| Subject | English | Russian |
| progr. | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn) |
| archit. | calculated from the maximum number of visitors | рассчитанный исходя из максимально возможного числа посетителей (yevsey) |
| sec.sys. | capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended | способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению (Konstantin 1966) |
| progr. | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| mus. | increasing the maximum voice number | увеличение максимального количества голосов |
| archit. | maximum allowed number of stories | установленное максимальное количество этажей (yevsey) |
| electr.eng. | maximum feasible number | максимально возможное число (ROGER YOUNG) |
| avia. | maximum filter number | максимальный номер фильтра (Konstantin 1966) |
| avia. | maximum lift-to-drag ratio Mach number | наивыгоднейшее число М (аха) |
| gen. | maximum Mach number | максимальное число Маха (Dude67) |
| gen. | maximum number | максимальное количество (ssn) |
| progr. | maximum number | максимальное число (ssn) |
| gen. | maximum number | предельная численность (ABelonogov) |
| progr. | maximum number of allowed iterations | максимальное число разрешённых итераций (ssn) |
| progr. | maximum number of applications on a PLC | максимальное количество приложений на ПЛК (ssn) |
| progr. | maximum number of clusters possible | максимально допустимое количество кластеров (ssn) |
| automat. | maximum number of command | максимальное число команд |
| comp., MS | maximum number of concurrent copy files tasks | максимальное число одновременно выполняемых заданий копирования файлов (ssn) |
| comp., MS | maximum number of concurrent refresh jobs | максимальное количество одновременных заданий обновления (ssn) |
| comp., MS | maximum number of concurrent sessions | максимальное число одновременных сеансов (ssn) |
| progr. | maximum number of connected objects | максимальное количество связываемых объектов (ssn) |
| progr. | maximum number of elements on the stack | максимальное число элементов в стеке (ssn) |
| gen. | maximum number of employees | предельная численность работников (ABelonogov) |
| qual.cont. | maximum number of failures | максимальное допустимое число отказов |
| progr. | maximum number of film titles | максимальное количество названий фильмов (ssn) |
| progr. | maximum number of function block definitions | максимальное количество определений функциональных блоков (ssn) |
| progr. | maximum number of inputs | максимальное число входов (ssn) |
| progr. | maximum number of inputs of an extensible function | максимальное число входов расширяемой функции (ssn) |
| progr. | maximum number of keys | максимальное количество ключей (ssn) |
| progr. | maximum number of keys per process | максимальное количество ключей на процесс (ssn) |
| IT | Maximum number of logical DOS drives installed | Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS |
| mil., avia. | maximum number of outage per year | максимальное число отключений в год |
| progr. | maximum number of parameters per subprogram | максимальное количество параметров метода (корпорации AdaCore; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| automat. | maximum number of plies | максимальное число слоёв (в конвейерной ленте или ремне) |
| sport. | maximum number of points | возможное количество очков |
| sport. | maximum number of points | возможное количество баллов |
| IT | Maximum number of printers already installed | Максимальное количество принтеров уже установлено |
| progr. | maximum number of processes | максимальное количество процессов (ssn) |
| progr. | maximum number of processes that can run concurrently in the job | максимальное количество процессов, одновременно выполняемых в задании (ssn) |
| avia. | maximum number of pulses | максимальное число импульсов (Konstantin 1966) |
| ed. | maximum number of pupils in a class | максимально допустимое число учащихся в классе |
| progr. | maximum number of retries | максимальное число повторных попыток (Alex_Odeychuk) |
| progr. | maximum number of semaphores a process may have | максимальное количество семафоров, которое может иметь процесс (ssn) |
| progr. | maximum number of steps | максимальное количество шагов (ssn) |
| progr. | maximum number of steps taken in any instance of size n | максимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| construct. | maximum number of storeys | предельное количество этажей |
| progr. | maximum number of tasks | максимальное число задач (ssn) |
| progr. | maximum number of tasks per resource | максимальное число задач на ресурс (ssn) |
| progr. | maximum number of threads | максимальное количество потоков (ssn) |
| progr. | maximum number of threads per process | максимальное количество потоков на процесс (ssn) |
| mus. | maximum number of voices | максимальное количество голосов |
| gen. | maximum number per class | наполняемость классов (in schools; laid down for general schools as 40 in classes I-VIII and 35 in classes IX-X (XI) ABelonogov) |
| progr. | maximum number possible | максимальное возможное число (ssn) |
| mil., avia. | maximum operating limit M number | число М, максимально допустимое в эксплуатации |
| ecol. | maximum smoke number | максимальное число дымности |
| el. | maximum usable combination number | максимальное применимое число сочетаний |
| el. | maximum usable read number | максимальное число считываний |
| electr.eng. | maximum usable read number | максимальное применимое число считываний |
| el. | maximum usable read number | максимально допустимое число циклов считывания (в запоминающей ЭЛТ) |
| telecom. | maximum-subscribers number | максимальное количество абонентов |
| progr. | number 1 greater than the maximum value | увеличенное на единицу максимальное значение (ssn) |
| progr. | retries up to a defined maximum number | повторные попытки до заданного максимального числа (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Reynolds number calculated with maximum particle velocity | число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| gen. | score the maximum number of votes | набрать максимальное число голосов (Ying) |
| archit. | the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time | максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании (yevsey) |
| progr. | the maximum number of tasks per resource and task interval resolution is Implementer specific | Максимальное число задач на ресурс и допустимый интервал между задачами определяются разработчиком (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |