| Subject | English | Russian |
| econ. | be tasked with maximizing assets for the firm | иметь задачу максимизации активов фирмы (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be tasked with maximizing assets for the firm | иметь задачу максимизации активов фирмы |
| math. | maximizing alternative | максимизирующая альтернатива |
| progr. | maximizing cohesion | максимизация связности (ssn) |
| math. | maximizing equation | максимизирующее уравнение |
| oil.proc. | Maximizing Gas and Diesel FCC Technology | технология ЖКК, обеспечивающая максимальный выход СНГ и дизельного топлива (MGD is a process to maximize the yields of LPG and diesel with AR, VGO, or VR. ixtra) |
| math. | maximizing information content | максимизация информативности (clck.ru dimock) |
| Makarov. | maximizing molecular diversity | максимизация степени молекулярного различия |
| sport. | maximizing muscle growth | максимизирование мышечного роста |
| progr. | maximizing performance | повышение производительности (ssn) |
| progr. | maximizing performance of computing systems | повышение производительности вычислительных систем (ssn) |
| IT | maximizing player | максимизирующий игрок (обычно первый) |
| math. | maximizing sequence | максимизирующая последовательность |
| manag. | maximizing shareholder value | максимизация стоимости для акционеров |
| neur.net. | maximizing step | шаг максимизации (один из двух шагов алгоритма EM (максимизация ожидания)  clck.ru dimock) |
| math. | maximizing tendency | максимизирующая тенденция |
| gen. | Maximizing the value | максимизация ценности (olga garkovik) |
| oil.proc. | maximizing the value of participation | максимизация ценности участия (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maximizing value of participation | максимизация ценности участия (MichaelBurov) |
| econ. | profit-maximizing behavior | поведение, направленное на максимизацию прибыли |
| econ. | profit-maximizing behavior | стремление к максимизации прибыли |
| econ. | profit-maximizing behaviour | поведение, направленное на максимизацию прибыли |
| econ. | profit maximizing condition | условие максимизации прибыли |
| econ. | profit-maximizing employment condition | условие занятости при максимизации прибыли |
| Makarov. | profit maximizing farmer | фермер, стремящийся к максимизации прибыли |
| econ. | profit-maximizing firm | фирма, максимизирующая прибыль |
| Makarov. | profit-maximizing nutrient inputs | нормы внесения удобрения, рассчитанные на максимизацию прибыли |
| econ. | profit-maximizing output | объём производства обеспечивающий максимизацию прибыли " |
| econ. | profit-maximizing potential | объём производства, обеспечивающий максимизацию прибыли |
| fin. | profit maximizing price | цена, максимизирующая прибыль |
| econ. | profit-maximizing strategy | стратегия максимизации прибыли (A.Rezvov) |
| el. | SNR-maximizing quantizer | квантователь, максимизирующий отношение сигнал-шум |
| math. | the maximizing sequence xn is bounded from above majorized by the number x | ограничена сверху |