| Subject | English | Russian |
| amer. | have maxed out | отстегнуть (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | I'm maxed out | я выдохся (Taras) |
| inf. | maxed out | заполненный под завязку (The school is maxed out with students. VLZ_58) |
| amer. | maxed out | выдохшийся (Taras) |
| amer. | maxed out | изнурённый (Taras) |
| amer. | maxed out | на пределе (Taras) |
| slang | maxed out | пьяный (Interex) |
| comp.games. | maxed out | на максимальных настройках (Andy) |
| comp.games. | maxed out | на максималках (Andy) |
| amer. | maxed out | очень уставший (Taras) |
| amer. | maxed out | как выжатый лимон (Taras) |
| amer. | maxed out | измождённый (Taras) |
| amer. | maxed out | утомлённый (Taras) |
| gen. | maxed out | выдоенный досуха (we can't afford to return to an economy based on inflated profits and maxed out credit cards (из речи Б. Обамы 7 августа 09) v!ct0r) |
| comp.games. | maxed-out | прокачанный (в контексте Рина Грант) |
| O&G, casp. | maxed-out equipment | исчерпание лимита оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | 'til maxed out | до упора (trismegist) |