| Subject | English | Russian |
| relig. | May he rest in peace! | да упокоится с миром! |
| relig. | May he rest in peace! | Пусть земля ему будет пухом! (Andrey Truhachev) |
| gen. | May he rest in peace | Вечный покой! (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin) |
| gen. | may he rest in peace | мир праху его |
| cleric., relig. | may his soul rest in peace | да упокоится душа его |
| inf. | may someone rest in peace | царствие небесное (The late Mr. Aspin, may he rest in peace, was a good friend to all of us. 4uzhoj) |
| subl. | may you rest in peace | спи спокойно |
| subl. | may you rest in peace | пусть земля тебе будет пухом |
| Makarov. | my father is dead, may he rest in peace | мой отец умер, упокой Господь его душу |