| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | frequency maximum derivative | максимальное значение производной частоты (MichaelBurov) |
| tech. | frequency of maximum admittance | частота максимальной полной проводимости |
| tech. | frequency of maximum impedance | частота максимального полного сопротивления |
| tech. | frequency of maximum transmission | частота максимума коэффициента передачи |
| progr. | maximum clock frequency | максимальная тактовая частота (ssn) |
| tech. | maximum clock frequency | максимальная частота тактовых импульсов |
| el. | maximum clocking frequency | максимальная частота синхронизации (ssn) |
| telecom. | maximum frequency | максимальная частота |
| el. | maximum frequency band filter | максимальный полосовой фильтр с плоской характеристикой |
| tech. | maximum frequency deviation | максимальное отклонение частоты |
| tech. | maximum frequency deviation | максимальная девиация частоты |
| telecom. | maximum frequency of oscillation | максимальная частота генерации |
| automat. | maximum frequency of oscillation | предельная частота колебаний |
| radio | maximum frequency range | максимальный частотный диапазон (Konstantin 1966) |
| antenn. | maximum frequency ratio | отношение наибольшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте |
| Gruzovik, el. | maximum instantaneous frequency deviation | амплитуда изменения частоты |
| Gruzovik, el. | maximum instantaneous frequency excursion | амплитуда изменения частоты |
| el. | maximum keying frequency | максимальная частота факсимильного видеосигнала |
| el. | maximum keying frequency | максимальная частота чёрного поля (в факсимильной связи) |
| media. | maximum keying frequency | частота, численно равная скорости пятна, делённой на удвоенный размер развёртывающего пятна (фототелеграфия) |
| media. | maximum keying frequency | максимальная модулирующая частота рисунка |
| el. | maximum modulating frequency | максимальная частота факсимильного видеосигнала |
| el. | maximum modulating frequency | частота каналов факсимильной связи |
| telecom. | maximum modulating frequency | максимальная частота модуляции |
| automat. | maximum modulation frequency | максимальная частота модуляции |
| el. | maximum observed frequency | максимальная наблюдённая встречаемость |
| tech. | maximum observed frequency | максимальная наблюдаемая частота |
| telecom. | maximum operating frequency | максимальная рабочая частота |
| mil., avia. | maximum operating frequency | максимальная используемая частота |
| energ.ind. | maximum permissible dynamic frequency deviation | предельно допустимое динамическое отклонение частоты (MichaelBurov) |
| el. | maximum possible sampling frequency | максимально возможная частота дискретизации (ssn) |
| tech. | maximum recording audio-frequency current | максимальный ток записи тональной частоты |
| Makarov. | maximum switching frequency | быстродействие (триггера) |
| Makarov. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты радиопередающей системы |
| Makarov. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты системы |
| el. | maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты радиопередающей системы |
| tech. | maximum usable frequency | максимальная применимая частота |
| tech. | maximum usable frequency | максимально используемая частота |
| tech. | maximum usable frequency | максимальная используемая частота |
| media. | maximum usable frequency | максимально применимая частота (на которой сигнал ещё отражается от регулярных ионизированных слоёв ионосферы) |
| astronaut. | maximum usable frequency | наивысшая применимая частота |
| Makarov. | maximum usable frequency | МПЧ (MUF; для ионосферной радиосвязи; максимально применимая частота) |
| el. | maximum usable frequency | МПЧ |
| geophys. | maximum usable frequency | максимальная частота, допустимая для связи на коротких волнах |
| phys. | maximum usable frequency | максимальная применяемая частота |
| Makarov. | maximum usable frequency | максимально применимая частота (MUF; для ионосферной радиосвязи; МПЧ) |
| tech. | maximum usable frequency prediction | прогноз максимально применимых частот |
| mil., avia. | maximum used frequency | максимальная используемая частота |
| tech. | maximum useful frequency | максимальная используемая частота |
| tech. | maximum useful frequency | максимальная применимая частота |
| telecom. | maximum-frequency deviation | пиковая девиация частоты |
| telecom. | maximum-frequency error | допустимый уход частоты |
| telecom. | maximum-keying frequency | максимальная частота манипуляции |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| geophys. | zone of maximum auroral frequency | зона максимальной частоты полярных сияний |
| astr. | zone of maximum auroral frequency | зона максимальной повторяемости (полярных сияний) |