| Subject | English | Russian |
| mater.sc. | maximum shear stress theory | третья теория прочности (slitely_mad) |
| mining. | maximum stress theory | теория максимальных напряжений |
| tech. | maximum stress theory | теория наибольших нормальных напряжений |
| O&G | maximum-shear stress theory | теория максимальных напряжений сдвига при разрушении пород |
| oil | maximum-stress difference theory | теория максимальных напряжений сдвига (при разрушении горных пород) |
| road.wrk. | maximum-stress theory | гипотеза наибольших нормальных напряжений (of failure) |
| road.wrk. | maximum-stress theory | теория наибольших нормальных напряжений (of failure) |
| O&G, oilfield. | maximum-stress theory | теория максимальных напряжений (разрушение горных пород) |
| O&G. tech. | maximum-stress theory | теория максимальных напряжений разрушения пород |
| construct. | maximum-stress theory | первая гипотеза прочности (of failure; наибольших нормальных напряжений) |
| construct. | maximum-stress theory | первая теория прочности (наибольших нормальных напряжений) |