| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | core maximum fraction of limiting power density | максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения |
| met. | line density maximum | максимум почернения линии |
| O&G, sakh. | maximum bulk density of the waste flow | макс. средний расход данного сыпучего отхода |
| tech. | maximum commodity density | максимальная плотность груза |
| el. | maximum compacted dry density | максимальная уплотнённая сухая плотность |
| polygr. | maximum density | максимальная оптическая плотность |
| med. | maximum density | максимум плотности |
| polygr. | maximum density | максимальная оптическая плотность (получаемая при полном проявлении фотоматериала) |
| med. | maximum density | максимальная плотность |
| mil., avia. | maximum density fuming nitric acid | дымящая азотная кислота максимальной плотности |
| mil., avia. | maximum density fuming nitric acid | дымящая азотная кислота максимальной концентрации |
| gen. | maximum density fuming nitric acid | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации |
| hydrol. | maximum density of water | максимальная плотность воды |
| tech. | maximum dry density | максимальный объёмный вес сухой почвы |
| construct. | maximum dry density | наибольший объёмный вес напр, грунта в сухом состоянии |
| el. | maximum dry density | максимальная сухая плотность |
| construct. | maximum dry density | наибольший объёмный вес напр. грунта в сухом состоянии |
| seism. | maximum dry density | максимальная плотность в сухом состоянии |
| tech. | maximum dry density | наибольшая объёмная масса в сухом состоянии |
| astronaut. | maximum energy density | максимальная плотность энергии |
| automat. | maximum energy radiant density | максимальная плотность энергии излучения |
| geophys. | maximum ionic density | максимальная ионная концентрация |
| mil., avia. | maximum packaging density | максимальная плотность упаковки |
| mil., avia. | maximum packaging density | максимальная плотность компоновки |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible flux density | предельно-допустимая плотность потока |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible flux density | предельно-допустимый поток |
| mil. | maximum permissible particle flux density | предельно допустимая плотность потока частиц |
| Makarov. | maximum potential density | возможная максимальная плотность (населения) |
| econ. | maximum potential density | наибольшая потенциальная плотность |
| econ. | maximum potential density | возможная максимальная плотность |
| automat. | maximum power radiant density | максимальная плотность мощности излучения |
| automat. | maximum radiation density | максимальная энергия излучения |
| oil | maximum solvent density | максимальная плотность раствора |
| pharm. | Maximum Viable Cell Density | максимальная плотность жизнеспособных клеток (ochernen) |
| inf. | push maximum density | полнеть (VLZ_58) |
| inf. | push maximum density | набирать вес (Go ahead and resort to your food comforts. You might be pushing maximum density but nothing gives good therapy like a tasty meal. VLZ_58) |
| O&G, sakh. | standard Proctor maximum dry density | стандартная максимальная плотность сухого грунта (SPMDD; СМПГП) |
| hydrol. | temperature of maximum density | температура максимальной плотности |
| cem. | theoretical maximum density | расчётный удельный вес массы (без пустот) |
| road.wrk. | theoretical maximum density | расчётный удельный вес смеси без пустот битума и заполнителя |
| mil., avia. | theoretical maximum density | теоретическая максимальная плотность |