| Subject | English | Russian |
| progr. | maximum allowed | максимально допустимый (ssn) |
| O&G, tengiz. | maximum allowed | предельно допустимый |
| progr. | maximum allowed | разрешённый максимум (ssn) |
| pharma. | Maximum allowed carry over | Максимально допустимое количество вещества, оставшееся после очистки (anjutka00) |
| chromat. | Maximum allowed content of microorganisms | Максимально допустимое содержание микроорганизмов (gatamontesa) |
| media. | maximum allowed delay | предельно допустимая задержка (при превышении которой может быть нарушено правильное функционирование устройства) |
| progr. | maximum allowed delay time | максимально допустимое время задержки (ssn) |
| progr. | maximum allowed delay time | максимально допустимая выдержка времени (ssn) |
| nautic. | maximum allowed depth | максимально допустимая глубина погружения |
| O&G, sakh. | maximum allowed drilling depth | максимально возможная глубина бурения с тем устьевым оборудованием, которое есть на буровой (3300 meters) |
| O&G, sakh. | maximum allowed drilling depth | максимально возможная глубина бурения с устьевым оборудованием буровой |
| O&G | Maximum Allowed Emissions | предельно допустимые выбросы (Johnny Bravo) |
| gen. | maximum allowed flow | максимально допустимый переток (VictorMashkovtsev) |
| archit. | maximum allowed height | максимальная допустимая высота (здания или сооружения yevsey) |
| comp., MS | maximum allowed length | максимально допустимая длина (SQL Server 2012 ssn) |
| archit. | maximum allowed number of stories | установленное максимальное количество этажей (yevsey) |
| progr. | maximum allowed numbers of tasks per task type | максимальное количество задач для каждого типа (ssn) |
| O&G, sahk.r. | maximum allowed operating pressure | максимально допустимое рабочее давление |
| energ.syst. | maximum allowed power flow | максимально допустимый переток (tfennell) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальное допустимое усилие на растяжение (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальное допустимое растягивающее усилие (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальная сила растяжения (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальное растягивающее усилие (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальная растягивающая сила (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile force | максимальное усилие на растяжение (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальная растягивающая сила (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальная сила растяжения (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальное допустимое усилие на растяжение (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальное допустимое растягивающее усилие (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальное растягивающее усилие (MichaelBurov) |
| str.mater. | maximum allowed tensile load | максимальное усилие на растяжение (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | maximum allowed value | максимально допустимая величина |
| level. | maximum allowed working pressure | максимально допустимое рабочее давление (Метран) |
| gen. | maximum limit allowed | допустимая концентрация (Reduction urged in maximum limit allowed for flouride naturally in water . The Associated Press . WASHINGTON Alexander Demidov) |
| progr. | maximum number of allowed iterations | максимальное число разрешённых итераций (ssn) |
| polym. | Maximum Quantity allowed | максимальная допустимая концентрация (MQ gavsyatina) |
| progr. | one less than the maximum allowed | на единицу меньше разрешённого максимума (ssn) |
| progr. | one more than the maximum allowed | на единицу больше разрешённого максимума (ssn) |
| law | the maximum allowed by law | в максимальной степени, предусмотренной законом (andrew_egroups) |
| law | the maximum extent allowed by law | насколько это разрешено законом (privon) |
| law | the maximum extent allowed by law | в той мере, в которой это разрешено законом (privon) |
| post | What is the maximum weight allowed for a parcel? | Каков максимальный вес посылки? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |