| Subject | English | Russian |
| construct. | aggregate maximum size | максимальная крупность зёрен заполнителей |
| IT | Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active? | Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный? |
| progr. | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| silic. | maximum aggregate size | максимальная крупность заполнителя |
| telecom. | maximum burst cell size | максимальный размер пачки ячеек (oleg.vigodsky) |
| media. | maximum burst size | максимальный размер пачки (параметр трафика, определяющий максимальное количество ячеек, которое может быть принято во время пиковой скорости ATM) |
| comp., net. | Maximum Burst Size | максимальный размер "взрыва" трафика (В сигнальном сообщении BT (Burst Tolerance) передаётся через MBS, который кодируется как число ячеек. BT вместе с SCR и GCRA определяет MBS, который может быть передан при пиковой скорости с сохранением требований GCRA) |
| IT | maximum burst size | максимальный размер залпового выброса (ячеек ATM) |
| telecom. | maximum burst size | максимальный размер пачки (oleg.vigodsky) |
| media. | maximum burst size | максимальный размер пакета (параметр трафика, определяющий максимальное количество ячеек, которое может быть принято во время пиковой скорости ATM) |
| tech. | maximum burst size | максимальный размер пакета |
| automat. | maximum carton size | максимальный размер коробки (ssn) |
| mech. | maximum drill size | наибольший диаметр сверления |
| telecom. | maximum frame size | максимальный размер кадра (oleg.vigodsky) |
| construct. | maximum grain size | максимальный размер частиц |
| tech. | maximum grain size | максимальная крупность частиц |
| meat. | maximum horn size | максимальный диаметр цевки |
| transp. | maximum injury size of agricultural tyres 15 mm | максимальное повреждение в 15 мм сельскохозяйственной шины |
| tech. | maximum limit of a size | предельная крупность |
| automat. | maximum limit of size | наибольший предельный размер |
| construct. | maximum limit of size | наибольший размер |
| SAP.tech. | maximum lot size | максимальный размер партии |
| gen. | maximum material size | Предел максимума материала (Андатра) |
| progr. | maximum number of steps taken in any instance of size n | максимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| polygr. | maximum paper size | максимальный формат бумаги |
| chem. | maximum particle size | максимальная величина частиц (Johnny Bravo) |
| tech. | maximum particle size | максимальная крупность частиц |
| automat. | maximum part-size capacity | наибольшие размеры обрабатываемой детали |
| IT | maximum record size | максимальная длина записи |
| progr. | maximum resident set size | максимальный размер, установленный для резидентной программы (ssn) |
| telecom. | maximum segment size | максимальный размер сегмента (oleg.vigodsky) |
| polygr. | maximum sheet size | максимальный формат листа |
| construct. | maximum size | максимальный размер |
| qual.cont. | maximum size | наибольший допустимый размер |
| fish.farm. | maximum size | предельный размер (dimock) |
| tech. | maximum size | максимальная крупность |
| hydroel.st. | maximum size aggregate | максимальный размер заполнителя (msa HelenDZ) |
| cem. | maximum size aggregate | максимальный размер зерен заполнителя |
| media. | maximum size clique | клика максимального размера (наибольший полный подграф графа) |
| progr. | maximum size of a core file in bytes | максимальный размер файла ядра в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a core file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| progr. | maximum size of a file in bytes | максимальный размер файла в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер сегмента данных процесса в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер раздела данных процесса в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a process stack in bytes | максимальный размер стека процесса в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a process total available memory in bytes | максимальный размер доступной памяти процесса в байтах (ssn) |
| construct. | maximum size of aggregate | максимальная крупность зёрен заполнителей |
| product. | maximum specified size | предельно-установленный размер (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | maximum write buffer split size | максимальный размер фрагмента буфера записи (ssn) |
| comp., MS | maximum write buffer split size in bytes during last interval | максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10 ssn) |
| product. | maximum-fixed size | предельно-установленный размер (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | nominal maximum aggregate size | номинальный максимальный размер зёрен заполнителей (NMAS nata-ciel) |
| construct. | nominal maximum size of aggregate | номинальный максимальный размер зёрен заполнителей |
| telecom. | output maximum burst cell size | максимальный размер пачки ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| gen. | PCV-2311 to have maximum port size for 2" valve. PCV-2311 | должен иметь максимальный размер отверстия для клапана 2" (eternalduck) |
| IT | Requested partition size logical drive exceeds the maximum available space | Требуемый размер раздела логического дисковода превышает размер доступного пространства |
| mech.eng., obs. | these machines are classified as to size by the maximum stroke | эти станки характеризуются максимальной длиной хода |
| O&G, oilfield. | upper maximum size | максимальный размер |