| Subject | English | Russian |
| tech. | annual maximum permissible dose | максимальная годовая допустимая доза |
| dosim. | fluence to maximum dose equivalent factor | коэффициент перехода флюенс - максимальная эквивалентная доза |
| dosim. | fluence to maximum dose equivalent factor | коэффициент перехода от флюенса к максимальной эквивалентной дозе |
| med.appl. | maximum absorbed dose | максимальная поглощенная доза |
| el. | maximum absorbed dose | максимальная поглощённая доза |
| dosim. | maximum absorbed dose | максимальная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | максимальная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | максимальная эквивалентная доза |
| med. | maximum administered dose | максимальная принимаемая доза (Andy) |
| med. | maximum administered dose | максимальная вводимая доза (Andy) |
| ecol. | maximum allowable dose | предельная допустимая доза |
| gen. | maximum allowable dose | предельно допустимая доза (ABelonogov) |
| nat.res. | maximum allowable dose, MAD | максимально допустимая доза |
| Makarov. | maximum course dose | курсовая максимальная доза |
| Makarov. | maximum course dose | курсовая высшая доза |
| pharm. | maximum daily dose | максимальная суточная доза (kat_j) |
| med. | maximum daily human dose | максимальная суточная доза для человека (inspirado) |
| nucl.phys., dosim. | maximum dose | максимальная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | maximum dose | максимальная эквивалентная доза |
| Makarov. | maximum dose | высшая доза |
| med.appl. | maximum dose | максимальная поглощенная доза |
| ecol. | maximum dose | максимальная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum dose equivalent | максимальная доза |
| ecol. | maximum dose equivalent | максимальная эквивалентная доза |
| nucl.phys., dosim. | maximum dose equivalent factor | коэффициент перехода от флюенса к максимальной эквивалентной дозе |
| dosim. | maximum dose equivalent factor | коэффициент перехода флюенс - максимальная эквивалентная доза |
| radiol. | maximum effective dose | максимальная эффективная доза (облучения Elmitera) |
| ecol. | maximum endurable dose | максимально переносимая доза |
| O&G, sakh. | maximum equivalent dose | максимальная эквивалентная доза |
| energ.ind. | maximum exposure dose | максимальная доза облучения |
| law | maximum fatal dose | максимальная смертельная доза |
| toxicol. | Maximum Feasible Dose | максимальная достижимая доза (ограничения, как правило, обусловлены физико-химическими свойствами испытуемого материала peregrin) |
| med. | Maximum Feasible Dose | Максимально допустимая доза (Katherine Schepilova) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect chronic dose MNDobsch | максимальная общетоксическая недействующая доза (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect chronic dose MNDobsch | максимальная недействующая доза хронического опыта по общетоксическому эффекту (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect chronic dose MNDobsch | МНДобщ (MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect dose MNDobsch | максимальная общетоксическая недействующая доза (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect dose MNDobsch | максимальная недействующая доза хронического опыта по общетоксическому эффекту (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-effect dose MNDobsch | МНДобщ (MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-remote-effect chronic dose MNDotd | максимальная недействующая доза хронического опыта по отдалённым эффектам (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum general toxic no-remote-effect chronic dose MNDotd | МНДотд (MichaelBurov) |
| clin.trial. | maximum labeled daily dose | максимальная утверждённая суточная доза (от Alieksei Seniukovich,  proz.com Игорь_2006) |
| toxicol. | maximum no-effect chronic dose | максимальная недействующая доза хронического опыта (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum no-effect chronic dose | максимальная недействующая доза (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum no-effect chronic dose | МНД (MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum no-effect dose level | максимальная недействующая доза (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum no-effect dose level | максимальная недействующая доза хронического опыта (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | maximum no-effect dose level | МНД (MichaelBurov) |
| med. | maximum noneffective dose | максимальная недействующая доза |
| pharma. | maximum non-lethal dose | максимальная нелетальная доза (МНЛД Игорь_2006) |
| mil., WMD | maximum nonlethal inhalation dose | максимально несмертельная ингаляционная доза |
| tech. | maximum organ dose equivalent | максимальная эквивалентная доза облучения органа |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible accumulated integrated dose | предельно-допустимая накопленная доза |
| el. | maximum permissible accumulated dose | предельная допустимая накопленная доза |
| el. | maximum permissible accumulated dose | максимальная допустимая аккумулированная доза |
| el. | maximum permissible accumulated dose | максимальная допустимая накопленная доза |
| el. | maximum permissible accumulated dose | предельная допустимая аккумулированная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible accumulated integrated dose | предельно-допустимая суммарная доза |
| nat.res. | maximum permissible annual dose | максимально допустимая годовая доза (e.g. irradiation) |
| mil. | maximum permissible annual dose | предельно допустимая годовая суммарная доза |
| nat.res. | maximum permissible average weekly dose | максимально допустимая средняя недельная доза (e.g. irradiation) |
| mil., avia. | maximum permissible concentration single dose | единичная доза максимально допустимой концентрации |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible cumulative dose | предельно-допустимая накопленная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible cumulative dose | предельно-допустимая суммарная доза |
| chem. | maximum permissible daily dose | максимально допустимая дневная доза |
| nautic. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза облучения |
| O&G, sakh. | maximum permissible dose | ПДД |
| O&G, sakh. | maximum permissible dose of ionising radiation effect upon the body | предельно допустимая доза (радиоактивного облучения организма) |
| polym. | maximum permissible dose | максимально предельная доза |
| OHS | maximum permissible dose | максимально допустимый уровень излучения |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose | предельно-допустимая доза (облучения) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose | максимально допустимая эквивалентная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose | предельно-допустимая эквивалентная доза |
| automat. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза облучения предельно допустимая доза облучения |
| oil | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (of ionising radiation effect upon the body – радиоактивного облучения организма andrushin) |
| med.appl. | maximum permissible dose | максимально допустимая эквивалентная доза |
| Gruzovik, mil., WMD | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (e.g., of radiation) |
| toxicol. | maximum permissible dose | максимальная разовая доза (Karabas) |
| bus.styl. | maximum permissible dose | предел дозы |
| Makarov. | maximum permissible dose | максимальная допустимая доза |
| Makarov. | maximum permissible dose | предельная допустимая доза |
| Gruzovik, med. | maximum permissible dose | допустимая норма |
| genet. | maximum permissible dose | максимально предельно допустимая доза (облучения; гипотетический норматив наибольшей эквивалентной дозы, которая не вызывает неблагоприятных изменений здоровья (т. е. равномерное облучение в течение 50 лет не вызывает в состоянии здоровья неблагоприятных изменений, обнаруживаемых современными методами); с 1977 для человека М. д. д. принята равной 5 бэр в год, или 0,05 Зв в год dimock) |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (of ionising radiation effect upon the body; радиоактивного облучения организма) |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (радиоактивного облучения организма) |
| O&G | maximum permissible dose of ionizing radiation effect upon the body | предельно допустимая доза (радиоактивного облучения организма) |
| automat. | maximum permissible dose | предельно допустимая биологическая доза |
| polit. | maximum permissible dose | предельно-допустимая доза |
| met. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (излучени) |
| polym. | maximum permissible dose | максимально допустимая доза |
| med. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (напр. ионизирующего излучения, получаемая за год на работе) |
| energ.ind. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (зависит от вида излучения) |
| tech. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза |
| mil. | maximum permissible dose | предельно пороговая доза |
| energ.ind. | maximum permissible dose | предельно допустимая доза (напр., облучения) |
| Makarov. | maximum permissible dose | максимально переносимая доза (MPD) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose equivalent | предельно-допустимая эквивалентная доза |
| ecol. | maximum permissible dose equivalent | эквивалент максимально допустимой дозы |
| med.appl. | maximum permissible dose equivalent | предельно-допустимый эквивалент дозы |
| med.appl. | maximum permissible dose equivalent | максимально допустимый эквивалент дозы |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose equivalent | предельно-допустимая доза (облучения) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose equivalent | максимально допустимая эквивалентная доза |
| el. | maximum permissible dose equivalent | предельная эквивалентная доза |
| el. | maximum permissible dose equivalent | максимальная эквивалентная доза |
| energ.ind. | maximum permissible dose equivalent | максимально допустимая эквивалентна доза облучения |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | максимально допустимая эквивалентная доза |
| energ.ind. | maximum permissible dose equivalent | максимально допустимая эквивалентная доза (напр., облучения) |
| mil. | maximum permissible dose of radiation | предельно допустимая доза ионизирующих излучений (Andy) |
| el. | maximum permissible dose rate | предельная допустимая мощность дозы |
| el. | maximum permissible dose rate | максимальная допустимая мощность дозы |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose rate | предельно допустимая мощность дозы |
| el. | maximum permissible integral dose | максимальная допустимая интегральная доза |
| el. | maximum permissible integral dose | предельная допустимая интегральная доза |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible radiation dose | предельно-допустимая доза (облучения) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible radiation dose | максимально допустимая эквивалентная доза |
| el. | maximum permissible radiation dose | предельная допустимая доза излучения |
| el. | maximum permissible radiation dose | максимальная допустимая доза излучения |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible radiation dose | предельно-допустимая эквивалентная доза |
| ecol. | maximum permissible radiation dose | предельно допустимая доза облучения |
| pharm. | maximum recommended dose | максимальная рекомендуемая доза (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Maximum Recommended Human Dose | максимальная рекомендованная человеку доза (Игорь_2006) |
| pharma. | Maximum Recommended Human Dose | максимальная рекомендуемая доза для человека (Olga47) |
| pharm. | maximum recommended starting dose | максимальная рекомендованная начальная доза (coltuclu) |
| pharm. | Maximum recommended starting dose | максимальная рекомендуемая стартовая доза (peregrin) |
| med. | maximum recommended starting dose | максимальная рекомендуемая начальная доза (Andy) |
| clin.trial. | maximum recommended therapeutic dose | высшая терапевтическая доза (spielbrecher) |
| med. | maximum single dose | максимальная разовая доза (Morning93) |
| mil., WMD | maximum tolerable dose | максимально переносимая доза |
| industr. | maximum tolerable dose | МПД (Johnny Bravo) |
| chem. | maximum tolerable dose | максимальная переносимая доза |
| med. | maximum tolerable dose | максимальная переносимая доза (введение которой в организм не вызывает его гибели, хотя и сопровождается симптомами отравления) |
| toxicol. | maximum tolerance dose | максимально-переносимая доза (buraks) |
| Makarov. | maximum tolerance dose | максимально переносимая доза |
| mil. | maximum tolerance dose | предельно пороговая доза |
| mil. | maximum tolerance dose | пороговая доза |
| toxicol. | maximum tolerance dose | максимальная переносимая доза (MichaelBurov) |
| ecol. | maximum tolerance dose | ПДД |
| ecol. | maximum tolerance dose | предельно допустимая доза |
| Makarov. | maximum tolerance dose | максимально допустимая доза (облучения) |
| ecol. | maximum tolerated dose | максимальная переносимая доза |
| med. | maximum tolerated dose | максимальная наибольшая переносимая доза (amatsyuk) |
| immunol. | maximum tolerated dose | максимально переносимая доза (напр., лекарственного средства) |
| immunol. | maximum tolerated dose | максимально переносимая доза |
| Makarov. | maximum tolerated dose | максимально переносимая доза (MTD) |
| med. | maximum value of dose equivalent in the body | максимальное значение эквивалентной дозы в теле |
| toxicol. | no-effect dose level maximum no-effect dose | максимальная недействующая доза (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | no-effect dose level maximum no-effect dose | максимальная недействующая доза хронического опыта (мг/кг MichaelBurov) |
| toxicol. | no-effect dose level maximum no-effect dose | МНД (MichaelBurov) |
| oil | reduced maximum equivalent dose of ionising radiation effect upon the body | удельная максимальная эквивалентная доза (радиоактивного облучения организма andrushin) |
| O&G | reduced maximum equivalent dose of ionizing radiation effect upon the body | удельная максимальная эквивалентная доза (радиоактивного облучения организма) |
| O&G, sakh. | reduced maximum equivalent dose | удельная максимальная эквивалентная доза (of ionizing radiation effect upon the body – радиоактивного облучения организма) |
| O&G, sahk.r. | reduced maximum equivalent dose of ionizing radiation effect upon the body | удельная максимальная эквивалентная доза радиоактивного облучения организма |
| el. | total maximum permissible individual dose | полная максимальная допустимая индивидуальная доза |