| Subject | English | Russian |
| math. | A matrix A is O f if each element of A is O f in the usual sense | в обычном смысле |
| math. | a matrix is of full rank if its rows or its columns are linearly independent | полный ранг |
| Makarov. | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| Makarov. | ADAMTS: a novel family of extracellular matrix proteases | ADAMTS: новое семейство внеклеточных матриксных протеаз |
| genet. | adhesion of matrix | слипание матрикса |
| math. | adjacency matrix of a graph | матрица смежности графа (ssn) |
| el. | adjacency matrix of labeled graph | матрица смежности помеченного графа |
| microel. | adjoint of a matrix | эрмитово сопряжённая матрица |
| microel. | adjoint of a matrix | сопряжённая матрица |
| math. | adjoint of a matrix | присоединённая матрица |
| math. | adjoint of matrix | сопряжённая матрица (ssn) |
| commer. | analysis of price matrix | анализ ценовой матрицы (MichaelBurov) |
| commer. | analysis of price matrix | анализ по ценовой матрице (MichaelBurov) |
| oil | apparent volumetric photoelectric cross section of rock matrix | кажущийся объёмный фотоэлектрический разрез скелета породы |
| math. | band width of a the matrix | ленты ширина матрицы |
| math. | band width of the matrix | ширина ленты матрицы |
| el. | bandwidth of matrix | число ненулевых диагоналей ленточной матрицы |
| el. | bandwidth of matrix | ширина ленточной матрицы |
| math. | by A we denote the maximum of the moduli of the absolute values of the eigenvalues of this matrix | абсолютное значение (модуль) |
| math. | by A we denote the maximum of the moduli of the absolute values of the eigenvalues of this matrix | абсолютное значение (модуль) |
| Makarov. | calculation of central potential matrix elements | вычисление матричных элементов центрального потенциала |
| Makarov. | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| Makarov. | cofactors of the overlap matrix | кофакторы матрицы перекрывания |
| tech. | column of matrix | столбец матрицы |
| math. | column partition of a the matrix | разбиение матрицы на столбцы |
| math. | column partitioning of a the matrix | разбиение матрицы на столбцы |
| tech. | constituent of matrix | элемент матрицы |
| math. | contiguous column of a matrix | соседние столбцы матрицы |
| math. | contiguous rows of a matrix | соседние строки матрицы |
| tech. | coordinate of matrix | элемент матрицы |
| math. | cosine of a the matrix | косинус матрицы |
| Makarov. | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации |
| gen. | crystal structure of the matrix protein VP40 from Ebola virus | кристаллическая структура матриксного белка VP40 из вируса Эбола |
| el. | decomposition of matrix | разбиение матрицы |
| math. | degree of matrix | порядок матрицы |
| tech. | determinant of a matrix | определитель матрицы |
| tech. | determinant of matrix | определитель матрицы |
| Makarov. | diagonal elements of Lagrangian matrix | диагональные элементы матрицы Лагранжа |
| tech. | diagonal form of matrix | диагональная форма матрицы |
| med. | digestion of matrix | расщепление матрицы (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | dimension of matrix | размерность матрицы |
| Makarov. | dimension of matrix | порядок матрицы |
| IT | diode matrix level of testing matrix | таблица уровней испытаний (программного изделия) |
| progr. | domain of matrix computation libraries | предметная область библиотек расчёта матриц (ssn) |
| Makarov. | effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| math. | eigendecomposition of a matrix | спектральное разложение матрицы (Alex_Odeychuk) |
| math. | eigendecomposition of a matrix | разложение матрицы на основе собственных векторов (Alex_Odeychuk) |
| math. | eigenvalue of a matrix | корень характеристического уравнения матрицы |
| tech. | eigenvalue of a matrix | характеристическое значение матрицы |
| tech. | eigenvalue of a matrix | собственное значение матрицы |
| math. | eigenvalue of matrix | характеристическое число матрицы |
| tech. | eigenvalue of matrix | характерическое значение матрицы |
| seism. | eigenvalue of matrix | корень характеристического уровня матрицы |
| tech. | eigenvalue of matrix | собственное значение матрицы |
| math. | eigenvector of matrix | собственный вектор матрицы |
| math., Makarov. | element of a matrix | матричный элемент |
| tech. | element of matrix | элемент матрицы |
| progr. | elements of a matrix | элементы матрицы (ssn) |
| progr. | entries of the matrix | элементы матрицы (ssn) |
| tech. | entry of matrix | элемент матрицы |
| progr. | evolution of matrix time | изменение матричного времени (ssn) |
| progr. | evolution of matrix time in distributed systems | изменение матричного времени в распределённых системах (ssn) |
| math. | excess of matrix | дефект матрицы |
| math. | factorization of matrix | факторизация матрицы |
| Makarov. | fast assembly of the Coulomb matrix | быстрое построение кулоновской матрицы |
| Makarov. | fast construction of the Coulomb matrix | быстрое построение кулоновской матрицы |
| progr. | feature diagram of a matrix computation library | диаграмма характеристик библиотеки расчёта матриц (ssn) |
| med. | fiber of matrix | волокно матрикса |
| polygr. | floor of matrix | основание матрицы |
| Makarov. | floor of matrix | база матрицы |
| libr. | floor of the matrix | основание матрицы |
| oil | fluid erosion of matrix | размыв матрицы промывочной жидкостью (алмазной коронки) |
| math. | function of a the matrix | функция от матрицы |
| math. | function of matrix | функция матрицы |
| progr. | glossary of matrix computation terms | словарь терминов из области расчёта матриц (приложенный в конце книги ssn) |
| math. | grade of a matrix | ранг матрицы |
| math. | grade of matrix | ранг матрицы |
| anat. | groove of nail matrix | бороздка ногтевого ложа (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| construct. | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| math. | if the matrix A is of order unity and positive definite, then | порядка единицы |
| math. | in terms of matrix operations | в терминах матричных операций |
| Makarov. | in vivo migration of transplanted myoblasts requires matrix metalloproteinase activity | миграция in vivo трансплантированных миобластов нуждается в активности матричных металлопротеиназ |
| math. | incidence matrix of design | матрица инцидентности плана |
| math. | index of Hermitean matrix | индекс эрмитовой матрицы |
| math. | index of symmetric matrix | индекс симметричной матрицы |
| polit. | instruction for filling-in of the matrix | инструкция по заполнению схемы (отчётности о военных расходах) |
| physiol. | intercellular matrix of bone | межклеточный матрикс кости (скелет костной ткани, сложная органическая межклеточная структура, находящаяся во взаимодействии с клетками костной ткани и с межклеточным основным веществом костной ткани, состоящим из небольшого количества органических веществ в составе экстрацеллюлярной жидкости и минерализованного основного вещества костной ткани Игорь_2006) |
| construct. | interstitial matrix of clinker | промежуточное вещество клинкера |
| math. | inverse of a matrix | обращённая матрица |
| math. | inverse of a matrix | обращение матрицы |
| econometr. | inverse of matrix | обратная матрица |
| math. | inverse of matrix H | матрица, обратная Гессиану (clck.ru dimock) |
| math. | inverse of the matrix | обратная матрица |
| math. | inverse of the matrix A | матрица, обратная A |
| math. | inversion of matrix | обращение матрицы |
| math. | it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
| math. | kernel of a the matrix | ядро матрицы |
| math. | Kronecker product of matrices | произведение матриц Кронекера |
| math. | kth eigenvalue of a square matrix | k-е собственное значение квадратной матрицы (clck.ru dimock) |
| Makarov. | layer matrix of cardinality | матрица мощности слоёв |
| math. | let us consider the inverse of for the matrix A | обратная матрица к |
| IT | level of testing matrix | таблица уровней испытаний (программного изделия) |
| IT | level of testing matrix | таблица уровней испытаний |
| Makarov. | main diagonal of a matrix | главная диагональ матрицы |
| tech. | matrix analysis of insider threat | матричный анализ угрозы от сотрудника организации |
| energ.ind. | matrix analysis of insider threat | матричный анализ возможной угрозы несанкционированного проникновения (напр., на ТЭС, АЭС и др. объекты) |
| IT | matrix bill of material | матричная ведомость состава |
| product. | matrix bill of material | матричный состав изделия (алешаBG) |
| met. | matrix crystal of iron | зерно железной основы (сплава) |
| O&G, sakh. | matrix density of the rock | плотность скелета породы |
| Makarov. | matrix elements of a bond orders matrix | матричные элементы матрицы порядков связи |
| Makarov. | matrix elements of multi-electron operator | матричные элементы многоэлектронного оператора |
| Makarov. | matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory | матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока |
| biophys. | matrix laser desorption ionization time-of-flight | время-пролётная ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы (используется для анализа MassExtend, см. MassExtend assay Игорь_2006) |
| progr. | matrix method of partitioning | матричный метод разбиения (ssn) |
| construct. | matrix method of structural analysis | матричный метод расчёта строительных конструкций |
| math. | matrix of a bilinear form | матрица билинейной формы (ssn) |
| anat. | matrix of a hair | межклеточное вещество волоса (Скоробогатов) |
| med.appl. | matrix of a material system | матрица материальной системы (olga don) |
| tech. | matrix of a quadripole | матрица четырёхполюсника |
| Makarov. | matrix of a system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| UN | matrix of Agenda 21 | структура Повестки дня на ХХI век |
| math. | matrix of bilinear map | матрица билинейного отображения |
| geol. | matrix of coal | аттрит (составляющая угля, сложенная в основном из микроскопических обломков растительных тканей) |
| math. | matrix of coefficients | матрица коэффициентов (системы линейных уравнений) |
| phys. | matrix of coefficients | матрица коэффициентов |
| seism. | matrix of coefficients | матрица из коэффициентов |
| math. | matrix of cofactors | матрица алгебраических дополнений |
| math. | matrix of constants | постоянная матрица |
| IT | matrix of couplings | матрица связей |
| IT | matrix of couplings | матрица соединений |
| econ. | matrix of effectiveness | матрица эффективности |
| Makarov. | matrix of elastic coefficients | матрица упругих коэффициентов |
| ecol. | matrix of energy supply | энергобаланс |
| econ. | matrix of even order | матрица чётного ранга |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | иноглия (MichaelBurov) |
| econ. | matrix of full rank | матрица полного ранга |
| hindi | matrix of illusion | мир иллюзий (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Matrix of Implementation Examples | матрица примеров ввода в действие (Shmelev Alex) |
| PSP | Matrix of Implementation Examples | матрица примеров реализации (Shmelev Alex) |
| PSP | Matrix of Implementation Examples | матрица примеров применения (Shmelev Alex) |
| math. | matrix of inertia | матрица инерции |
| math. | matrix of Jacobi | матрица Якоби |
| Makarov. | matrix of LC | матрица мощности слоёв |
| math. | matrix of linear map | матрица линейного отображения |
| math. | matrix of linear transformation | матрица линейного преобразования |
| met. | matrix of material | матрица материала |
| Makarov. | matrix of modulus of elasticity | матрица модулей упругости |
| antenn. | matrix of mutual impedances | матрица взаимных сопротивлений |
| math. | matrix of observations | матрица наблюдений (результатов) |
| tech. | matrix of order m * n | матрица размером m * n |
| Makarov. | matrix of order m x n | матрица размера m x n |
| tech. | matrix of order n | матрица п-го порядка |
| Makarov. | matrix of order n | матрица n-го порядка |
| math. | matrix of orientation | матрица ориентации |
| product. | Matrix of Permitted Operations | матрица разрешённых операций (Meirzhan Mukhambetov) |
| econ. | matrix of real elements | вещественная матрица |
| corp.gov. | matrix of recommendations | матрица рекомендаций |
| proj.manag. | Matrix of Responsibilities | матрица ответственности (yevsey) |
| geophys. | matrix of rock | матрица породы (Лилия Турко) |
| math. | matrix of rotation | матрица вращения |
| math. | matrix of rotation | матрица поворота |
| comp. | matrix of sockets | штекерная панель |
| account. | matrix of strategies | матрица стратегии |
| appl.math. | matrix of strategies | матрица стратегий |
| Makarov. | matrix of strategies | матрица стратегий (т. игр) |
| math. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| Makarov. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (ур-ний) |
| IT | matrix of technology | матрица технологических коэффициентов |
| missil. | matrix of terrain-altitude measurement matching | корреляция матрицы рельефа местности с измерениями высот точек рельефа |
| mech. | matrix of the resulting equation | матрица разрешающего уравнения (Oreol) |
| el. | matrix of thin-film transistors | матрица из тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| el. | matrix of thin-film transistors | матрица тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| el. | matrix of thin-film transistors | структура из тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| automat. | matrix of tool | основное тело инструмента |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица переходных вероятностей |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица перехода |
| el. | matrix of weighted connections | весовая матрица синаптических связей (в искусственных нейронных сетях) |
| el. | matrix of weighted connections | матрица весовых коэффициентов для синаптических связей |
| IT | matrix of wires | проволочная матрица (из проволочных проводников) |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| met. | matrix representation of lattice point | матричная запись узла решётки |
| math. | matrix representation of the transformation | матричное представление преобразования (ssn) |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| chem. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролетная масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией (Rada0414) |
| el. | matrixes of drilled holes | матрица просверленных отверстий |
| Makarov. | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| Makarov. | mixed quantum-classical method of density matrix evolution | комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности |
| progr. | modification of precedence matrixes | преобразование матриц предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| avia. | moment of inertia matrix | матрица моментов инерции |
| math. | norm of a matrix | норма матрицы |
| math. | norm of matrix | норма матрицы |
| math. | null space of a the matrix | нуль-пространство матрицы |
| math. | null space of a matrix | ядро матрицы (alexeyaxim) |
| math. | nullspace of a the matrix | нуль-пространство матрицы |
| el. | off-diagonal elements of a matrix | недиагональные элементы матрицы |
| math. | off-diagonal elements of a matrix | элементы матрицы |
| Makarov. | optimization of inorganic/bio-organic matrix for the development of new glucose biosensor membranes | оптимизация матрицы на основе неорганического и биоорганического материала для разработки мембран нового биосенсора глюкозы |
| tech. | order of a matrix | порядок матрицы |
| econ. | order of matrix | порядок матрицы |
| math. | order of matrix | размер матрицы |
| math. | partition of the matrix into blocks | разбиение матрицы на блоки |
| math. | pole of matrix | полюс матрицы |
| math. | power of a matrix | степень матрицы |
| math. | power series of a matrix | степенной ряд матрицы |
| Makarov. | predissociation of the argon "matrix" | предиссоциация аргоновой "матрицы" (типа X-H2O.Ar3) |
| math. | principal vector of a the matrix | главный вектор матрицы |
| math. | product of matrix by element | произведение матрицы на элемент |
| Makarov. | profile of matrix | расположение ненулевых элементов в матрице |
| Makarov. | profile of matrix | профиль разреженной матрицы |
| Makarov. | profile of matrix | профиль матрицы |
| math. | range of a the matrix | область значений матрицы |
| math. | rank of a matrix | ранг матрицы |
| econ. | rank of matrix | ранг матрицы |
| automat. | rank of the matrix | ранг матрицы |
| el. | reciprocal of matrix | обратная матрица |
| Makarov. | resolvent of a matrix | резольвента матрицы |
| math. | resolvent of matrix | резольвента матрицы |
| math. | row of a matrix | строка матрицы |
| tech. | row of matrix | строка матрицы |
| math. | row partition of a the matrix | разбиение матрицы на строки |
| math. | row partitioning of a the matrix | разбиение матрицы на строки |
| gen. | secreted and membrane-associated matrix metalloproteinases of IL-2-activated NK cells and their inhibitors | секреторные и связанные с клеточной мембраной матриксные металлопротеиназы и их ингибиторы в активированных ИЛ-2 естественных киллерных клетках |
| Makarov. | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| genet. | self-produced matrix of extracellular polymeric substance | самопродуцируемый матрикс внеклеточного полимерного вещества (VladStrannik) |
| mining. | separation of gold from its matrix | выделение золота из его материнской породы |
| auto.ctrl. | set of eigenvalues of matrix | множество собственных значений матрицы (ssn) |
| polygr. | set row of matrix-case | поперечно-рядные матрицы |
| math. | shape of the matrix | размерность матрицы (Alex_Odeychuk) |
| math. | signature of Hermitean matrix | сигнатура эрмитовой матрицы |
| el. | signature of matrix | сигнатура матрицы |
| math. | signature of symmetric matrix | сигнатура симметрической матрицы |
| math. | sine of a the matrix | синус матрицы |
| math. | skeleton decomposition of a the matrix | скелетное разложение матрицы |
| Makarov. | spectral moments of the adjacency matrix | спектральные моменты матрицы смежности |
| Makarov. | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа |
| math. | spectrum of matrix | спектр матрицы |
| biotechn. | spheroids of human autologous matrix-associated chondrocytes | сфероиды из аутологичных хондроцитов человека, связанных матриксом (capricolya) |
| math. | splitting of a the matrix | расщепление матрицы |
| math. | spread of a matrix | размах матрицы |
| math. | spread of matrix | размах матрицы |
| math. | spur of a the matrix | шпур матрицы |
| math. | spur of a matrix | след матрицы |
| IT | spur of matrix | след матрицы |
| phys. | spur of matrix | шпур матрицы |
| Makarov. | square matrix of order n | квадратная матрица порядка n |
| media. | storage matrix of magnetic tape | архивная матрица магнитных лент (стеллаж для хранения магнитных лент в автоматизированной библиотеке на лентах) |
| Makarov. | strike out a row out of a matrix | вычёркивать строку из матрицы |
| math. | structure of matrix | структура матрицы |
| phys. | sum of matrix | сумма матриц |
| progr. | summing the elements of a matrix | суммирование элементов матрицы (ssn) |
| math. | superscript symbol for pseudoinverse of a matrix | символ псевдообращения матрицы (clck.ru dimock) |
| gen. | suppression of angiogenesis by lentiviral delivery of PEX, a noncatalytic fragment of matrix metalloproteinase 2 | подавление ангиогенеза путём доставки в клетки некаталитического домена матриксной металлопротеиназы 2 PEX с помощью лентивирусов |
| Makarov. | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | основная матрица коэффициентов системы (линейных уравнений) |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | матрица коэффициентов системы |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| math. | the complex conjugate of the matrix A | комплексно сопряжённая матрица к матрице А |
| math. | the conjugate of the matrix A | сопряжённая матрица к матрице А |
| Makarov. | the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| math. | the elements of the matrix A are uniquely determined by formulas 1 and | однозначно определён (2) |
| math. | the elements of the third and forth rows но не row of the matrix A belong to | третий и четвёртый |
| math. | the elements on the main diagonal of the matrix A | на диагонали |
| math. | the idea is to take advantage of the sparsity structure of the a matrix to reduce the time and storage requirements | разрежённость |
| math. | the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| math. | the inverse of the matrix A is denoted by A-1 | обратное |
| math. | the lower row of the matrix | нижняя строка матрицы |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| Makarov. | the matrix of the Indo-European languages, somewhere in the heartland of the Old World | родина индо-европейских языков где-то в центре Старого Света |
| Makarov. | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| math. | the order of matrix | размер матрицы |
| math. | the relation... associates elements of the matrix B and the azimuthal angle a | соотношение ... связывает ... |
| math. | the right-hand-side matrix of a system | матрица правых частей системы |
| math. | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| math. | the structure of the matrix is preserved | структура матрицы сохраняется |
| Makarov. | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| math. | the transpose of the matrix A | матрица, транспонированная к матрице |
| math. | the upper left block of the matrix can be separated from the others | отделить от |
| math. | theory of matrix games | теория матричных игр |
| math. | this is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrix | приведение матрицы |
| math. | this is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrix | одинарная точность |
| math. | this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges | частичный выбор ведущего элемента |
| math. | this subroutine generates all or part of the orthogonal matrix Q | весь или часть |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| med. | tissue inhibitor of matrix metalloproteinases | тканевый ингибитор матриксных металлопротеиназ (Александр Стерляжников) |
| med. | tissue inhibitors of matrix metalloprotease | ТИМП (olga don) |
| med. | tissue inhibitors of matrix metalloprotease | тканевый ингибитор матричной металлопротеиназы (olga don) |
| math. | trace of a matrix | след матрицы |
| phys. | trace of matrix | шпур матрицы |
| math. | trace of matrix | след матрицы |
| math. | trace of square matrix | след квадратной матрицы |
| math. | transform of matrix | сопряжённый элемент матрицы |
| math. | transpose of a matrix | транспонированная матрица |
| math. | transpose of matrix | транспонированная матрица |
| math. | transpose of square root of matrix K | транспонированный квадратный корень из матрицы К (clck.ru dimock) |
| polygr. | unit row of matrix-case | единичный ряд матриц |
| nucl.pow. | use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix | применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице (MichaelBurov) |
| chromat. | use of non-matrix-matched calibration standards | Использование калибровочных стандартов с несогласованной матрицей (Валерия 555) |
| geol. | volume of matrix material | объём минерального скелета (породы Belk) |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| math. | we may speak of families of matrix norms | говорить о (как о) |
| math. | we may speak of families of matrix norms | говорить о... как о |
| tech. | weaving of a wire through a matrix | прошивка матрицы запоминающего устройства |