| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| Makarov. | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| mil., avia. | active matrix color liquid crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| media. | active matrix display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| comp. | active matrix display | ЖК-экран с активной матрицей |
| mil., avia. | active matrix display | активный матричный индикатор |
| Gruzovik, comp. | active matrix display | активно-матричный дисплей |
| mil., avia. | active matrix electroluminescence | активная матричная электролюминесценция |
| med. | active matrix flat-panel imager | плоскопанельное устройство для формирования изображений с активной матрицей (bigmaxus) |
| media. | Active-Matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (liquid crystal display, один из типов дисплеев, применяемых в блокнотных компьютерах, в активной матрице каждым элементом изображения (пикселом) на экране управляет отдельный транзистор, что даёт чёткое и яркое изображение, однако повышает потребление энергии от источника тока) |
| media. | Active-Matrix LCD | активно-матричный дисплей (liquid crystal display) |
| tech. | active matrix liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей |
| mil., avia. | active matrix liquid crystal display | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор |
| Gruzovik, comp. | active matrix liquid-crystal display | ЖК-дисплей на активной матрице (abbr. AMLCD) |
| media. | active matrix screen | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| comp. | active matrix screen | экран с активной матрицей |
| mil., avia. | active matrix thin-film transistor | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах (display) |
| Makarov. | ADAMTS: a novel family of extracellular matrix proteases | ADAMTS: новое семейство внеклеточных матриксных протеаз |
| math. | adjacency matrix of a graph | матрица смежности графа (ssn) |
| mil., avia. | advanced metal matrix composite | усовершенствованный композиционный материал с металлической матрицей |
| dosim. | albedo matrix method | метод с матрицей альбедо |
| therm.eng. | alkali-matrix-type deposits | отложения типа связанных щёлочей |
| tech. | aluminium matrix composite | алюмоматричный композит (bonly) |
| tech. | aluminium matrix composite material | алюмоматричный композиционный материал (bonly) |
| Makarov. | argon matrix isolated molecules | изолированные в матрицах аргона молекулы |
| Makarov. | assigning, minimizing and compensating for matrix effects in ICP-AES | установление, минимизация и компенсация эффектов матрицы в атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой |
| math. | Bartlett's matrix-identity | матричное тождество Барлетта |
| nautic. | beryllium wire-metal matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой |
| Makarov. | bismaleimide resin matrix for composites | бис-малеимидное связующее для композиций |
| media. | black-matrix screen | чернёный матричный экран |
| media. | black-matrix screen | ЭЛТ монитора, цветные точки люминофора которой окружаются чёрным для увеличения контраста |
| tech. | black matrix screen | чернёный матричный экран |
| math. | bounds on matrix elements | оценки матричных элементов |
| tech. | bulb matrix display | световое табло в виде матрицы электроламп |
| comp. | bus matrix switch | матричный коммутатор каналов |
| antenn. | Butler-matrix fed antenna array | антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера |
| antenn. | Butler-matrix fed array | антенная решётка, питаемая через матрицу Батлера |
| Makarov. | calculation of central potential matrix elements | вычисление матричных элементов центрального потенциала |
| Makarov. | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| tech. | carbon-matrix composite | композиционный материал с углеродной матрицей |
| tech. | carbon matrix composite | композиционный материал с углеродной матрицей |
| med. | cartilage oligometric matrix protein | олигомерный матриксный белок хряща (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| energ.ind. | ceramic matrix composite | керамикоматричный композит |
| mil., avia. | ceramic-matrix composite | композиционный материал с керамической матрицей |
| avia. | ceramic matrix composite | КМ с керамической матрицей |
| Makarov. | ceramic matrix composites | керамические матричные композиты |
| avia. | ceramic matrix material | материал с керамической матрицей |
| media. | chrominance matrix circuit | пересчётная схема формирования сигналов цветности |
| media. | chrominance matrix circuit | матричная схема формирования сигналов цветности |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| Makarov. | classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator | классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора |
| energ.ind. | coal matrix material | материал материнской породы угля (в отходах углеобогащения) |
| energ.ind. | coal matrix material | материал материнской основы угля (в отходах углеобогащения) |
| media. | color matrix masking circuit | цепь матрицы сложения цветовых сигналов (позволяет проводить точную подстройку различных цветов и оттенков, а также согласование цветового баланса между несколькими видеокамерами) |
| mil., avia. | colour active-matrix liquid-crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| Makarov. | complete matrix group | полная матричная группа |
| Makarov. | conjugate gradient density matrix search | поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации (CG-DMS) |
| gen. | conjugate gradient density matrix search method | метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| tech. | context-free matrix language | бесконтекстный матричный язык |
| tech. | context-sensitive matrix grammar | контекстная матричная грамматика |
| tech. | context-sensitive matrix language | контекстный матричный язык |
| avia. | controlled matrix shrinkage composite | КМ на основе матрицы с контролируемой усадкой |
| neur.net. | correlation matrix memory | память в виде матрицы корреляции (clck.ru dimock) |
| neur.net. | correlation matrix memory | память на основе матрицы корреляции (clck.ru dimock) |
| Makarov. | Coulomb matrix elements | кулоновские матричные элементы |
| Makarov. | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации |
| mil. | crosspoint matrix switch | коммутационный матричный переключатель (WiseSnake) |
| gen. | crystal structure of the matrix protein VP40 from Ebola virus | кристаллическая структура матриксного белка VP40 из вируса Эбола |
| pack. | data matrix code | двумерный матричный штрих-код (Nicola di Bari) |
| pack. | data matrix code | 2D штрих-код (Nicola di Bari) |
| Makarov. | decision matrix system | матрица принятия решений |
| Makarov. | density matrix component | компонент матрицы плотности |
| Makarov. | density matrix evolution | эволюция матрицы плотности (DME; метод) |
| Makarov. | density matrix evolution method | метод эволюции матрицы плотности (DME method) |
| Makarov. | density matrix method | метод матрицы плотности |
| Makarov. | differential density matrix overlap | дифференциальное перекрывание матриц плотности |
| comp. | Digital Matrix Mixer | цифровой матричный микшер (NickGuskov) |
| media. | dipole moment matrix element | матричный элемент дипольного момента |
| comp. | dot-matrix character | точечный символ |
| Makarov. | dot-matrix character generator | точечный генератор |
| Makarov. | dot matrix character generator | точечный генератор (в графопостроителях) |
| comp. | dot matrix character generator | точечный генератор символов (генератор символов, который генерирует изображения символов, составленные из точек. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1395 ssn) |
| media. | dot matrix character generator | точечный генератор |
| tech. | dot-matrix character generator | растровый знакогенератор |
| comp. | dot-matrix character generator | точечный генератор символов |
| comp. | dot-matrix character generator | растровый генератор символов |
| comp. | dot-matrix character generator | генератор от точечных символов |
| Makarov. | dot-matrix character generator | генератор точечных символов |
| comp. | dot matrix character generator | генератор точечных знаков |
| media. | dot-matrix display | матричный дисплей с точечными элементами |
| tech. | dot-matrix display | матричный дисплей (точечно-) |
| tech. | dot-matrix display | точечно-матричный дисплей |
| avia. | dot-matrix display | точечно-матричный индикатор |
| Makarov. | dot-matrix display | точечно-растровый дисплей |
| comp. | dot-matrix display | растровый дисплей |
| comp. | dot-matrix field | символьная ячейка |
| tech. | dot-matrix gas panel | газоразрядная индикаторная панель с матрицей точек |
| comp. | dot matrix generator | генератор точечных знаков |
| Makarov. | dot-matrix image | точечное изображение |
| tech. | dot matrix image | точечно-матричное изображение |
| tech. | dot-matrix image | точечно-матричное изображение |
| Makarov. | dot-matrix image | растровое изображение |
| media. | dot-matrix kinescope | масочный кинескоп с мозаичным экраном |
| Makarov. | dot matrix pattern | изображение, образованное точками матрицы или матричной системы |
| media. | dot matrix printer | матричный принтер (формирующий изображение с помощью матрицы печатающих иголок и красящей ленты) |
| comp. | dot matrix printer | точечно-матричный принтер |
| mil., avia. | dot matrix printer | матричное печатающее устройство |
| tech. | dot-matrix printer | матричное печатающее устройство |
| comp. | dot-matrix printer | точечно-матричное печатающее устройство |
| comp. | dot-matrix printer | матричный принтер |
| media. | dot matrix screen | перфорированная прокладка (при нанесении жидкой паяльной пасты на печатную плату методом налива) |
| Makarov. | effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| Makarov. | electric quadrupole and magnetic dipole matrix elements | матричные элементы электрических квадрупольных и магнитных дипольных переходов |
| comp. | electroluminescent matrix screen | электролюминесцентный матричный экран |
| Makarov. | electronic matrix element | электронный матричный элемент |
| gen. | enamel matrix derivate | производное эмалевой матрицы (emirates42) |
| energ.ind. | error matrix method | метод вычисления ошибок с помощью матрицы ошибок |
| med. | extra cellular matrix regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| biol. | extracellular matrix antigen | антиген внеклеточного матрикса |
| med. | extracellular matrix deposition | накопление внеклеточного матрикса (intern) |
| med. | extracellular matrix regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | extracellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | extracellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| Makarov. | extracellular matrix regulates apoptosis in mammary epithelium through a control on insulin signaling | внеклеточный матрикс регулирует апоптоз эпителия молочной железы путём контроля инсулиновой сигнализации |
| tech. | fiber-matrix disbond | нарушение связи матрицы и волокна в композитном материале |
| tech. | fiber-matrix interface | поверхность раздела между волокнами и матрицей (в композите) |
| tech. | fiber-to-matrix adhesion | адгезия волокнистого наполнителя к матрице |
| tech. | filer-matrix interaction | взаимодействие на границе раздела наполнитель полимерная матрица |
| Makarov. | filler-matrix interaction | взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица |
| comp. | finite matrix game | конечный матричная игра |
| tech. | fixed matrix projector | проектор с фиксированной матричной структурой (Устаза) |
| Makarov. | Fock matrix diagonalization | диагонализация матрицы Фока |
| mil. | force modernization coordinator matrix management | матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора |
| Makarov. | G-matrix method | метод G-матрицы |
| med. | germinal matrix hemorrhage | кровоизлияние в герминальный матрикс (Rada0414) |
| tech. | glass matrix composite | композиционный материал со стеклянной матрицей |
| tech. | glass-matrix composite | композиционный материал со стеклянной матрицей |
| Makarov. | global stiffness matrix assembly | построение глобальной матрицы жёсткости |
| tech. | graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы |
| tech. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror | зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| Makarov. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| med. | hair-matrix carcinoma | базально-клеточная эпителиома |
| med. | hair-matrix carcinoma | базально-клеточный рак |
| med. | hair-matrix carcinoma | базалиома |
| med. | hair matrix tumor | пиломатриксома (Игорь_2006) |
| med. | hair matrix tumor | эпителиома кожи Малерба |
| med. | hair matrix tumor | обызвествленная эпителиома |
| med. | hair matrix tumor | пиломатрикома |
| med. | hair matrix tumor | опухоль матрикса волоса |
| Makarov. | helium-matrix glow discharge plasma | плазма тлеющего разряда на основе геля |
| Makarov. | high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| tech. | hole matrix vertical junction solar cell | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами |
| tech. | hole matrix vertical solar cell | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами |
| math. | if the matrix A is of order unity and positive definite, then | порядка единицы |
| math. | if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half | наполовину (на половину) |
| math. | if this is so is the case, the matrix A becomes very sparse | если это так |
| tech. | impact dot matrix printer | матричный принтер |
| Makarov. | in vivo migration of transplanted myoblasts requires matrix metalloproteinase activity | миграция in vivo трансплантированных миобластов нуждается в активности матричных металлопротеиназ |
| tech. | intelligent matrix switch | матричный переключатель с развитой логикой |
| construct. | interstitial matrix of clinker | промежуточное вещество клинкера |
| math. | inverse matrix method | метод обратных матриц |
| math. | inverse of matrix H | матрица, обратная Гессиану (clck.ru dimock) |
| math. | inverse of the matrix A | матрица, обратная A |
| math. | it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
| Makarov. | Jones matrix method | матричный метод Джонса |
| Makarov. | Laplacian matrix spectrum | спектр матрицы Лапласа |
| Makarov. | layer matrix of cardinality | матрица мощности слоёв |
| media. | LCD matrix display | жидкокристаллическая видеопанель (матричная видеопанель с ЖК-элементами) |
| math. | let us consider the inverse of for the matrix A | обратная матрица к |
| tech. | light-emitting matrix signal | сигнал светоизлучающей матрицы |
| media. | linear matrix circuit | линейная схема, формирующая часть кодека цветного ТВ, где правильно распределяются три сигнала первичных цветов |
| media. | linear matrix circuit | линейный матричный цветокорректор |
| mil., avia. | magnesium matrix composite | композиционный материал с матрицей из магниевого сплава |
| Makarov. | make matrix-molds | матрицировать |
| chem. | MALDI – Matrix-assisted laser desorption/ionization | МАЛДИ (Матрично-активированная лазерная десорбция/ионизация pani_helenka) |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| busin. | matrix accounting | матричная система учёта |
| tech. | matrix adder | матричный сумматор |
| quant.el. | matrix addressed | с матричной адресацией |
| tech. | matrix-addressed LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| tech. | matrix-addressed LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| tech. | matrix addressing | матричная адресация |
| quant.el. | matrix addressing | матричная координатная адресация |
| tech. | matrix algebra | матричная алгебра |
| Makarov. | matrix algorithm | матричный алгоритм |
| tech. | matrix amplifier | матричный усилитель |
| mil., avia. | matrix amplifier and routing system | матричная система усиления и маршрутизации |
| Makarov. | matrix analyser | матричный анализатор |
| tech. | matrix analysis | матричный анализ |
| Makarov. | matrix analysis | матричный расчёт |
| tech. | matrix analysis of insider threat | матричный анализ угрозы от сотрудника организации |
| energ.ind. | matrix analysis of insider threat | матричный анализ возможной угрозы несанкционированного проникновения (напр., на ТЭС, АЭС и др. объекты) |
| mil., avia. | matrix analysis problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| tech. | matrix analyzer | матричный анализатор |
| Makarov. | matrix approach | матричный технологический метод |
| tech. | matrix argument | матричный аргумент |
| math. | matrix arithmetic | матричная арифметика |
| math. | matrix array | таблица (данных) |
| math. | matrix array | матрица |
| media. | matrix antenna array | антенная решётка с матричной схемой питания |
| chem. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролетная масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией (Rada0414) |
| mil., avia. | matrix associative processor | матричный ассоциативный процессор |
| tech. | matrix austenite | матричный аустенит |
| med. | matrix band | металлическая матрица для контурных пломб |
| gen. | matrix barcode | матричный штрих-код (Gaist) |
| tech. | matrix board | матричный картон |
| adv. | matrix book | матричный сборник |
| med. | matrix-bridge | ложный мост (образованный в результате слипания матриксов хромосом) |
| biol. | matrix bridge | ложный мост |
| tech. | matrix calculation | матричное исчисление |
| tech. | matrix calculus | матричное исчисление |
| adv. | matrix case | матричная рамка |
| tech. | matrix case | фотолитерная рамка |
| tech. | matrix cathode | матричный катод |
| tech. | matrix cathode | катодная матрица |
| tech. | matrix circuit | матричная схема |
| comp. | matrix coder | матричный шифратор |
| Makarov. | matrix component | матричный компонент (композита) |
| math. | matrix-convex function | матрично выпуклая функция |
| tech. | matrix decoder | матричный дешифратор |
| tech. | matrix decoder | матричный декодер |
| media. | matrix decomposition | мультипликативное разложение матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| media. | matrix decomposition | мультипликативная факторизация матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| media. | matrix decomposition | мультипликативное представление матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| math. | matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities | известно, что дифференциальные матричные уравнения приводимы к стандартным матричным уравнениям с сингулярностью |
| tech. | matrix disk | фотоматричный диск |
| Makarov. | matrix displacement method | матричный метод перемещений |
| media. | matrix display | матричная видеопанель (плоский преобразователь свет-сигнал, состоящий из большого количества светоизлучающих, отражающих или просветных элементов, расположенных в плоскости изображения) |
| tech. | matrix display | матричное отображение |
| tech. | matrix display | матричный дисплей |
| construct. | matrix display | матричное представление |
| construct. | matrix display | матричная фирма |
| comp. | matrix display | мозаичный индикатор |
| comp. | matrix display | растровый дисплей |
| comp. | matrix dot | растровая точка |
| tech. | matrix dryer | матрично-сушильный аппарат |
| ecol. | matrix effects | матричный эффект |
| Makarov. | matrix electrolyte | матричный электролит |
| tech. | matrix element | матричный элемент |
| Makarov. | matrix elements of a bond orders matrix | матричные элементы матрицы порядков связи |
| Makarov. | matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory | матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока |
| comp. | matrix encoder | матричный шифратор |
| tech. | matrix-engraving machine | матрично-гравировальная машина |
| Makarov. | matrix-engraving machine | гравировальный станок |
| tech. | matrix equation | матричное уравнение |
| Makarov. | matrix factor | матричный множитель |
| antenn. | matrix-fed antenna array | антенная решётка с матричной схемой питания |
| antenn. | matrix-fed array | антенная решётка с матричной схемой питания |
| tech. | matrix fiber | бикомпонентное волокно фибриллярно-матричного типа |
| tech. | matrix film | матричная плёнка |
| comp. | matrix font | растровый шрифт |
| construct. | matrix form | матричная фирма |
| tech. | matrix formulation | матричное представление |
| Makarov. | matrix fuel cell | матричный топливный элемент |
| comp. | matrix game | прямоугольная игра |
| tech. | matrix gate | дешифратор |
| tech. | matrix grain | матричное зерно |
| tech. | matrix grammar | матричная грамматика |
| media. | matrix IC | БИС с регулярной структурой |
| media. | matrix IC | сложная ИС |
| comp. | matrix image | побитовое отображение |
| comp. | matrix image | поразрядное отображение |
| comp. | matrix image | точечное изображение |
| comp. | matrix image | растровое изображение |
| tech. | matrix integrated circuit | матричная интегральная схема |
| math. | matrix inverse | обратная матрица |
| Makarov. | matrix-isolated | матрично изолированный |
| Makarov. | matrix-isolated infrared spectrum | инфракрасный спектр изолированных в матрице частиц |
| math. | matrix isomorphism | матричный изоморфизм |
| Gruzovik, comp. | matrix line printer | матричный построчный принтер |
| Makarov. | matrix magazine | матричный магазин (наборной машины) |
| tech. | matrix making | матрицирование |
| mil. | matrix type management | матричный метод руководства (разработкой) |
| math. | matrix manipulation | операции с матрицами (Alex_Odeychuk) |
| construct. | matrix material | вяжущий материал |
| construct. | matrix material | вяжущее (вещество) |
| Makarov. | matrix material | матричный материал |
| math. | matrix matroid | матричный матроид |
| gen. | matrix mechanics | матричная механика |
| tech. | matrix memory | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| comp. | matrix memory | координатная память |
| tech. | matrix metal | металлическая матрица |
| tech. | matrix metal | основной металл (сплава) |
| tech. | matrix metal | связующий металл |
| tech. | matrix metal | основной металл сплава |
| tech. | matrix metal | металлическая связка |
| Makarov. | matrix metal | основной металл (в сплаве) |
| med. | matrix metal proteinase | матричная металлопротеиназа (MichaelBurov) |
| tech. | matrix method | матричный метод |
| construct. | matrix method of structural analysis | матричный метод расчёта строительных конструкций |
| math. | matrix mimimum | минимальный элемент матрицы |
| comp. | matrix model | матричная модель |
| tech. | matrix molder | матричный пресс |
| Makarov. | matrix-molding machine | матричный пресс |
| tech. | matrix molding press | матричный пресс |
| tech. | matrix-molding press | матричный пресс |
| math. | matrix multiplication | матричное умножение |
| tech. | matrix notation | матричная символика |
| tech. | matrix-nucleated particle | зародившаяся в матрице частица |
| comp. | matrix of sockets | штекерная панель |
| adv. | matrix organization | матричная организация |
| mil., avia. | matrix output amplifier | выходной усилитель матричной схемы |
| tech. | matrix panel | решётчатая панель |
| tech. | matrix paper | матричный картон |
| Makarov. | matrix parameter | матричный параметр |
| gen. | matrix perturbation theory | матричная теория возмущений (ileen) |
| math. | matrix polynomial | матричный полином |
| math. | matrix polynomial | матричный многочлен |
| Makarov. | matrix potential | каркасный потенциал (почвенной влаги) |
| Makarov. | matrix potential | каркасный потенциал |
| comp. | matrix printer | матричный принтер |
| adv. | matrix printing | матричная печать (с выборкой точек для каждого знака из матрицы) |
| tech. | matrix processor | матричный процессор |
| comp. | matrix processor | векторный процессор |
| Makarov. | matrix-product periodic systems | основанные на произведении матриц периодические системы |
| med. | matrix protein | матриксный белок (вирусов Liolichka) |
| gen. | matrix question | матричный вопрос (вопрос закрытого типа, который предлагает респондентам оценить один или несколько строчных элементов с помощью единого набора вариантов столбцов twinkie) |
| media. | matrix representation | матричное представление трёхмерных пространств |
| seism. | matrix representation | матричное представлений матричное выражение |
| med. | matrix retainer | матрицедержатель |
| med. | Matrix-Rhythm-Therapy | матрично-ритмовая терапия (paseal) |
| Makarov. | matrix-rolling machine | матричный каландр |
| tech. | matrix sensor | матричный датчик |
| Makarov. | matrix sensor | матричный измерительный преобразователь |
| comp. | matrix series | матричный ряд |
| tech. | matrix signal | матричный сигнал |
| tech. | matrix signal processor | матричный процессор сигналов |
| Makarov. | matrix size | проецируемый кегль (шрифта) |
| Makarov. | matrix size | базовый кегль (шрифта) |
| tech. | matrix solar cell | матричный солнечный элемент |
| chem. | matrix solution | матричный раствор (iwona) |
| media. | matrix storage | матричная память (элементы расположены в виде прямоугольных координат, напр., память на ЭЛТ, магнитных сердечниках) |
| comp. | matrix store | матричное запоминающее устройство |
| Makarov. | matrix structural analysis | матричный метод расчёта конструкций |
| tech. | matrix switch | матричный выключатель |
| media. | matrix switching | матричная коммутация (порты концентратора в локальной вычислительной сети переключаются с одной внутренней магистрали на другую, что повышает отказоустойчивость и упрощает адаптацию к изменениям конфигурации сети) |
| Makarov. | matrix synthesis | матричный синтез |
| tech. | matrix technique | матричный метод |
| media. | matrix type cathode | губчатый катод |
| tech. | matrix-type cathode | металлопористый катод |
| Makarov. | matrix-type pulse generator | матричный генератор импульсов |
| tech. | matrix unit | кодер (системы цветного телевидения) |
| tech. | matrix unit | декодер (системы цветного телевидения) |
| mil., avia. | metal-matrix composite | композиционный материал на металлической матрице |
| Makarov. | metal-matrix composite | композит с металлической матрицей |
| energ.ind. | metal matrix composite | композиционный материал на металлической матрице |
| tech. | metal-matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| tech. | metal matrix composite | металломатричный композит (bonly) |
| tech. | metal matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| avia. | metal matrix composite | металлокомпозит |
| mater.sc. | metal-matrix composite | металлокерамические композиты |
| avia. | metal matrix composite | КМ с металлической матрицей |
| tech. | metal matrix composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| tech. | metal-matrix-composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| tech. | metal matrix composite alloy | ММКС (bonly) |
| tech. | metal matrix composite alloy | металломатричный композиционный сплав (bonly) |
| mil., avia. | metallic matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| Makarov. | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| Makarov. | mixed quantum-classical method of density matrix evolution | комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности |
| med. | Multi-Matrix System | многоматричная система (сокр. MMX kathleenru) |
| Makarov. | multichannel K-matrix method | метод многоканальной K-матрицы |
| tech. | multimode matrix display | многорежимный матричный дисплей |
| media. | multiple matrix organization | мультиматричная организация (разновидность программно-целевой организации матричного типа) |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix | умножать матрицу справа |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| Makarov. | multiply a matrix on the left | умножать матрицу слева |
| Makarov. | multiply a matrix on the right | умножать матрицу справа |
| tech. | multiply a matrix on the right postmultiply a matrix | умножать матрицу справа |
| Makarov. | nonorthogonal matrix elements | неортогональные матричные элементы |
| math. | off-diagonal matrix element | недиагональный матричный элемент |
| math. | off-diagonal matrix element | внедиагональный матричный элемент |
| Makarov. | one-electron density matrix functionals | функционалы одноэлектронных матриц плотности |
| tech. | optical analog matrix processing | оптическая аналоговая матричная обработка информации |
| Makarov. | optimization of inorganic/bio-organic matrix for the development of new glucose biosensor membranes | оптимизация матрицы на основе неорганического и биоорганического материала для разработки мембран нового биосенсора глюкозы |
| tech. | optoelectronic matrix switch | переключатель на оптоэлектронной матрице |
| mil., avia. | organic matrix composite | композиционный материал с органической матрицей |
| avia. | organic-matrix composite | КМ с органической матрицей |
| avia. | organic matrix material | материал с органической матрицей |
| tech. | parameter matrix decomposition | параметрическое разложение матрицы |
| math. | partition of the matrix into blocks | разбиение матрицы на блоки |
| comp. | passive-matrix color display | жидкокристаллический цветной дисплей с пассивной матрицей |
| media. | passive matrix display | дисплей ПК на пассивной матрице (в котором один транзистор управляет столбцом или строкой миниатюрных электродов дисплея) |
| comp. | passive-matrix display | дисплей с пассивной матрицей |
| Gruzovik, comp. | passive-matrix display | дисплей на пассивной матрице |
| gen. | PMC – polymer matrix composites | Композиты с полимерной матрицей (wikipedia.org Tschara) |
| avia. | poly matrix composite | пластик |
| avia. | poly matrix composite | КМ с полимерной матрицей |
| chem. | polymer matrix composite | композит с полимерной матрицей (qwarty) |
| avia. | polymer matrix composite | пластик |
| mil., avia. | polymer matrix composite | композиционный материал с полимерной матрицей |
| avia. | polymer matrix composite | КМ с полимерной матрицей |
| avia. | polymer matrix composite material | композиционный материал с полимерной матрицей |
| avia. | polymer matrix composite material | пластик |
| med. | polymeric matrix tablet | таблетка с полимерной матрицей |
| med. | polymeric matrix tablet | полимерная матричная таблетка |
| math. | principal matrix solution | матрицант (differential equations) |
| Makarov. | quantum transfer-matrix method | метод квантовой переходной матрицы (QTM method) |
| Makarov. | R-matrix method | метод R-матрицы |
| Makarov. | radial and rotational coupling matrix elements | матричные элементы радиального и вращательного взаимодействий |
| tech. | random fiber metal matrix composite | металловолокнистый композиционный материал с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон |
| math. | reduce a matrix to | приводить матрицу к виду |
| Makarov. | reduced matrix approach | приведённая матрица плотности |
| media. | refractory metal matrix cathode | губчатый катод из тугоплавкого металла |
| mil., avia. | reliability matrix index | метод контроля за выполнением требований надёжности путём установки "индексов выполнения надёжности" |
| Makarov. | remultiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| tech. | resin matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| tech. | resin-matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| radiat. | response matrix method | метод матриц чувствительности |
| Makarov. | response matrix method | метод характеристических матриц |
| Makarov. | rigid matrix electrode | электрод с твёрдой матрицей мембраны |
| Makarov. | rigid matrix electrodes | электроды с жёсткой матрицей |
| Makarov. | S-matrix method | метод S-матрицы |
| Makarov. | scattering matrix amplitude | амплитуда матрицы рассеяния |
| tech. | scattering matrix with absolute phase | матрица рассеяния с абсолютной фазой |
| tech. | scattering matrix with relative phase | матрица рассеяния с относительной фазой |
| gen. | secreted and membrane-associated matrix metalloproteinases of IL-2-activated NK cells and their inhibitors | секреторные и связанные с клеточной мембраной матриксные металлопротеиназы и их ингибиторы в активированных ИЛ-2 естественных киллерных клетках |
| Makarov. | short-cut matrix multiplication | метод сокращённого умножения матриц |
| quant.el. | shutter-matrix plate | светоклапанная пластинка |
| tech. | slot-matrix kinescope | кинескоп с щелевой маской |
| Makarov. | sparse matrix algorithm | алгоритм для разреженной матрицы |
| math. | sparse matrix methods | метод решения задач с разреженными матрицами (although sparse matrix methods make efficient use of the sparsity structure, their overhead storage requirement are still substantial) |
| math. | sparse matrix package | пакет программ по разреженным матрицам |
| Makarov. | sparse matrix packing | упаковка разреженной матрицы |
| Makarov. | sparse matrix packing | компактное хранение разреженной матрицы |
| math. | sparse matrix solvers have even greater potential savings by storing and operating only on nonzero elements | действие над |
| Makarov. | sparse matrix technology | технология представления, хранения, обработки разреженных матриц |
| math. | spectral matrix norm | вторая норма матрицы |
| Makarov. | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа |
| avia. | split-coefficient matrix method | метод с расщеплением матриц коэффициентов |
| Makarov. | square matrix of order n | квадратная матрица порядка n |
| gen. | state-dependent fluorophore-matrix aligning interactions | зависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица |
| Makarov. | step-by-step stiffness matrix update | пошаговое перестроение матрицы жёсткости |
| Makarov. | stereotype matrix pretreating machine | устройство для предварительной обработки матричного картона |
| construct. | stone matrix asphalt | щебёночно-мастичный асфальт (ambassador) |
| media. | storage matrix of magnetic tape | архивная матрица магнитных лент (стеллаж для хранения магнитных лент в автоматизированной библиотеке на лентах) |
| tech. | structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| gen. | suppression of angiogenesis by lentiviral delivery of PEX, a noncatalytic fragment of matrix metalloproteinase 2 | подавление ангиогенеза путём доставки в клетки некаталитического домена матриксной металлопротеиназы 2 PEX с помощью лентивирусов |
| Makarov. | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| tech. | TFT matrix circuit | матричная схема на тонкоплёночных транзисторах |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | основная матрица коэффициентов системы (линейных уравнений) |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | матрица коэффициентов системы |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| math. | the complex conjugate of the matrix A | комплексно сопряжённая матрица к матрице А |
| math. | the conjugate of the matrix A | сопряжённая матрица к матрице А |
| Makarov. | the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| math. | the elements of the matrix A are uniquely determined by formulas 1 and | однозначно определён (2) |
| math. | the elements of the third and forth rows но не row of the matrix A belong to | третий и четвёртый |
| math. | the elements on the main diagonal of the matrix A | на диагонали |
| math. | the inverse of the matrix A is denoted by A-1 | обратное |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| math. | the matrix adjoint to A | матрица, присоединённая к |
| math. | the matrix adjoint to A | матрица, присоединённая к А |
| math. | the matrix 2-norm | вторая норма матрицы |
| Makarov. | the matrix of the Indo-European languages, somewhere in the heartland of the Old World | родина индо-европейских языков где-то в центре Старого Света |
| Makarov. | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| math. | the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as | общеупотребительный |
| math. | the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial | издержки накладные расходы по памяти |
| math. | the relation... associates elements of the matrix B and the azimuthal angle a | соотношение ... связывает ... |
| math. | the right-hand-side matrix of a system | матрица правых частей системы |
| math. | the structure of the matrix is preserved | структура матрицы сохраняется |
| Makarov. | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| math. | the transpose of the matrix A | матрица, транспонированная к матрице |
| math. | the upper left block of the matrix can be separated from the others | отделить от |
| seism. | Thomson-Haskell matrix method | метод Томсона-Хаскелла (igisheva) |
| seism. | Thomson-Haskell matrix method | матричный метод Томсона-Хаскелла (igisheva) |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| med. | tissue inhibitor of matrix metalloproteinases | тканевый ингибитор матриксных металлопротеиназ (Александр Стерляжников) |
| med. | tissue inhibitors of matrix metalloprotease | ТИМП (olga don) |
| med. | tissue inhibitors of matrix metalloprotease | тканевый ингибитор матричной металлопротеиназы (olga don) |
| mil., avia. | titanium-matrix composite | композиционный материал с титановой матрицей |
| avia. | titanium matrix composite | КМ с титановой матрицей |
| Makarov. | toughness transfer from matrix to composite | передача ударной вязкости от матрицы к композиту |
| Makarov. | transfer matrix – finite element method | метод передаточных матриц – конечных элементов |
| Makarov. | transfer matrix method | метод передаточных матриц |
| Makarov. | transfer matrix method | метод матрицы переноса |
| avia. | transfer-matrix relation | соотношение для передаточных матриц |
| avia. | transfer matrix zero | нуль передаточной матрицы |
| tech. | typeface matrix disk | дисковый шрифтоноситель (фотонаборной машины) |
| Makarov. | unidirectional ceramic-matrix composite | однонаправленный керамический композиционный материал |
| math. | use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for | применить к |
| math. | variance-covariance matrix variability | мера изменчивости |
| math. | vector-matrix algebra | векторно-матричная алгебра |
| math. | vector-matrix equation | векторно-матричное уравнение |
| tech. | video switching matrix system | матричный видеокоммутатор |
| tech. | video switching matrix system | матричная система коммутации изображения |
| geol. | volume of matrix material | объём минерального скелета (породы Belk) |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| math. | we may speak of families of matrix norms | говорить о (как о) |
| math. | we may speak of families of matrix norms | говорить о... как о |
| math. | we required that the matrix is | мы потребовали, чтобы |
| math. | we seek the matrix M in the form M = I – me^ | искать |
| math. | we turn now to an important process for constructing the matrix A | обратиться к |
| Makarov. | Wiener matrix invariants | инварианты матрицы Винера |
| Makarov. | wire-matrix impact printer | матричное печатающее устройство |
| tech. | wire matrix typewriter | матричная пишущая машина |
| Makarov. | 5 x 7 dot-matrix image | точечное матричное изображение 5 х 7 |
| tech. | X-Y matrix display | матричная индикаторная панель (двухкоординатная) |
| Makarov. | X-Y matrix display | двухкоординатная матричная индикаторная цепь |