| Subject | English | Russian |
| polym. | bonding matrix | связующее (bonly) |
| polym. | bonding matrix | матрица (bonly) |
| med. | cell matrix | гиалоплазма (Игорь_2006) |
| biol. | cell matrix | цитозоль (The fluid portion of the cytoplasm is called the cytosol. It is the liquid matrix that surrounds the organelles inside the cell. The cytosol is sometimes referred to as the cytoplasmic matrix, cytomatrix, or cell matrix. Wakeful dormouse) |
| biol. | cellular matrix | цитозоль (Wakeful dormouse) |
| gen. | chromosomal matrix | матрикс хромосомы |
| gen. | co-matrix | соматрица (в МС) |
| math. | complete correlation matrix | матрица полной корреляции |
| math. | concentration matrix | матрица концентрации |
| math. | continuant matrix | континуант |
| progr. | CRUD matrix | CRUD-матрица (таблица, которая позволяет согласовать действия системы с элементами данных, чтобы показать, где каждый элемент создается (Created), читается (Read), обновляется (Updated) и удаляется (Deleted) ssn) |
| med. | cytoplasmic matrix | гиалоплазма (Игорь_2006) |
| biol. | cytoplasmic matrix | цитозоль (Wakeful dormouse) |
| tech. | decoder matrix | дешифратор |
| sec.sys. | dot matrix | пикселеграмма |
| tech. | encoder matrix | шифратор |
| math. | evolution matrix | матрицант |
| geol. | exchanger matrix | ионит |
| radiat. | film matrix | основа (плёнки) |
| math. | Fisher information matrix | матрица информации Фишера |
| dril. | foreign matrix | примесь |
| tech. | gating matrix | дешифратор |
| nano | glass matrix | стекломатрица |
| math. | Hadamard matrix | матрица Хадамарда |
| math. | Hessian matrix | гессиан |
| construct. | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов |
| med. | imaging matrix | матрица |
| math. | incidence matrix of design | матрица инцидентности плана |
| biol. | intercellular matrix | матрикс |
| econ. | Jacobian matrix | якобиан |
| media. | Jacobian matrix | якобиан (матрица, элементами которой являются первые производные от функции нескольких переменных по её аргументам) |
| math. | jump matrix | матрица перехода |
| math. | Kronecker product of matrices | произведение матриц Кронекера |
| math. | Leslie matrix | матрица Лесли |
| math. | matrix addition | сложение матриц (IBM Alex_Odeychuk) |
| nano | matrix-addressed | с матричной адресацией |
| quant.el. | matrix addressed device | устройство с матричной адресацией |
| tech. | matrix-addressed display | индикатор с матричной адресацией |
| Makarov. | matrix-addressed LCD | ЖКИ со сканированием |
| Makarov. | matrix algorithm | алгоритм в матричной форме |
| automat. | matrix analysis | расчёт в матричной форме |
| nano | matrix analysis problem oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| Makarov. | matrix annealing | отжиг матрицы |
| construct. | matrix arrangement | матричное расположение |
| automat. | matrix array system | решётка-матрица (для приёма изображения, напр., детали, видеосистемой) |
| chem. | matrix artifacts | матричные артефакты (Acruxia) |
| Makarov. | matrix assembly | объединение матриц |
| progr. | matrix assignment | присваивание матриц (ssn) |
| SAP. | matrix assignment | присвоение матрицы |
| Makarov. | matrix assisted laser desorption ionization | ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization | лазерная десорбция-ионизация в присутствии матрицы (MALDI) |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| med. | matrix associated autologous chondrocyte implantation | имплантация матрикс-индуцированных аутологичных хондроцитов (один из методов лечения дефектов суставного хряща Игорь_2006) |
| mol.biol. | matrix attachment region | участок прикрепления к ядерному матриксу (dzimmu) |
| mol.biol. | matrix attachment region | участок прикрепления к матриксу (Игорь_2006) |
| math. | matrix balancing | уравновешивание матриц |
| med. | matrix band | межзубная матрица |
| Makarov. | matrix band | лента ненулевых элементов матрицы |
| math. | matrix bandwidth | ширина ленты матрицы |
| Makarov. | matrix bandwidth | ширина ленты ненулевых элементов матрицы |
| O&G, oilfield. | matrix base | основа матрицы |
| met. | matrix-based deformation | деформирование через матрицу (starkside) |
| polygr. | matrix delivery belt | транспортёр собирателя матриц |
| Makarov. | matrix belt | транспортёр собирателя матриц |
| automat. | matrix block | блок матрицы |
| progr. | matrix board block | блок плат матрицы (ssn) |
| dril. | matrix body bit | долото с матричным корпусом (Kazuroff) |
| polygr. | matrix cabinet | шкаф для хранения матриц |
| progr. | matrix cache | матрица-кэш (ssn) |
| automat. | matrix calculation | вычисление матриц |
| nano | matrix calculation | матричное вычисление |
| math. | matrix calculations | вычисление матрицы |
| Makarov. | matrix calculations | матричные вычисления |
| tech. | matrix calculus | исчисление матриц |
| polygr. | matrix case arrangement | компоновка матриц в матричной рамке |
| Makarov. | matrix case arrangement | матричная рамка монотипа |
| polygr. | matrix case capacity | ёмкость матричной рамки |
| Makarov. | matrix-case layout | раскладка матричной рамки |
| Makarov. | matrix-case positioning mechanism | механизм установки матричной рамки (монотипа) |
| tech. | matrix cathode | катод-основа |
| tech. | matrix cathode | катод-матрица |
| Makarov. | matrix cell | матричная ячейка |
| Makarov. | matrix channel | канал воронки собирателя матриц |
| Makarov. | matrix character | очко матрицы |
| media. | matrix circuit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| agrochem. | matrix clay | ил почвенной массы |
| product. | matrix coating | матричное покрытие (igisheva) |
| fin. | matrix coefficient | матрица технологических коэффициентов |
| fin. | matrix coefficient | матрица прямых затрат |
| math. | matrix column | столбец матрицы |
| math. | matrix compiling | составление матриц |
| progr. | matrix component assembler | сборка матричных компонентов (ssn) |
| math. | matrix composition | произведение матриц |
| math. | matrix composition | композиция матриц |
| Makarov. | matrix computation | матричные вычисления |
| progr. | matrix computation | расчёт матриц (ssn) |
| math. | matrix computation | вычисление матриц |
| Makarov. | matrix computation | вычисление матрицы |
| progr. | matrix computation library | библиотека расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computation library for solving dense linear problems | библиотека расчёта матриц для решения плотных линейных задач (ssn) |
| progr. | matrix computation terms | термины из области расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computation type | тип расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computations | расчёты матриц (ssn) |
| Makarov. | matrix computations | матричные вычисления |
| math. | matrix computing | матричные вычисления |
| O&G, sakh. | matrix condition | природная пористость (Sakhalin Energy) |
| math. | matrix condition | обусловленность матрицы |
| Makarov. | matrix conditioning | обусловленность матрицы |
| progr. | matrix configuration | конфигурирование матриц (ssn) |
| progr. | matrix configuration generator | генератор конфигураций матриц (ssn) |
| econ. | matrix construction | построение матрицы (Drozdova) |
| radiat. | matrix correction | поправка на матрицу |
| avia. | matrix crack | трещина в матрице (композита) |
| avia. | matrix cracking | растрескивание матрицы |
| automat. | matrix criteria | матричные критерии |
| math. | matrix crosspoint | точка пересечения в матрице |
| met. | matrix crystal of iron | зерно железной основы (сплава) |
| nano | matrix crystallinity | кристалличность матрицы |
| avia. | matrix damage | повреждение матрицы (композита) |
| comp., MS | matrix data region | матричная область данных (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| Makarov. | matrix decomposition | разложение матрицы |
| Makarov. | matrix defect | дефект матрицы |
| law | Matrix defense | "Матрица" как аргумент защиты в суде (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| math. | matrix deflation | понижение порядка матрицы |
| Makarov. | matrix deformation | деформация матрицы |
| Makarov. | matrix degree | степень матрицы |
| Makarov. | matrix delivery belt | транспортёр собирателя матриц |
| O&G, sakh. | matrix density | плотность твёрдой фазы |
| goldmin. | matrix density | плотность минерального скелета (породы Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | matrix density | минералогическая плотность (Islet) |
| Makarov. | matrix density | оптическая плотность точечной матрицы |
| O&G, sakh. | matrix density of the rock | плотность скелета породы |
| math. | matrix derivation | получение матрицы |
| math. | matrix determinant | определитель матрицы |
| Makarov. | matrix determinant | детерминант матрицы |
| math. | matrix diet | матрица рациона (Ker-online) |
| math. | matrix differential equation | матричное дифференциальное уравнение |
| avia. | matrix disbond | отклеивание матрицы |
| comp. | matrix display | дисплей с матричной адресацией |
| nano | matrix distribution | распределение в матрице |
| nano | matrix distribution | матричное распределение |
| math. | matrix division | деление матриц |
| avia. | matrix-dominant behavior | свойства композита, определяемые матрицей |
| avia. | matrix-dominant properties | свойства композита, определяемые матрицей |
| avia. | matrix-dominant skin | обшивка из КМ с прочностными свойствами, определяемыми матрицей |
| comp. | matrix dot | элемент растра |
| comp. | matrix dot | точка растра |
| tech. | matrix drying press | пресс для сушки матриц |
| tech. | matrix-drying press | пресс для сушки матриц |
| polygr. | matrix drying stove | устройство для сушки матриц |
| polygr. | matrix drying stove | установка для сушки матриц |
| nano | matrix effect | эффект при трансформации матрицы (напр., КМ) |
| radiat. | matrix effect | эффект матрицы |
| pharma. | matrix effect | эффект матрицы (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Makarov. | matrix effect | влияние матрицы |
| Makarov. | matrix effects | эффекты матрицы |
| avia. | matrix eigenvalue | собственное значение матрицы |
| Makarov. | matrix eigenvalues | собственные числа матрицы |
| mil., avia. | matrix electrostatic writing technique | метод электростатической матричной записи |
| tech. | matrix element | элемент матрицы |
| microel. | matrix element | ячейка матрицы |
| Makarov. | matrix element | ячейка матричной ИС |
| avia. | matrix elements | элементы матрицы |
| Makarov. | matrix elements of a bond orders matrix | матричные элементы матрицы порядков связи |
| Makarov. | matrix elements of multi-electron operator | матричные элементы многоэлектронного оператора |
| automat. | matrix encoder | матричное кодирующее устройство |
| Makarov. | matrix-engraving machine | станок для гравирования матриц |
| math. | matrix entry | элемент матрицы |
| progr. | matrix equation | уравнение в матричной форме (ssn) |
| math. | matrix equilibration | уравновешивание матриц |
| nano | matrix erosion | эрозия матрицы |
| Makarov. | matrix-ESP experiments | эксперименты по измерению спектров ЭПР в матрицах |
| comp. | matrix expansion | расширение матрицы |
| Makarov. | matrix exponent | матричная экспонента |
| progr. | matrix exponential | экспоненциальная матрица (ssn) |
| math. | matrix exponential | матричная экспонента |
| progr. | matrix exponential function | матричная экспоненциальная функция (ssn) |
| progr. | matrix expression templates | шаблоны матричных выражений (ssn) |
| progr. | matrix expressions | матричные выражения (ssn) |
| nano | matrix factorization | матричная факторизация |
| tech. | matrix factorization | факторизация матрицы |
| Makarov. | matrix factorization | разложение матрицы на множители |
| avia. | matrix failure | разрушение матрицы (композита) |
| nano | matrix-fiber interface | поверхность раздела матрица-волокно |
| nano | matrix-filler interaction | взаимодействие "матрица-наполнитель" (в КМ) |
| Makarov. | matrix-filler interaction | взаимодействие "матрица-наполнитель" (в композиционном материале) |
| math. | matrix folding | свёртывание матрицы |
| nano | matrix force | матричная сила |
| Makarov. | matrix form | матричное представление |
| Makarov. | matrix form | вид матрицы |
| Makarov. | matrix form | матричная форма (записи) |
| pharma. | matrix former | матрицеобразующее вещество (компонент лекарственных средств замедленного высвобождения Игорь_2006) |
| nano | matrix forming | формирование матрицы |
| Makarov. | matrix formulation | матричная формулировка |
| Makarov. | matrix formulation | матричная запись |
| tech. | matrix function | матрица-функция |
| tech. | matrix function | функция от матриц |
| Makarov. | matrix function | функция от матрицы |
| nano | matrix functionalization | функционализация матрицы |
| nano | matrix functionalization | матричная функционализация |
| polygr. | matrix gauge | юстировочная игла |
| Makarov. | matrix generalization | матричное обобщение |
| avia. | matrix generation | формирование матрицы |
| math. | matrix grade | ранг матрицы |
| math. | matrix green function method | метод матричной функции Грина |
| met. | matrix holder | державка матрицы |
| avia. | matrix identifier | идентификатор матрицы |
| progr. | matrix implementation components | компоненты реализации матриц (ssn) |
| manag. | matrix in management | матрица в управлении (Dashout) |
| pharma. | matrix-in-cylinder system | матриксная система с цилиндрической оболочкой (ugent.be Min$draV) |
| manag. | matrix indicators | матрица показателей (A.Rezvov) |
| quant.el. | matrix information | информация в матричной форме |
| Makarov. | matrix infrared spectra | матричные инфракрасные спектры |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | матричная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия в матрицах |
| nano | matrix infrared spectrum | ИК спектр изолированных в матрице частиц |
| Makarov. | matrix inhomogeneity | матричная негомогенность |
| Makarov. | matrix invariant | инвариант матрицы |
| nano | matrix inversion | инверсия матрицы |
| tech. | matrix inversion | обращение матрицы |
| math. | matrix inversion lemma | лемма об инвертировании матриц (clck.ru dimock) |
| nano | matrix-isolated infrared spectrum | ИК спектр изолированных в матрице частиц |
| Makarov. | matrix isolating technique | метод матричной изоляции |
| Makarov. | matrix isolation | изоляция в матрице |
| Makarov. | matrix isolation | матричная изоляция |
| Makarov. | matrix isolation | изолирование в матрице |
| quant.el. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия с изоляцией в матрице |
| quant.el. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия с матричной изоляцией |
| Makarov. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия матричной изоляции |
| Makarov. | matrix iterations | матричные итерации |
| Makarov. | matrix iterations | итерации матриц |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | матричная лазерная десорбционная ионизация (MALDI) |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | лазерная десорбция в матрице (MALDI) |
| tech. | matrix latitude | решётка матрицы (кристаллическая) |
| met. | matrix lattice | кристаллическая решётка основы (сплава) |
| Makarov. | matrix lattice | решётка матрицы |
| Makarov. | matrix lattice | кристаллическая решётка матрицы |
| progr. | matrix library | библиотека матриц (ssn) |
| Makarov. | matrix line | матричная строка |
| comp. | matrix line | строка матрицы |
| automat. | matrix location | ячейка в инструментальном магазине |
| automat. | matrix location | позиция в инструментальном магазине |
| fin. | matrix management | матричная организация управления |
| fin. | matrix management | матричная система управления |
| fin. | matrix management | матричная форма управления |
| manag. | matrix management | матричное управление (Dashout) |
| mil. | matrix type management | матричное управление |
| manag. | matrix management system | система матричного управления (Dashout) |
| mil. | matrix manager | специалист по матричному управлению |
| progr. | matrix manipulation | обработка матричных данных (Alex_Odeychuk) |
| nano | matrix material | материал матрицы |
| Makarov. | matrix material | вяжущее вещество |
| progr. | matrix-matrix multiplication | умножение матрицы на матрицу (ssn) |
| tech. | matrix mechanical parameters | механические параметры матрицы (MichaelBurov) |
| tech. | matrix memory | память на матрицах |
| med. | matrix metal proteinase | матриксная металлопротеиназа (MichaelBurov) |
| med. | matrix metal proteinase | ММР (MichaelBurov) |
| med. | matrix metalloprotease | матриксная металлопротеиназа (inspirado) |
| med. | matrix metalloproteinase | матриксная металлопротеиназа (George1) |
| med. | Matrix metalloproteinase | металлопротеиназа матрикса (gaseda) |
| med. | matrix metalloproteinase inhibitor | ингибитор матриксной металлопротеиназы (MichaelBurov) |
| med. | matrix metalloproteinase inhibitor | ингибитор матричной металлопротеиназы (MichaelBurov) |
| account. | matrix method | метод перекрёстного распределения |
| account. | matrix method | метод двойного распределения |
| mol.biol. | matrix mitochondrialis | матрикс митохондрий (Игорь_2006) |
| progr. | matrix modeling | матричное моделирование (ssn) |
| math. | matrix module | модуль матрицы |
| Makarov. | matrix molding | прессование матриц |
| nano | matrix molecule | молекула матрицы |
| nano | matrix molecule | матричная молекула |
| math. | matrix multiplication | умножение матриц (IBM Alex_Odeychuk) |
| seism. | matrix multiplication | умножение матриц |
| Makarov. | matrix multiplication rule | правило умножения матриц |
| nano | matrix nanonet | матричная наносеть |
| nano | matrix nanonetwork | матричная наносеть |
| automat. | matrix node | этап программы на матричной штекерной панели (системы циклового ПУ) |
| math. | matrix normality | нормальность матрицы |
| automat. | matrix notation | матричная форма (представления) |
| fin. | matrix notation | матричная форма записи |
| railw. | matrix number | шифр матрицы |
| math. | matrix of a bilinear form | матрица билинейной формы (ssn) |
| anat. | matrix of a hair | межклеточное вещество волоса (Скоробогатов) |
| tech. | matrix of a quadripole | матрица четырёхполюсника |
| Makarov. | matrix of a system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| UN | matrix of Agenda 21 | структура Повестки дня на ХХI век |
| math. | matrix of bilinear map | матрица билинейного отображения |
| geol. | matrix of coal | аттрит (составляющая угля, сложенная в основном из микроскопических обломков растительных тканей) |
| math. | matrix of coefficients | матрица коэффициентов (системы линейных уравнений) |
| seism. | matrix of coefficients | матрица из коэффициентов |
| math. | matrix of cofactors | матрица алгебраических дополнений |
| math. | matrix of constants | постоянная матрица |
| econ. | matrix of effectiveness | матрица эффективности |
| Makarov. | matrix of elastic coefficients | матрица упругих коэффициентов |
| ecol. | matrix of energy supply | энергобаланс |
| econ. | matrix of even order | матрица чётного ранга |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | иноглия (MichaelBurov) |
| econ. | matrix of full rank | матрица полного ранга |
| hindi | matrix of illusion | мир иллюзий (Alex_Odeychuk) |
| math. | matrix of inertia | матрица инерции |
| math. | matrix of Jacobi | матрица Якоби |
| Makarov. | matrix of LC | матрица мощности слоёв |
| math. | matrix of linear map | матрица линейного отображения |
| math. | matrix of linear transformation | матрица линейного преобразования |
| met. | matrix of material | матрица материала |
| Makarov. | matrix of modulus of elasticity | матрица модулей упругости |
| antenn. | matrix of mutual impedances | матрица взаимных сопротивлений |
| math. | matrix of observations | матрица наблюдений (результатов) |
| tech. | matrix of order m * n | матрица размером m * n |
| Makarov. | matrix of order m x n | матрица размера m x n |
| tech. | matrix of order n | матрица п-го порядка |
| Makarov. | matrix of order n | матрица n-го порядка |
| math. | matrix of orientation | матрица ориентации |
| product. | Matrix of Permitted Operations | матрица разрешённых операций (Meirzhan Mukhambetov) |
| math. | matrix of rotation | матрица вращения |
| math. | matrix of rotation | матрица поворота |
| account. | matrix of strategies | матрица стратегии |
| Makarov. | matrix of strategies | матрица стратегий (т. игр) |
| math. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| Makarov. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (ур-ний) |
| missil. | matrix of terrain-altitude measurement matching | корреляция матрицы рельефа местности с измерениями высот точек рельефа |
| automat. | matrix of tool | основное тело инструмента |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица переходных вероятностей |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица перехода |
| Makarov. | matrix operation | операция над матрицей |
| math. | matrix operation | операция над матрицами |
| Makarov. | matrix operation | операция или матрицами |
| progr. | matrix operator | матричная операция (ssn) |
| progr. | matrix operator templates | шаблоны матричных операций (ssn) |
| nano | matrix optics | матричная оптика |
| Makarov. | matrix order | размерность матрицы |
| Makarov. | matrix order | порядок матрицы |
| Makarov. | matrix ordering | упорядочение элементов матрицы |
| Makarov. | matrix ordering | переупорядочение элементов матрицы |
| EBRD | matrix organisation | матричная схема (raf) |
| manag. | matrix organization | матричная организационная структура (PAYX) |
| manag. | matrix organizational design | проектирование матричной организационной структуры (Dashout) |
| progr. | matrix-oriented programming | программирование матричных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | matrix package | пакет матриц (ssn) |
| progr. | matrix parameter | параметр матрицы (ssn) |
| nano | matrix particle | матричная частица |
| Makarov. | matrix-particle interface | граница раздела матрица-частица |
| math. | matrix partition | разбиение матрицы |
| progr. | matrix partitioning configuration | конфигурация разбиения матрицы (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | matrix pencil | пучок матриц |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость цемента |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость основной массы породы |
| polym. | matrix-pigmented fiber | волокно, окрашенное в массе |
| stat. | matrix plots | матричные графики (на матричных графиках изображаются зависимости между несколькими переменными в форме матрицы XY-графиков. Наиболее распространенным типом матричного графика является диаграмма рассеяния, которую можно считать графическим эквивалентом матрицы коэффициентов корреляции Игорь_2006) |
| tech. | matrix point | ячейка матрицы |
| nano | matrix polarization | матричная полимеризация |
| polym. | matrix polymer flowability | текучесть матричного полимера (VladStrannik) |
| nano | matrix polymerization | матричная полимеризация |
| O&G, oilfield. | matrix porosity | пористость матрицы |
| polygr. | matrix position | положение матрицы |
| water.suppl. | matrix potential | потенциал воды в почве (vp_73) |
| water.suppl. | matrix potential | сосущая сила почвы (vp_73) |
| water.suppl. | matrix potential | давление всасывания (vp_73) |
| water.suppl. | matrix potential | всасывающее давление (vp_73) |
| water.suppl. | matrix potential | давление почвенной влаги (vp_73) |
| water.suppl. | matrix potential | потенциал почвенной влаги (vp_73) |
| Makarov. | matrix potential | капиллярно-сорбционный потенциал (почвенной влаги) |
| Makarov. | matrix power | степень матрицы |
| met. | matrix-precipitate interface | поверхность раздела между выделением и основой (сплава) |
| tech. | matrix-precipitate interface | поверхность раздела матрица – выделение |
| tech. | matrix-precipitate interface | поверхность раздела матрица выделение |
| met. | matrix precipitation | выпадение вторичных фаз в массе основы (сплава) |
| met. | matrix precipitation | выделение вторичных фаз в массе основы (сплава) |
| Makarov. | matrix preconditioner | предобусловливающая матрица |
| polygr. | matrix printer | принтер матричный |
| polygr. | matrix printing unit | матричное устройство печати (Acruxia) |
| Makarov. | matrix problem | матричная задача |
| Makarov. | matrix problem | задача в матричной форме |
| Makarov. | matrix procedure | матричная процедура (прогнозирования) |
| progr. | matrix processing | обработка матричных данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | matrix product | произведение матриц |
| Makarov. | matrix profile | профиль ненулевых элементов разреженной матрицы |
| Makarov. | matrix profile | профиль ненулевых элементов разреженной матрицы |
| progr. | matrix programming language | язык программирования обработки матричных данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | matrix promotion | матричное продвижение (предлагаю кальку, т.к. нет устоявшегося русского эквивалента. E.g. – "buy one product and get one cleaning product or one super-absorbing product for free" Rus7) |
| Makarov. | matrix proofer | матричное печатающее устройство для получения пробных отпечатков |
| Makarov. | matrix proofer | матричное печатающее устройство для получения контрольных или пробных отпечатков |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| tech. | matrix rank | ранг матрицы |
| media. | matrix-readout image sensor | твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания |
| met. | matrix recrystallization | рекристаллизация основы |
| nano | matrix-reinforcement interface | поверхность раздела матрица-наполнитель |
| nano | matrix-reinforcement interface | поверхность раздела матрица-армирующий материал |
| cinema | Matrix 2: Reloaded | Матрица 2: Перезагрузка (Leonid Dzhepko) |
| math. | matrix representability | представимость матриц |
| Makarov. | matrix representation | матричная форма |
| avia. | matrix representation | представление в матричной форме |
| met. | matrix representation of lattice point | матричная запись узла решётки |
| progr. | matrix representation theorem | теорема о представлении матрицы (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| Makarov. | matrix reversion | обращение матрицы |
| cinema | Matrix 3: Revolution | Матрица-3. Революция (Leonid Dzhepko) |
| math. | matrix ring | кольцо матриц |
| econ. | matrix row | строка матрицы |
| math. | matrix scaling | масштабирование матриц |
| antenn. | matrix scanning | сканирование с помощью диаграммообразующей матричной схемы |
| polygr. | matrix scanning order | последовательность считывания матричного изображения |
| Makarov. | matrix scattering | матрица рассеяния |
| math. | matrix secretion | выделение матрикса |
| sec.sys. | matrix sensor | датчик с матрицей чувствительных элементов |
| mil. | matrix sensor IR seeker | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом |
| gen. | matrix sentence | главное предложение (термин трансформационной грамматики) |
| avia. | matrix singular value | сингулярное число матрицы |
| avia. | matrix singularity | особенность матрицы |
| avia. | matrix singularity | вырожденность матрицы |
| Makarov. | matrix size | размерность матрицы |
| Makarov. | matrix size | порядок матрицы |
| forestr. | matrix soil | твёрдая фазы почвы |
| forestr. | matrix soil | основная минеральная масса почвы |
| Makarov. | matrix solution | решение в матричном виде |
| Makarov. | matrix solution | решение матричным методом |
| polym. | matrix span PTFE | ПТФЭ матричной формовки (Karabas) |
| nano | matrix spectrometry | матричная спектрометрия |
| Makarov. | matrix spectroscopy | спектроскопия в матрицах |
| Makarov. | matrix spectroscopy | матричная спектроскопия |
| math. | matrix spectrum | спектр матрицы |
| chem. | matrix spike | анализ методом добавок, проба матрицы с известной добавкой (Zhelezniakova) |
| Makarov. | matrix spur | след матрицы |
| chem. | matrix standard | стандарт матрицы (Alex Lilo) |
| med. | matrix stickiness | слипание матрикса хромосом |
| med. | matrix stickiness | слипание матрикса (хромосом) |
| Makarov. | matrix storage scheme | схема хранения матрицы (в памяти) |
| automat. | matrix storage system | матричная запоминающая система |
| polym. | matrix strain | деформация связующего |
| polym. | matrix strain | деформация матрицы |
| chem. | matrix stress | напряжение матрицы (I. Havkin) |
| Makarov. | matrix structure | структура матрицы |
| met. | matrix structure | структура основы |
| Makarov. | matrix structure | структура массива |
| chem. | matrix substrate | матричная подложка (leaskmay) |
| Makarov. | matrix suction | каркасная сосущая сила |
| Makarov. | matrix suction manifold | вакуумное устройство для проводки матриц (к собирателю) |
| media. | matrix surround | матрица сложения квадрафонического сигнала |
| med. | matrix tablet | матричная таблетка |
| math. | matrix technique | метод матричного исчисления |
| Makarov. | matrix technique | метод составления рациона по матрице |
| automat. | matrix telemetering system | матричная телеметрическая система |
| progr. | matrix template | шаблон матрицы (ssn) |
| progr. | matrix template library | библиотека шаблонов матриц (ssn) |
| polym. | matrix tensile strength | матрица полимера, обладающая прочностью (Karabas) |
| polygr. | matrix thickness | толщина матрицы |
| progr. | matrix time | матричное время (ssn) |
| progr. | matrix timestamp | матричная отметка времени (ssn) |
| math. | matrix transformation | преобразование матриц |
| progr. | matrix transformations | матричные преобразования (ssn) |
| math. | matrix transposition | транспонирование матриц |
| Makarov. | matrix triangulalion | триангуляция матрицы |
| Makarov. | matrix triangulalion | триангуляризация матрицы |
| math. | matrix triangularization | приведение матрицы к треугольному виду |
| Makarov. | matrix triangulation | приведение матрицы к треугольному виду |
| Makarov. | matrix triangulation | разложение матрицы на треугольные множители |
| math. | matrix tridiagonalization | приведение матрицы к трёхдиагональному виду |
| pharm. | matrix tube | стандартная калибровочная кювета (estherik) |
| SAP. | matrix type | тип матрицы |
| progr. | matrix type generation | генерация матричных типов (ssn) |
| automat. | matrix-type system | система с продольными и поперечными рядами (станков) |
| pharma. | matrix type transdermal patches | матричные трансдермальные пластыри (capricolya) |
| media. | matrix unit | кодек системы цветного телевидения |
| media. | matrix unit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| progr. | matrix update method | метод матричных преобразований (ssn) |
| Makarov. | matrix updating | перестроение матрицы |
| Makarov. | matrix updating | корректировка матрицы |
| progr. | matrix updating method | метод матричных преобразований (ssn) |
| Makarov. | matrix-valued function | матрица-функция |
| math. | matrix vector | матрица-вектор |
| math. | matrix-vector product | операция умножения матрицы на вектор |
| Makarov. | matrix-vector product | произведение матрицы на вектор |
| intell. | matrix velocity | скорость волн в скелете породы (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | matrix view | матричное представление (translator911) |
| SAP. | matrix view | ракурс матрицы |
| mil. | matrix warfare | матричная военная игра |
| mil. | matrix wargame | матричная военная игра |
| Makarov. | matrix washer | машина для мойки матриц |
| polygr. | matrix waste removal system | устройство для удаления отходов при высечке на ходу машины |
| Makarov. | matrix waste removal system | устройство для удаления отходов при высечке этикеток на ходу машины |
| progr. | modification of precedence matrixes | преобразование матриц предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| math. | observed information matrix | наблюдаемая информационная матрица |
| energ.ind. | operational matrices | средства оперативного характера |
| progr. | precedence matrixes | матрицы предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| math. | precision matrix | точная матрица |
| energ.ind. | project category matrix | матрица категорий проектов (напр., по приоритетности) |
| energ.ind. | responsibility matrix | матрица ответственности (напр., в системе "руководитель-подчинённый") |
| Makarov. | S-matrix | S-матрица |
| Makarov. | scattering matrix | S-матрица |
| math. | scatterplot matrix | матрица графика рассеяния |
| Makarov. | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| nat.res. | soil matrix | S-матрица |
| automat. | storage matrix | накопитель |
| automat. | storage matrix | магазин |
| dril. | suspended matrixes | взвешенные вещества |
| energ.ind. | training implementation matrix | матрица внедрения процесса обучения (напр., персонала на АЭС) |
| comp., MS | translation matrix | матрица трансляции (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
| math. | variance-covariance matrix | матрица вариаций и ковариаций |
| sec.sys. | video matrix | видеоматрица |