| Subject | English | Russian |
| progr. | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn) |
| math. | averaged temperature values are about one-third of their maximum | составлять около (приблизительно) |
| O&G, tengiz. | beyond the maximum permissible values | выход за пределы максимально допустимых значений (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list | распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка (ssn) |
| Makarov. | decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting | уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния |
| mech. | find the maximum value of a function subject to certain constraints | найти максимальное значение функции при некоторых ограничениях |
| progr. | finding the maximum value in a list | поиск максимального элемента списка (ssn) |
| progr. | finding the minimum or maximum value in a list | поиск минимального или максимального элемента списка (ssn) |
| geophys. | half the maximum value | полумаксимум (Anatoly Cherepovski) |
| O&G, sakh. | maximum allowed value | максимально допустимая величина |
| SAP.fin. | maximum base value | максимальное ссылочное значение |
| met. | maximum carbon equivalent value | максимальное значение углеродного эквивалента (Technical) |
| progr. | maximum counting value | максимальное счётное значение (ssn) |
| progr. | maximum counting value | максимальное значение счёта (ssn) |
| automat. | maximum difference between level change values | нейтральная зона (при измерениях) |
| geophys. | maximum heat value | максимальная тепловая величина |
| progr. | maximum integer value | максимальное целочисленное значение (ssn) |
| IT | maximum key value | максимальное значение ключа |
| fin. | maximum non-liquid assets value | максимальная стоимость неликвидных активов |
| avia. | maximum peak value | наибольшее максимальное значение |
| automat. | maximum permissible exposure values | максимально допустимые величины облучения |
| tech. | maximum permissible value | предельно допустимая величина |
| dril. | maximum permissible values | предел допускаемых значений (Yeldar Azanbayev) |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| telecom. | maximum permitted value | максимально допустимое значение (oleg.vigodsky) |
| GOST. | maximum RMS value | максимальное среднеквадратическое значение (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| automat. | maximum scale value | максимальное показание шкалы |
| metrol. | maximum scale value | максимальное значение по шкале |
| cartogr. | maximum scale value | максимальное числовое значение шкалы |
| cartogr. | maximum scale value | максимальный масштаб |
| tech. | maximum scale value | верхний предел измерений (прибора) |
| pmp. | maximum specified value | максимальная нормативная величина (leaskmay) |
| med. | maximum standardized uptake value | максимальный стандартизованный уровень накопления (радиофармпрепарата Баян) |
| med. | maximum standardized uptake value | максимальный стандартизованный показатель накопления (радиофармпрепарата Баян) |
| energ.ind. | maximum theoretically possible value | максимальная теоретически возможная величина |
| construct. | maximum value | предельное значение |
| math. | maximum value | максимальный элемент (множества) |
| mus. | maximum value | максимальное значение |
| law | maximum value | максимальная ценность |
| Makarov. | maximum value | наибольшее значение |
| mil., WMD | maximum value | потолочная величина |
| met. | maximum value | максимальная величина |
| met. | maximum value | пиковое значение |
| bank. | maximum value | максимальная стоимость |
| antenn. | maximum value | наибольшая величина |
| tech. | maximum value | предельная стоимость |
| progr. | maximum value a semaphore may have | максимальное значение, которое может иметь семафор (ssn) |
| gen. | maximum value capture | получение максимальной выгоды (felog) |
| energ.ind. | maximum value gate | задвижка, отрегулированная на максимальную величину |
| progr. | maximum value in a list | максимальный элемент списка (ssn) |
| construct. | maximum value in respect of the composition | максимальный показатель состава (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | maximum value of a range | максимальное значение области (ssn) |
| med. | maximum value of dose equivalent in the body | максимальное значение эквивалентной дозы в теле |
| scient. | the maximum value of is plotted as a function of | максимальное значение ... графически отображено как функция ... |
| progr. | maximum value of plant input | максимальное значение входного сигнала объекта управления (ssn) |
| telecom. | minimum and maximum value | минимальное и максимальное значение (oleg.vigodsky) |
| progr. | number 1 greater than the maximum value | увеличенное на единицу максимальное значение (ssn) |
| scient. | oddly enough, when the stress is at its maximum value, the sample | как ни странно, когда напряжение приняло своё максимальное значение, образец ... |
| progr. | precise maximum integer value | точное максимальное целочисленное значение (ssn) |
| fin. | Presumed Maximum Value | предполагаемая максимальная стоимость (Ремедиос_П) |
| progr. | programmed maximum value | программируемое максимальное значение (ssn) |
| progr. | this use case displays the maximum and minimum values of a selected measurement | этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| comp., MS | value of maximum concurrent connections | максимальное число одновременных соединений (ssn) |