| Subject | English | Russian |
| weap. | average maximum pressure | среднее максимальное давление (ABelonogov) |
| Makarov. | average versus maximum noise levels | сравнение средних и максимальных уровней шума |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, daily average | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, среднесуточная |
| ecol. | maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| O&G, karach. | maximum allowable daily average concentration | предельно допустимая среднесуточная концентрация (Предельно допустимая среднесуточная концентрация вредного токсического вещества в воздухе населенных мест (мг/м3). В норме она не оказывает вредного воздействия (общетоксического, канцерогенного и др.) в условиях круглосуточного вдыхания (усреднение проводится за период 24 часа).  wikipedia.org Aiduza) |
| dril. | maximum annual average production levels of oil | максимальные среднегодовые уровни добычи нефти |
| ecol. | maximum average daily concentration | максимальная среднесуточная концентрация |
| ecol. | maximum average daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| meteorol. | maximum average monthly temperature | максимальная среднемесячная температура |
| automat. | maximum average-output-torque stepping rate | частота вращения шагового двигателя при усреднённом максимальном моменте на валу |
| tech. | maximum average planar linear heat-generation rate | максимальная средняя планарная линейная интенсивность теплообразования |
| tech. | maximum average planar linear heat-generation ratio | максимальный средний планарный линейный коэффициент теплообразования |
| media. | maximum average power output | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала |
| fishery | maximum average yield | максимальный средний вылов |
| fishery | maximum average yield | максимальная средняя добыча |
| nat.res. | maximum permissible average weekly dose | максимально допустимая средняя недельная доза (e.g. irradiation) |
| mil., avia. | maximum permissible concentration daily average | среднесуточное значение максимально допустимой концентрации |
| O&G, karach. | maximum permissible daily average concentration | предельно допустимая среднесуточная концентрация (Предельно допустимая среднесуточная концентрация вредного токсического вещества в воздухе населенных мест (мг/м3). В норме она не оказывает вредного воздействия (общетоксического, канцерогенного и др.) в условиях круглосуточного вдыхания (усреднение проводится за период 24 часа). wikipedia.org Aiduza) |
| qual.cont. | maximum safe process average | максимальное устойчивое среднее значение процесса |
| tech. | Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature | максимальная температура по сухому термометру в среднем за лето (dubina_anna) |