| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | maximum allowable gain | максимально допустимый коэффициент усиления |
| Makarov. | maximum available gain | максимально согласованный коэффициент усиления |
| mil., avia. | maximum available gain | максимально достижимый коэффициент усиления |
| tech. | maximum available gain | максимально достижимый коэффициент усиления (при малом уровне сигнала) |
| tech. | maximum available gain | максимальный согласованный коэффициент усиления |
| tech. | maximum available gain | максимальный номинальный коэффициент усиления (при малом уровне сигналов) |
| el. | maximum available gain | максимально возможный коэффициент усиления |
| el. | maximum available gain | максимальная возможная прибыль (выгода) |
| Makarov. | maximum available gain | максимально номинальный коэффициент усиления |
| acoust. | maximum available power gain | максимально возможная отдача мощности (в преобразователе) |
| bank. | maximum capital gains mutual fund | взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала |
| math. | maximum energy gain | возрастание максимальной энергии (ошибки оценивания в результате возмущений  clck.ru dimock) |
| tech. | maximum gain | максимальный коэффициент усиления (антенны) |
| qual.cont. | maximum gain added | максимальное увеличение амплитуды (УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer) |
| idiom. | maximum gain for minimum pain | платить помалу, приобретать помногу (A.Rezvov) |
| mil., avia. | maximum gain path | тракт максимального усиления |
| el. | maximum stable gain | максимальное стабильное усиление (Jerk) |
| mil., avia. | maximum unilateral gain | максимальный коэффициент однонаправленного усиления |
| mil., avia. | maximum usable gain | максимальный используемый коэффициент усиления |
| mil., avia. | maximum usable gain | максимальный доступный коэффициент усиления |
| nano | maximum-gain pattern | ДН, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны |
| el. | maximum-gain pattern | диаграмма направленности, соответствующая максимальному коэффициенту усиления |
| el. | maximum-gain pattern | диаграмма направленности, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны |
| antenn. | maximum-gain pattern | диаграмма направленности, соответствующая максимальному усилению (антенны) |
| med.appl. | with gain and MPO set to maximum | с максимальными значениями усиления и ВУЗД (слуховые аппараты; ВУЗД – выходной уровень звукового давления olga don) |