| Subject | English | Russian |
| tech. | assessed mean time between failures | прогнозируемое среднее время между сбоями |
| mil., avia. | estimated mean time between failures | расчётная наработка между отказами |
| qual.cont. | estimated mean time between failures | расчётная средняя наработка между отказами |
| mil. | estimated mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| tech. | extrapolated mean time between failures | экстраполированная средняя наработка между отказами |
| el. | mean time between failure | средняя наработка на отказ |
| mil., WMD | mean time between failure | средняя наработка без отказов |
| el. | mean time between failure | среднее время между повреждениями |
| el. | mean time between failure | среднее время между отказами |
| tech. | mean time between failures | средняя наработка на отказ (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )) |
| tech. | mean time between failures | наработка на отказ |
| tech. | mean time between failures | число циклов средней наработки на отказ (4uzhoj) |
| IT | mean time between failures | средняя наработка на сбой |
| O&G | mean time between failures | среднее время наработки до отказа (MichaelBurov) |
| tech. | mean time between failures | межремонтный пробег оборудования (MichaelBurov) |
| mil., WMD | mean time between failures | наработка прибора на отказ |
| O&G, tengiz. | mean time between failures | среднее время работы между отказами изм. |
| oil | mean time between failures | среднее время наработки на отказ |
| IT | mean time between failures | среднее время безотказной работы |
| econ. | mean time between failures | хронометрирование движений |
| qual.cont. | mean time between failures | среднее время работы на отказ |
| O&G, sakh. | mean time between failures | среднее время наработки отказа |
| construct. | mean time between failures | средняя наработка на отказ |
| tech. | mean time between failures | наработка на отказ (вычислительной машины – Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation. вики – АД) |
| tech. | mean time between failures | средняя наработка на отказ (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | mean time between failures | среднее время между отказами |
| mil. | mean time between failures requiring overhaul | средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта |
| tech. | mean-time-between-failures | среднее время безотказной работы (Alexander Demidov) |
| tech. | predicted mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| tech. | reciprocal mean time between failures | величина, обратная средней наработке между отказами |