения |
| automat. | performance measure | рабочая характеристика |
| comp., MS | performance measure | показатель производительности (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| avia. | performance measure | мера работоспособности |
| gen. | performance measures | показатели качества работы (Lavrov) |
| gen. | performance measures | показатели исполнения (Lavrov) |
| progr. | performance measures | критерий качества работы (ssn) |
| account. | performance measures | показатели оценки |
| UN, account. | performance measures, measurement | показатели деятельности |
| avia. | plan of measures for corrective actions performance | план мероприятий по проведению корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| unions. | Public Performance Measure | уровень удовлетворения общественных потребностей (Кунделев) |
| automat. | quadratic performance measure | квадратичная рабочая характеристика |
| Makarov. | quadratic performance measure | квадратичная рабочая характеристика |
| automat. | qualitative measure of the system performance | качество системы (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания ssn) |
| electr.eng. | reliability performance measure | измерение характеристик надёжности |
| mil., avia. | reliability performance measure | метод оценки надёжности |
| econ. | reliability performance measure | показатель эксплуатационной надёжности |
| energ.ind. | reliability performance measure | показатель эксплуатационной надёжности (напр., энергетического оборудования) |
| oil | reliability-performance measure | показатель эксплуатационной надёжности |
| offic. | results-based performance measures | меры, направленные на достижение соответствующих конечных результатов (Maxym) |
| qual.cont. | system performance measure | критерий качества работы системы |