| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | HVAC MCC room | электрощитовая ОВКВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD22, Mcc | Выключатель концевой заслонки "AD22" |
| electric. | LV MCC | Щит управления электроприводами низкого напряжения (Jockonda) |
| O&G. tech. | main switchboard & MCC | главный распределительный щит и центр управления двигателями |
| O&G. tech. | main switchboard&MCC room | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба) |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1 | Пульт управления двигателем 1 |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 2 | Центр управления двигателем # 2 |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1A | Пульт управления двигателем 1 А |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 2A | Центр управления двигателем # 2 А |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 3A – Bus A | Шина "А" центра управления двигателем # 3 "А" |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 3A – Bus B | Шина "В" центра управления двигателем # 3 "А" |
| O&G, molikpaq., el. | MCC A-Bus A | Шина "А" центра управления двигателем "В" |
| O&G, molikpaq., el. | MCC A-Splitter Cubicle | Шкаф разделительный центра управления двигателем "А" |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1B | Центр управления двигателем # 1 А |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1B | Центр управления двигателем # 1 В |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1B | Центр управления двигателем # 1 |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 3B – Bus A | Шина "А" центра управления двигателем # 3 "В" |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 3B – Bus B | Шина "В" центра управления двигателем # 3 "В" |
| O&G, molikpaq. | MCC B Main Supply | Дополнительные шкафы распределительного устройства |
| gen. | MCC Bldg. with lighting and HVAC | здание ЦУД с системой ОВКВ (eternalduck) |
| O&G, sakh. | MCC building | оперативно-щитовой блок-модуль центра управления двигателями |
| O&G, sakh. | MCC building | оперативно-щитовой блок-модуль |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 5C | Центр управления двигателем # 5 С |
| mach.mech. | MCC cabinet | шкаф управления электродвигателем (kondorsky) |
| O&G, tengiz. | MCC cubicle | ячейка MCC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | MCC cubicle | панель MCC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | MCC cubicle | ячейка управления двигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 5D | Центр управления двигателем # 5 D |
| comp. | MCC dashboard | главная страница Центра клиентов (При переводе слова dashboard важно разобраться, о чем идёт речь. Возможные варианты: главная страница, страница статистики, панель управления, панель инструментов. Вариант "Личный кабинет" из глоссария относится только к одному продукту – Google Dashboard. Kiprich K.) |
| Gruzovik, mil. | MCC-H | Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США (Mission Control Center-Houston) |
| Apollo-Soyuz | MCC interaction | взаимодействие центров управления |
| polit. | MCC International Union of Students | Международный союз студентов |
| O&G, molikpaq. | Mcc Process Slave Panel | Панель вспомогательная технологическая |
| gen. | MCC pump station | насосная станция ЩСУ (eternalduck) |
| gen. | MCC room | низковольтное комплектное устройство распределения и управления (НКУ; на компрессорной станции Dude67) |
| gen. | MCC room | НКУ (низковольтное комплектное устройство распределения и управления – на компрессорной станции Dude67) |
| O&G, sakh. | MCC room | помещение центра управления двигателями |
| gen. | MCC room | блок электротехнический (контейнерного типа на компрессорной станции Dude67) |
| O&G | MCC Schematic and Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ и Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | MCC Schematic/Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ / Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | MCC switchgear building | здание распределительного устройства ЩСУ (eternalduck) |
| telecom. | MCC terminal | терминал MCC (oleg.vigodsky) |
| gen. | modular MCC with lighting & HVAC | модульная щитовая управления двигателями ВКЛ. освещение и ОВКВ (eternalduck) |
| electr.eng. | motor control center – MCC | ЩУД-щит управления двигателями (elenamos) |
| O&G, sahk.r. | pump control panel + MCC | пульт управления насосом |
| O&G, sakh. | pump control panel + MCC | пульт управления насосом + ЩУЭ |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD22, Mcc | Клапан соленоидный заслонки "AD22" |
| gen. | specification for LV switchgear/mcc | спецификация для распред. устройства НН / ЩСУ |