| Subject | English | Russian |
| stat. | analysed mean value | анализируемое среднее значение (Лорина) |
| tech. | arithmetic mean value | среднеарифметическое значение |
| media. | arithmetic mean value | средне-арифметическое значение |
| qual.cont. | arithmetic mean value | среднее арифметическое значение |
| media. | arithmetic mean value | арифметическое среднее |
| shipb. | arithmetic mean value | средняя арифметическая величина |
| radio | arithmetic mean value for error probability | среднеарифметическое значение вероятности ошибки (Konstantin 1966) |
| radio | arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies | среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| automat. | automatic mean value determination | автоматическое определение средней величины |
| math. | biinvariant mean value | биинвариантное среднее |
| agric. | calculated mean value | средняя величина |
| math. | Cauchy mean value formula | вторая теорема о среднем |
| math. | conditional mean value | условное среднее значение |
| Makarov. | daily mean value | среднее суточное значение |
| ecol. | departure from mean value | отклонение от среднего значения |
| nucl.phys., radiat. | differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | дифференциальная величина W |
| radiat. | differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | величина w |
| astronaut. | diurnal mean value of a parameter | мезор |
| cartogr. | established by legislation limit value root-mean-square error | предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством (Konstantin 1966) |
| math. | extended mean value theorem | теорема Тейлора |
| math. | extended mean value theorem | теорема Коши в дифференциальном исчислении |
| comp. | extended mean value theorem | обобщённая теорема о среднем |
| tech. | extended mean-value theorem | обобщённая теорема о среднем |
| law | Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.) |
| math. | full Banach mean value | полное банахово среднее значение |
| math. | generalized mean value | обобщённое среднее значение |
| math. | generalized mean value theorem | вторая теорема о среднем |
| math. | generalized mean value theorem | теорема Тейлора |
| tech. | geometric mean value | среднегеометрическое значение |
| phys. | geometrical mean value | среднее геометрическое значение |
| phys. | harmonic mean value | среднее гармоническое значение |
| math. | left invariant mean value | левоинвариантное среднее |
| metrol. | local mean value | среднее значение например, ускорения свободного падения для данной географической точки |
| tech. | local mean value | среднее значение для данной географической точки (напр., ускорения свободного падения) |
| med. | mean clinical value | средний показатель эффективности лечения |
| acoust. | mean effective value | среднеквадратичное эффективное значение |
| O&G | mean effective value | среднее эффективное значение |
| med.appl. | mean effective square value | эффективное значение |
| astronaut. | mean effective value | среднеквадратичное значение |
| med.appl. | mean effective square value | действующее значение |
| railw. | mean effective value | среднее квадратичное значение |
| el. | mean effective value | среднее эффективное значение (величина) |
| Makarov. | mean effective value | среднеэффективное значение |
| geophys. | mean hourly value | среднее часовое значение |
| geophys. | mean monthly value | среднее месячное значение |
| meteorol. | mean monthly value | среднемесячное значение (Lavrin) |
| med. | mean scale value | средний уровень значения |
| railw. | mean square value | среднее квадратное значение |
| IT | mean square value | среднеквадратическое значение |
| IT | mean square value | среднеквадратичное значение |
| Makarov. | mean square value | среднее квадратичное значение |
| construct. | mean value | средняя величина |
| econ. | mean value | математическое ожидание |
| EBRD | mean value | среднее значение (стат.) |
| cartogr. | mean value | величина средней квадратичной ошибки |
| aerohydr. | mean value | осреднённая величина |
| immunol. | mean value | средний показатель |
| qual.cont. | mean value | среднее (значение) |
| math. | mathematical mean value | математическое ожидание |
| combust. | mean value | усреднённая величина |
| tech. | mean value | среднее значение |
| automat. | mean value analysis | анализ усреднённых данных |
| automat. | mean value analysis of queues | анализ очередей на базе усреднённых данных |
| SAP.fin. | mean value depreciation area | область среднего значения |
| phys. | mean value function | функция среднего значения |
| media. | mean value function | функция математического ожидания |
| SAP.fin. | mean value key | код среднего значения |
| SAP.fin. | mean value method | метод среднего значения |
| SAP.fin. | mean value method of depreciation | амортизация как среднее значение |
| automat. | mean value of a periodic quantity | среднее значение периодической величины (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | mean value of modulus | среднее значение модуля |
| wood. | mean value of the stand | средняя оценка насаждения |
| math. | mean value operator | оператор среднего значения |
| math. | mean value theorem | теорема конечных приращений |
| math. | mean value theorem | формула Лагранжа |
| math. | mean value theorem | теорема Лагранжа (analysis) |
| IT | mean value theorem | теорема о средней величине |
| IT | mean value theorem | теорема Ролля |
| IT | mean value theorem | теорема о среднем |
| Makarov. | mean value theorem | теорема о среднем значении |
| IT | mean value theorema | теорема о среднем |
| math. | mean value theorems | теоремы о среднем |
| seism. | mean value with respect to | значение, усреднённое по... |
| seism. | mean value with respect to | среднее по... |
| qual.cont. | mean value with respect to | среднее по |
| qual.cont. | mean value with respect to | значение, усреднённое по |
| Makarov. | mean value with respect to | ... значение, усреднённое по |
| seism. | mean-effective value | среднее эффективное значение |
| seism. | mean-effective value | среднеквадратичное значение |
| Makarov. | mean-square value | среднее значение квадрата |
| tech. | mean-square value | среднеквадратическое значение |
| math. | mean-square value | средний квадрат |
| Makarov. | mean-square value | среднеквадратичное приближение |
| aerohydr. | mean-square value | среднеквадратичная величина |
| qual.cont. | mean-square value | среднее квадратическое значение |
| Makarov. | mean-square value | квадрат среднеквадратичного значения |
| automat. | mean-value analysis | анализ на базе усреднённых данных |
| mil., avia. | mean-value first-order | среднее значение первого порядка |
| math. | mean-value function | функция среднего значения |
| math. | mean-value method | метод средних |
| math. | mean-value theorem | теорема о среднем |
| tech. | mean-value theorem | теорема о среднем (значении) |
| el. | normalized root mean square value | нормированное среднеквадратичное значение |
| automat. | normalized root-mean square value | нормированная средняя амплитуда шума |
| media. | one-minute-mean value | среднеминутное значение |
| media. | one-minute-mean value | среднеминутная величина |
| energ.ind. | power bin-mean-value | среднее значение мощности в интервале (времени; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| astr. | ratio of mean energy production within sphere of radius r to the surface value of this quantity | отношение среднего количества энергии, выделяющейся внутри сферы радиуса r, к значению этой величины на поверхности (ηr) |
| math. | right invariant mean value | правоинвариантное среднее значение |
| Gruzovik, electric. | root mean square value | действующее значение (брит.) |
| abbr. | root mean square value | СКЗ (Амбарцумян) |
| geophys. | root mean square value | среднее квадратичное |
| telecom. | root mean square value | среднеквадратичное значение |
| math. | root-mean-square value | величина корня из квадрата среднего |
| med. | root-mean-square value | среднеквадратичная величина (RMS mazurov) |
| stat. | root-mean-square value | среднеквадратическая величина |
| auto. | root-mean-square value | средне-квадратичное значение |
| nautic. | root-mean-square value | среднеквадратичное значение |
| oil | root-mean-square value | значение корня квадратного |
| el.chem. | root-mean-square value | среднеквадратичная величина |
| IT | root-mean-square value | средняя квадратичная величина |
| IT | root-mean-square value | эффективное значение |
| tech. | root-mean-square value | среднее квадратическое (значение) |
| qual.cont. | root-mean-square value | среднее квадратическое значение |
| phys. | root-mean-square value | эффективная величина |
| tech. | root-mean-square value | действующее значение |
| tech. | root-mean-square value | среднеквадратическое значение |
| Makarov. | root-mean-square value | среднеквадратичная величина (rms value) |
| Makarov. | root-mean-square value of alternating current | эффективное значение переменного тока |
| Makarov. | root-mean-square value of alternating current | эффективная сила переменного тока |
| Makarov. | root-mean-square value of alternating voltage | эффективное напряжение переменного тока |
| Makarov. | root-mean-square value of alternating voltage | эффективное значение переменного напряжения |
| Makarov. | root-mean-square value of alternating voltage | действующее значение переменного напряжения |
| seism. | second mean value theorem | вторая теорема теорема Коши о среднем |
| math. | second mean value theorem | теорема Коши |
| math. | second mean value theorem | вторая теорема о среднем |
| Makarov. | second mean value theorem | вторая теорема о среднем (Коши) |
| law | the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property | Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка |
| math. | the mean square value | величина среднего квадрата |
| econ. | theoretical mean value | математическое ожидание |
| tech. | time-mean value | значение усреднённое по времени значение |
| tech. | time-mean value | среднее по времени (значение) |
| econ. | time-mean value | среднее по времени |
| econ. | time-mean value | усреднённое по времени значение |
| Makarov. | time-mean value | среднее по времени значение |
| math. | uniform mean value theorem | теорема о равномерном среднем значении |
| progr. | value passed via implementation dependent means | выражение, передаваемое с помощью реализационно-зависимых средств (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | weight mean value | средневзвешенное значение |
| O&G, oilfield. | weighted mean value | средневзвешенная величина |
| tech. | weighted mean value | средневзвешенное значение |
| energ.ind. | zero-mean value | нулевое среднее значение |