| Subject | English | Russian |
| media. | combination matte box | компендиум для наружных масок и каше |
| cinema | matte box | компендиум для объектива (Matte-box can also be utilized to hold filters) |
| photo. | matte box | компендиум (In photography and videography, a matte box is a device attached to the end of a lens in order to prevent light leakage. It performs and mounts essentially the same as a lens hood, but usually includes adjustable fins called French flags.  wikipedia.org) |
| media. | matte box | приспособление для защиты объектива камеры от прямого света и удерживания маски |
| tech. | wide-angle matte box | светозащитное устройство для широкоугольных объективов |