| Subject | English | Russian |
| tech. | maximum continuous operating voltage | максимально длительное рабочее напряжение |
| electr.eng. | maximum continuous operating voltage | максимальное длительное рабочее напряжение (Julchonok) |
| energ.ind. | Maximum Continuous Operating Voltage | наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение (Jimmy) |
| tech. | maximum design voltage | максимальное расчётное напряжение |
| gen. | maximum input voltage | максимальное входное напряжение (ABelonogov) |
| tech. | maximum operating voltage | наибольшее рабочее напряжение |
| gen. | maximum output voltage | максимальное выходное напряжение (ABelonogov) |
| el. | maximum permissible inverse voltage rating | максимальное допустимое обратное напряжение |
| electr.eng. | maximum permissible reverse voltage | наибольшее допустимое обратное напряжение (ssn) |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| el. | maximum permissible voltage | максимально допустимое напряжение |
| el. | maximum permissible voltage of a capacitor | максимальное допустимое напряжение конденсатора |
| tech. | maximum power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности (солнечного элемента) |
| med.appl. | maximum rated high voltage | номинальное высокое напряжение |
| med.appl. | maximum rated voltage | предельное напряжение |
| med.appl. | maximum rated voltage | номинальное напряжение |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube voltage | номинальное напряжение на трубке |
| el. | Maximum Repetitive Reverse Voltage | максимальное постоянное обратное напряжение (Vrrm dron1) |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| el.mach. | maximum steady-state voltage deviation | максимальное допустимое установившееся напряжение (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | maximum voltage | максимальное напряжение (максимально допустимое действующее напряжение на выводах пускового конденсатора между точкой запуска и моментом отсоединения конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| GOST. | maximum voltage change characteristic | максимальное изменение напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| electr.eng. | maximum voltage of a thermistor | максимальное напряжение терморезистора (ssn) |
| electr.eng. | maximum voltage of a thermistor as declared by the manufacturer | максимальное напряжение терморезистора, заявленное изготовителем (ssn) |
| automat. | maximum voltage relay | реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| automat. | maximum voltage relay | РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | maximum voltage relay | реле максимального напряжения |
| astronaut. | maximum voltage sensor | датчик максимального напряжения |
| tech. | maximum working voltage | максимальное рабочее напряжение |
| sol.pow. | maximum-power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| electr.eng. | tripped state at maximum voltage | выключающее состояние при максимальном напряжении (напр., для терморезистора ssn) |
| tech. | when the voltage is a maximum | в момент максимального напряжения |