| Subject | English | Russian |
| antenn. | current maximum | пучность тока |
| tech. | maximum absorbed current | максимальный ток потребления (.ehnne) |
| automat. | maximum asymmetric fault current | максимальное значение несимметричного тока КЗ (MichaelBurov) |
| automat. | maximum asymmetric short circuit current | максимальное значение несимметричного тока КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| el. | maximum asymmetric short-circuit current | максимальный ток при несимметричном коротком замыкании |
| tech. | maximum asymmetric short-circuit current | максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания |
| weld. | maximum continuous hand welding current | максимальный постоянный ток при ручной дуговой сварке (Johnny Bravo) |
| nucl.pow. | maximum contract price stated at current prices | максимальная цена договора в текущих ценах (marinchic12081979) |
| el.chem. | maximum current | предельный ток |
| astronaut. | maximum current | максимальный ток |
| hi.energ. | maximum current | максимальная интенсивность |
| antenn. | maximum current | пучность тока |
| electr.eng. | maximum current | максимальное значение тока (ssn) |
| acoust. | maximum current-carrying capacity | максимально допустимая сила тока |
| auto. | maximum current load | допустимая нагрузка по току (translator911) |
| construct. | maximum current protective relay | реле максимальной токовой защиты |
| tech. | maximum current relay | реле максимального тока |
| automat. | maximum current setting of starting relay | регулирование максимального тока пускового реле |
| tech. | maximum effective short-circuit current | максимальное действующее значение тока КЗ |
| gen. | maximum input current | максимальный входной ток (ABelonogov) |
| tech. | maximum nonrepetitive current | максимальный импульсный ток |
| gen. | maximum output current | максимальный выходной ток (ABelonogov) |
| metrol. | maximum permissible current | максимально допустимый ток |
| el. | maximum permissible current of a capacitor | максимальный допустимый ток конденсатора |
| electr.eng. | maximum permissible forward current | предельно допустимый прямой ток (ssn) |
| electric. | Maximum permissible three phase short-circuit current for 1 second | Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с (Sagoto) |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| tech. | maximum power current | ток, соответствующий максимальной мощности (солнечного элемента) |
| el. | maximum prospective peak current | максимальный пик ожидаемого тока |
| tech. | maximum prospective peak current | максимальный ожидаемый пик тока |
| electr.eng. | maximum protection from overload currents | максимальная защита от сверхтоков перегрузки |
| metrol. | maximum rated current | максимальный номинальный ток |
| med.appl. | maximum rated supply current | номинальный ток присоединения |
| med.appl. | maximum rated supply current | предельный номинальный ток питания |
| nucl.phys., radiat. | maximum rated supply current | номинальный ток присоединения (of an X-ray generator) |
| radiat. | maximum rated supply current | предельный номинальный ток питания (of an X-ray generator) |
| el. | maximum rated through-current | максимальный сквозной ток |
| el. | maximum recording audiofrequency current | максимальный ток записи тональной частоты |
| el. | maximum recording audiofrequency current | предельный ток записи |
| tech. | maximum recording audio-frequency current | максимальный ток записи тональной частоты |
| mil., avia. | maximum reverse current | максимальный обратный ток |
| electr.eng. | maximum start winding current | максимальный пусковой ток обмотки (пускового устройства электродвигателя ssn) |
| electr.eng. | maximum steady-state current | максимальный ток установившегося режима (ssn) |
| electr.eng. | maximum trip current | максимальный ток срабатывания (ограничителя тока, размагничивателя ssn) |
| el. | maximum tripping current | максимальный ток для расцепления |
| O&G | maximum welding current | максимальный сварочный ток |
| telecom. | maximum-current relay | реле максимального тока |
| tech. | maximum-current release | расцепитель максимального тока |
| Makarov. | maximum-current release device | максимальный расцепитель |
| Makarov. | maximum-current tripping device | максимальный расцепитель |
| radiat. | peak maximum linear current | максимальный линейный пиковый ток (of a photomultiplier tube) |
| oil | rated maximum current | максимально допустимый ток |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |