| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely matrices matrix | абсолютно эквивалентные матрицы |
| IT | addition matrices | матрицы сложения |
| IT | addition of matrices | сложение матриц |
| Makarov. | adjacency matrices | матрицы смежности |
| math. | adjoint matrices matrix | сопряжённые матрицы |
| biotechn. | affinity matrices | аффинные матрицы (Altuntash) |
| Makarov. | algebra of matrices | алгебра матриц |
| el. | algebra of traceless matrices | алгебра бесследовых матриц |
| el. | algebra of traceless matrices | алгебра бесшпуровых матриц |
| Makarov. | analysis matrices | расчётные матрицы |
| math. | arctangent law for random matrices | закон арктангенса для случайных матриц (jagr6880) |
| AI. | attention matrice | матрица внимания (ProtoMolecule) |
| psychol. | Attentive Matrices | таблицы для оценки переключаемости внимания (Pustelga) |
| progr. | band matrices | ленточные матрицы (ssn) |
| Makarov. | be-matrices | be-матрицы (связей и электронов) |
| math. | biorthogonal matrices matrix | биортогональные матрицы |
| math. | calculus of matrices | матричное исчисление |
| math. | calculus of matrices | операции над матрицами |
| telecom. | call segment matrice | матрица сегментов вызова (oleg.vigodsky) |
| med. | cell matrix | гиалоплазма (Игорь_2006) |
| biol. | cell matrix | цитозоль (The fluid portion of the cytoplasm is called the cytosol. It is the liquid matrix that surrounds the organelles inside the cell. The cytosol is sometimes referred to as the cytoplasmic matrix, cytomatrix, or cell matrix. Wakeful dormouse) |
| biol. | cellular matrix | цитозоль (Wakeful dormouse) |
| telecom. | charge matrices | матрицы учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
| gen. | chromosomal matrix | матрикс хромосомы |
| dentist. | circumferential matrices | кольцевые матрицы (стоматологические матрицы, которые охватывают зуб по кругу olga don) |
| gen. | co-matrix | соматрица (в МС) |
| el. | column equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по столбцам |
| math. | combinatorially equivalent matrices matrix | комбинаторно эквивалентные матрицы |
| math. | commute matrices | коммутирующие матрицы (ssn) |
| math. | commute matrices matrix | коммутирующие матрицы |
| math. | comparable matrices matrix | сравнимые матрицы |
| math. | complete correlation matrix | матрица полной корреляции |
| progr. | complex matrices | комплексные матрицы (ssn) |
| pharm. | complex matrices | сложные матрицы (образца CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | concentration matrix | матрица концентрации |
| Makarov. | conformable matrices | конформные матрицы |
| math. | conformable matrices matrix | матрицы, у которых число столбцов одной равно числу строк другой |
| math. | conformable matrices matrix | конформные матрицы |
| math. | congruent matrices | конгруэнтные матрицы |
| math. | congruent matrices matrix | конгруэнтные матрицы |
| math. | conjunctive matrices matrix | конъюнктивные матрицы (эрмитово сопряжённые) |
| math. | consimilar matrices | псевдоподобные матрицы |
| math. | consistent matrices matrix | состоятельные матрицы |
| math. | constituent matrices matrix | сопутствующие матрицы |
| progr. | construction of matrices | построение матриц (ssn) |
| math. | continuant matrix | континуант |
| Makarov. | correlation matrices | корреляционные матрицы |
| math. | counterorthogonal matrices matrix | контрортогональные матрицы |
| electr.eng. | cutset and loopset matrices | матрицы главных сечений и главных контуров (ssn) |
| electr.eng. | cutset and loopset matrices | матрицы сечений и контуров (ssn) |
| med. | cytoplasmic matrix | гиалоплазма (Игорь_2006) |
| biol. | cytoplasmic matrix | цитозоль (Wakeful dormouse) |
| med. | decellularized matrices | бесклеточный матрикс (alf77) |
| tech. | decoder matrix | дешифратор |
| progr. | dense matrices | плотные матрицы (ssn) |
| Makarov. | detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices | регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов |
| Makarov. | diagonal elements of matrices | диагональные элементы матриц |
| progr. | diagonal matrices | диагональные матрицы (ssn) |
| Makarov. | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля |
| automat. | diagonalization of matrices | приведение матриц к диагональному виду |
| tech. | diagonalization of matrices | диагонализация матриц |
| progr. | difference bound matrices | матрицы разностных границ (ssn) |
| progr. | difference matrices | матрицы разностей (ssn) |
| media. | diode matrice | диодная матрица (несколько полупроводниковых диодов, изготовленных на одном кристалле и объединённых матричными электродами) |
| Makarov. | distance matrices | дистанционные матрицы |
| math. | eigenvalues of matrices | собственные значения матрицы (Shmelev Alex) |
| tech. | encoder matrix | шифратор |
| construct. | equal matrices | равные матрицы |
| Makarov. | equivalent matrices | эквивалентные матрицы |
| math. | equivalent matrices matrix | эквивалентные матрицы |
| Makarov. | Euclidian distance matrices | евклидовы матрицы межатомных расстояний |
| math. | evolution matrix | матрицант |
| geol. | exchanger matrix | ионит |
| progr. | feedback gain matrice | матрица коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| progr. | feedback gain matrices | матрицы коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| math. | field of matrices | тело матрицы |
| tech. | field of matrices | поле матриц |
| radiat. | film matrix | основа (плёнки) |
| tech. | gating matrix | дешифратор |
| Makarov. | Gell-Mann matrices | матрицы Гелл-Мана |
| IT | Hadamard matrices | матрицы Адамара |
| math. | Hadamard matrix | матрица Хадамарда |
| Makarov. | Hermitian matrices | эрмитовы матрицы |
| Makarov. | Hessian matrices | матрицы гессиана |
| progr. | higher-order transition matrices | матрицы переходов высшего порядка (ssn) |
| construct. | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов |
| med. | imaging matrix | матрица |
| pharm. | impregnated matrices | Импрегнированные матрицы (tamir@) |
| math. | incidence matrix of design | матрица инцидентности плана |
| math. | inconsistent matrices matrix | несовместимые матрицы |
| math. | independent matrices matrix | независимые матрицы |
| Makarov. | indices based on eigenvectors of adjacency and distance matrices | индексы, основанные на собственных векторах матриц смежности и расстояний |
| Makarov. | inert matrices | инертные матрицы |
| biol. | intercellular matrix | матрикс |
| agric. | inversion of matrices | обращение матриц |
| agric. | inversion of matrices | инверсия матриц |
| Makarov. | involatile organic matrices | нелетучие органические матрицы |
| media. | Jacobian matrix | якобиан (матрица, элементами которой являются первые производные от функции нескольких переменных по её аргументам) |
| math. | jump matrix | матрица перехода |
| math. | kinematically similar matrices matrix | кинематически подобные матрицы |
| math. | Kronecker product of matrices | произведение матриц Кронекера |
| Makarov. | Laplace-Kirchgoff matrices | Лапласа-Кирхгофа матрицы (для ориентир. графов) |
| math. | Leslie matrix | матрица Лесли |
| cartogr. | line of matrices | фотомат |
| cartogr. | line of matrices | матричная строка (в фотонаборной машине) |
| libr. | line of matrices | матричная строка |
| seism. | linear combination of mass and stiffness matrices | линейная комбинация матриц масс и жёсткостей |
| progr. | linear systems for stored matrices | линейные системы с хранимыми матрицами (ssn) |
| math. | linearly dependent matrices matrix | линейно зависимые матрицы |
| telecom. | load matrices | матрицы нагрузки (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисов |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов |
| Makarov. | low temperature matrices | низкотемпературные матрицы |
| progr. | main way to represent matrices | основной способ представления матриц (ssn) |
| Makarov. | make matrices | заматрицировать |
| O&G | matrice material | основная масса |
| dril. | matrice material | кристаллическая решётка (сетка) |
| dril. | matrice material | вяжущее вещество |
| math. | matrices of the same shape | матрицы одинаковой размерности (Alex_Odeychuk) |
| math. | matrices which commute | коммутирующие матрицы |
| math. | matrices with appropriately matching shapes | матрицы согласованной формы (Alex_Odeychuk) |
| math. | matrix addition | сложение матриц (IBM Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | matrix addressed device | устройство с матричной адресацией |
| tech. | matrix-addressed display | индикатор с матричной адресацией |
| Makarov. | matrix-addressed LCD | ЖКИ со сканированием |
| Makarov. | matrix algorithm | алгоритм в матричной форме |
| Makarov. | matrix annealing | отжиг матрицы |
| construct. | matrix arrangement | матричное расположение |
| chem. | matrix artifacts | матричные артефакты (Acruxia) |
| Makarov. | matrix assembly | объединение матриц |
| Makarov. | matrix assisted laser desorption ionization | ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization | лазерная десорбция-ионизация в присутствии матрицы (MALDI) |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| med. | matrix associated autologous chondrocyte implantation | имплантация матрикс-индуцированных аутологичных хондроцитов (один из методов лечения дефектов суставного хряща Игорь_2006) |
| math. | matrix balancing | уравновешивание матриц |
| med. | matrix band | межзубная матрица |
| Makarov. | matrix band | лента ненулевых элементов матрицы |
| math. | matrix bandwidth | ширина ленты матрицы |
| Makarov. | matrix bandwidth | ширина ленты ненулевых элементов матрицы |
| Makarov. | matrix belt | транспортёр собирателя матриц |
| math. | matrix calculations | вычисление матрицы |
| Makarov. | matrix calculations | матричные вычисления |
| tech. | matrix calculus | исчисление матриц |
| Makarov. | matrix case arrangement | матричная рамка монотипа |
| Makarov. | matrix-case layout | раскладка матричной рамки |
| Makarov. | matrix-case positioning mechanism | механизм установки матричной рамки (монотипа) |
| tech. | matrix cathode | катод-основа |
| tech. | matrix cathode | катод-матрица |
| Makarov. | matrix cell | матричная ячейка |
| Makarov. | matrix channel | канал воронки собирателя матриц |
| Makarov. | matrix character | очко матрицы |
| media. | matrix circuit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| agrochem. | matrix clay | ил почвенной массы |
| math. | matrix column | столбец матрицы |
| math. | matrix compiling | составление матриц |
| math. | matrix composition | произведение матриц |
| math. | matrix composition | композиция матриц |
| math. | matrix computation | вычисление матриц |
| Makarov. | matrix computation | матричные вычисления |
| Makarov. | matrix computation | вычисление матрицы |
| Makarov. | matrix computations | матричные вычисления |
| math. | matrix computing | матричные вычисления |
| math. | matrix condition | обусловленность матрицы |
| Makarov. | matrix conditioning | обусловленность матрицы |
| radiat. | matrix correction | поправка на матрицу |
| avia. | matrix crack | трещина в матрице (композита) |
| avia. | matrix cracking | растрескивание матрицы |
| math. | matrix crosspoint | точка пересечения в матрице |
| avia. | matrix damage | повреждение матрицы (композита) |
| Makarov. | matrix decomposition | разложение матрицы |
| Makarov. | matrix defect | дефект матрицы |
| math. | matrix deflation | понижение порядка матрицы |
| Makarov. | matrix deformation | деформация матрицы |
| Makarov. | matrix degree | степень матрицы |
| Makarov. | matrix delivery belt | транспортёр собирателя матриц |
| Makarov. | matrix density | оптическая плотность точечной матрицы |
| math. | matrix derivation | получение матрицы |
| math. | matrix determinant | определитель матрицы |
| Makarov. | matrix determinant | детерминант матрицы |
| math. | matrix diet | матрица рациона (Ker-online) |
| math. | matrix differential equation | матричное дифференциальное уравнение |
| avia. | matrix disbond | отклеивание матрицы |
| comp. | matrix display | дисплей с матричной адресацией |
| math. | matrix division | деление матриц |
| avia. | matrix-dominant behavior | свойства композита, определяемые матрицей |
| avia. | matrix-dominant properties | свойства композита, определяемые матрицей |
| avia. | matrix-dominant skin | обшивка из КМ с прочностными свойствами, определяемыми матрицей |
| comp. | matrix dot | элемент растра |
| comp. | matrix dot | точка растра |
| tech. | matrix drying press | пресс для сушки матриц |
| tech. | matrix-drying press | пресс для сушки матриц |
| radiat. | matrix effect | эффект матрицы |
| Makarov. | matrix effect | влияние матрицы |
| Makarov. | matrix effects | эффекты матрицы |
| avia. | matrix eigenvalue | собственное значение матрицы |
| Makarov. | matrix eigenvalues | собственные числа матрицы |
| mil., avia. | matrix electrostatic writing technique | метод электростатической матричной записи |
| tech. | matrix element | элемент матрицы |
| Makarov. | matrix element | ячейка матричной ИС |
| avia. | matrix elements | элементы матрицы |
| Makarov. | matrix elements of a bond orders matrix | матричные элементы матрицы порядков связи |
| Makarov. | matrix elements of multi-electron operator | матричные элементы многоэлектронного оператора |
| Makarov. | matrix-engraving machine | станок для гравирования матриц |
| math. | matrix entry | элемент матрицы |
| math. | matrix equilibration | уравновешивание матриц |
| Makarov. | matrix-ESP experiments | эксперименты по измерению спектров ЭПР в матрицах |
| comp. | matrix expansion | расширение матрицы |
| Makarov. | matrix exponent | матричная экспонента |
| math. | matrix exponential | матричная экспонента |
| tech. | matrix factorization | факторизация матрицы |
| Makarov. | matrix factorization | разложение матрицы на множители |
| avia. | matrix failure | разрушение матрицы (композита) |
| Makarov. | matrix-filler interaction | взаимодействие "матрица-наполнитель" (в композиционном материале) |
| math. | matrix folding | свёртывание матрицы |
| Makarov. | matrix form | вид матрицы |
| Makarov. | matrix form | матричное представление |
| Makarov. | matrix form | матричная форма (записи) |
| Makarov. | matrix formulation | матричная формулировка |
| Makarov. | matrix formulation | матричная запись |
| tech. | matrix function | функция от матриц |
| tech. | matrix function | матрица-функция |
| Makarov. | matrix function | функция от матрицы |
| Makarov. | matrix generalization | матричное обобщение |
| avia. | matrix generation | формирование матрицы |
| math. | matrix grade | ранг матрицы |
| math. | matrix green function method | метод матричной функции Грина |
| avia. | matrix identifier | идентификатор матрицы |
| quant.el. | matrix information | информация в матричной форме |
| Makarov. | matrix infrared spectra | матричные инфракрасные спектры |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | матричная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | matrix infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия в матрицах |
| Makarov. | matrix inhomogeneity | матричная негомогенность |
| Makarov. | matrix invariant | инвариант матрицы |
| tech. | matrix inversion | обращение матрицы |
| math. | matrix inversion lemma | лемма об инвертировании матриц (clck.ru dimock) |
| Makarov. | matrix isolating technique | метод матричной изоляции |
| Makarov. | matrix isolation | матричная изоляция |
| Makarov. | matrix isolation | изоляция в матрице |
| Makarov. | matrix isolation | изолирование в матрице |
| quant.el. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия с матричной изоляцией |
| quant.el. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия с изоляцией в матрице |
| Makarov. | matrix isolation spectroscopy | спектроскопия матричной изоляции |
| Makarov. | matrix iterations | матричные итерации |
| Makarov. | matrix iterations | итерации матриц |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | матричная лазерная десорбционная ионизация (MALDI) |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | лазерная десорбция в матрице (MALDI) |
| tech. | matrix latitude | решётка матрицы (кристаллическая) |
| Makarov. | matrix lattice | решётка матрицы |
| Makarov. | matrix lattice | кристаллическая решётка матрицы |
| Makarov. | matrix line | матричная строка |
| comp. | matrix line | строка матрицы |
| mil. | matrix type management | матричное управление |
| mil. | matrix manager | специалист по матричному управлению |
| Makarov. | matrix material | вяжущее вещество |
| tech. | matrix mechanical parameters | механические параметры матрицы (MichaelBurov) |
| tech. | matrix memory | память на матрицах |
| med. | matrix metal proteinase | матриксная металлопротеиназа (MichaelBurov) |
| med. | matrix metal proteinase | ММР (MichaelBurov) |
| med. | matrix metalloprotease | матриксная металлопротеиназа (inspirado) |
| med. | matrix metalloproteinase | матриксная металлопротеиназа (George1) |
| med. | Matrix metalloproteinase | металлопротеиназа матрикса (gaseda) |
| med. | matrix metalloproteinase inhibitor | ингибитор матриксной металлопротеиназы (MichaelBurov) |
| med. | matrix metalloproteinase inhibitor | ингибитор матричной металлопротеиназы (MichaelBurov) |
| math. | matrix module | модуль матрицы |
| Makarov. | matrix molding | прессование матриц |
| math. | matrix multiplication | умножение матриц (IBM Alex_Odeychuk) |
| seism. | matrix multiplication | умножение матриц |
| Makarov. | matrix multiplication rule | правило умножения матриц |
| math. | matrix normality | нормальность матрицы |
| math. | matrix of a bilinear form | матрица билинейной формы (ssn) |
| anat. | matrix of a hair | межклеточное вещество волоса (Скоробогатов) |
| tech. | matrix of a quadripole | матрица четырёхполюсника |
| Makarov. | matrix of a system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| math. | matrix of bilinear map | матрица билинейного отображения |
| geol. | matrix of coal | аттрит (составляющая угля, сложенная в основном из микроскопических обломков растительных тканей) |
| math. | matrix of coefficients | матрица коэффициентов (системы линейных уравнений) |
| seism. | matrix of coefficients | матрица из коэффициентов |
| math. | matrix of cofactors | матрица алгебраических дополнений |
| math. | matrix of constants | постоянная матрица |
| Makarov. | matrix of elastic coefficients | матрица упругих коэффициентов |
| ecol. | matrix of energy supply | энергобаланс |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | иноглия (MichaelBurov) |
| math. | matrix of inertia | матрица инерции |
| math. | matrix of Jacobi | матрица Якоби |
| Makarov. | matrix of LC | матрица мощности слоёв |
| math. | matrix of linear map | матрица линейного отображения |
| math. | matrix of linear transformation | матрица линейного преобразования |
| Makarov. | matrix of modulus of elasticity | матрица модулей упругости |
| antenn. | matrix of mutual impedances | матрица взаимных сопротивлений |
| math. | matrix of observations | матрица наблюдений (результатов) |
| tech. | matrix of order m * n | матрица размером m * n |
| Makarov. | matrix of order m x n | матрица размера m x n |
| tech. | matrix of order n | матрица п-го порядка |
| Makarov. | matrix of order n | матрица n-го порядка |
| math. | matrix of orientation | матрица ориентации |
| math. | matrix of rotation | матрица вращения |
| math. | matrix of rotation | матрица поворота |
| Makarov. | matrix of strategies | матрица стратегий (т. игр) |
| math. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
| Makarov. | matrix of system | матрица коэффициентов системы (ур-ний) |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица переходных вероятностей |
| tech. | matrix of transition probabilities | матрица перехода |
| Makarov. | matrix operation | операция над матрицей |
| math. | matrix operation | операция над матрицами |
| Makarov. | matrix operation | операция или матрицами |
| Makarov. | matrix order | размерность матрицы |
| Makarov. | matrix order | порядок матрицы |
| Makarov. | matrix ordering | упорядочение элементов матрицы |
| Makarov. | matrix ordering | переупорядочение элементов матрицы |
| Makarov. | matrix-particle interface | граница раздела матрица-частица |
| math. | matrix partition | разбиение матрицы |
| math. | matrix pencil | пучок матриц |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость цемента |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость основной массы породы |
| tech. | matrix point | ячейка матрицы |
| Makarov. | matrix potential | капиллярно-сорбционный потенциал (почвенной влаги) |
| Makarov. | matrix power | степень матрицы |
| tech. | matrix-precipitate interface | поверхность раздела матрица – выделение |
| tech. | matrix-precipitate interface | поверхность раздела матрица выделение |
| Makarov. | matrix preconditioner | предобусловливающая матрица |
| Makarov. | matrix problem | матричная задача |
| Makarov. | matrix problem | задача в матричной форме |
| Makarov. | matrix procedure | матричная процедура (прогнозирования) |
| Makarov. | matrix product | произведение матриц |
| Makarov. | matrix profile | профиль ненулевых элементов разреженной матрицы |
| Makarov. | matrix profile | профиль ненулевых элементов разреженной матрицы |
| gen. | matrix promotion | матричное продвижение (предлагаю кальку, т.к. нет устоявшегося русского эквивалента. E.g. – "buy one product and get one cleaning product or one super-absorbing product for free" Rus7) |
| Makarov. | matrix proofer | матричное печатающее устройство для получения пробных отпечатков |
| Makarov. | matrix proofer | матричное печатающее устройство для получения контрольных или пробных отпечатков |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| tech. | matrix rank | ранг матрицы |
| media. | matrix-readout image sensor | твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания |
| math. | matrix representability | представимость матриц |
| Makarov. | matrix representation | матричная форма |
| avia. | matrix representation | представление в матричной форме |
| Makarov. | matrix reversion | обращение матрицы |
| math. | matrix ring | кольцо матриц |
| math. | matrix scaling | масштабирование матриц |
| antenn. | matrix scanning | сканирование с помощью диаграммообразующей матричной схемы |
| Makarov. | matrix scattering | матрица рассеяния |
| math. | matrix secretion | выделение матрикса |
| mil. | matrix sensor IR seeker | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом |
| gen. | matrix sentence | главное предложение (термин трансформационной грамматики) |
| avia. | matrix singular value | сингулярное число матрицы |
| avia. | matrix singularity | особенность матрицы |
| avia. | matrix singularity | вырожденность матрицы |
| Makarov. | matrix size | размерность матрицы |
| Makarov. | matrix size | порядок матрицы |
| Makarov. | matrix solution | решение в матричном виде |
| Makarov. | matrix solution | решение матричным методом |
| Makarov. | matrix spectroscopy | спектроскопия в матрицах |
| Makarov. | matrix spectroscopy | матричная спектроскопия |
| math. | matrix spectrum | спектр матрицы |
| chem. | matrix spike | анализ методом добавок, проба матрицы с известной добавкой (Zhelezniakova) |
| Makarov. | matrix spur | след матрицы |
| chem. | matrix standard | стандарт матрицы (Alex Lilo) |
| med. | matrix stickiness | слипание матрикса хромосом |
| med. | matrix stickiness | слипание матрикса (хромосом) |
| Makarov. | matrix storage scheme | схема хранения матрицы (в памяти) |
| chem. | matrix stress | напряжение матрицы (I. Havkin) |
| Makarov. | matrix structure | структура матрицы |
| Makarov. | matrix structure | структура массива |
| chem. | matrix substrate | матричная подложка (leaskmay) |
| Makarov. | matrix suction | каркасная сосущая сила |
| Makarov. | matrix suction manifold | вакуумное устройство для проводки матриц (к собирателю) |
| media. | matrix surround | матрица сложения квадрафонического сигнала |
| med. | matrix tablet | матричная таблетка |
| math. | matrix technique | метод матричного исчисления |
| Makarov. | matrix technique | метод составления рациона по матрице |
| math. | matrix transformation | преобразование матриц |
| math. | matrix transposition | транспонирование матриц |
| Makarov. | matrix triangulalion | триангуляция матрицы |
| Makarov. | matrix triangulalion | триангуляризация матрицы |
| math. | matrix triangularization | приведение матрицы к треугольному виду |
| Makarov. | matrix triangulation | приведение матрицы к треугольному виду |
| Makarov. | matrix triangulation | разложение матрицы на треугольные множители |
| math. | matrix tridiagonalization | приведение матрицы к трёхдиагональному виду |
| media. | matrix unit | кодек системы цветного телевидения |
| media. | matrix unit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| Makarov. | matrix updating | перестроение матрицы |
| Makarov. | matrix updating | корректировка матрицы |
| Makarov. | matrix-valued function | матрица-функция |
| math. | matrix vector | матрица-вектор |
| math. | matrix-vector product | операция умножения матрицы на вектор |
| Makarov. | matrix-vector product | произведение матрицы на вектор |
| mil. | matrix warfare | матричная военная игра |
| mil. | matrix wargame | матричная военная игра |
| Makarov. | matrix washer | машина для мойки матриц |
| Makarov. | matrix waste removal system | устройство для удаления отходов при высечке этикеток на ходу машины |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота |
| math. | mismatched matrices | матрицы разной размерности (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | most of these two-letter codes apply are applied to both real and complex matrices | большинство из |
| math. | multiplicatively cogredient matrices matrix | мультипликативно когредиентные матрицы |
| progr. | multiply two matrices | поэлементное умножение двух матриц (element by element ssn) |
| math. | mutually adjoint matrices | взаимно-сопряжённые матрицы |
| math. | mutually consistent matrices matrix | взаимно состоятельные матрицы |
| Makarov. | N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| energ.ind. | operational matrices | средства оперативного характера |
| math. | orthogonal matrices matrix | ортогональные матрицы |
| electr.eng. | orthogonality relations for the Q and B matrices | соотношения ортогональности для матриц Q и B (ssn) |
| math. | orthogonally equivalent matrices matrix | ортогонально эквивалентные матрицы |
| math. | orthogonally similar matrices matrix | ортогонально подобные матрицы |
| tech. | outer product of matrices | произведение матриц |
| dentist. | Palodent V3 dental matrices | стоматологические контурные матрицы Palodent V3 (olga don) |
| dentist. | Palodent V3 sectional matrices | стоматологические матрицы Palodent V3 (olga don) |
| progr. | partial construction of matrices | частичное построение матриц (ssn) |
| math. | pencil of matrices | пучок матриц |
| polym. | polymer matrices | полимерные матриксы (Molia) |
| phys. | product of matrices | матричное произведение |
| math. | product of matrices | произведение матриц |
| ed. | Proficiency Criteria Matrices | Матрицы с критериями оценки профессионального уровня специалистов (evermore) |
| med. | progressive matrices test | невербальный тест Равена на психические способности |
| psychol. | progressive matrices test | тест прогрессивных матриц |
| med. | progressive matrices test | прогрессивные матрицы Равена |
| energ.ind. | project category matrix | матрица категорий проектов (напр., по приоритетности) |
| math. | proof by matrices | доказательство с помощью матриц |
| math. | put into correspondence with this set of matrices | поставить в соответствие |
| math. | put into correspondence with this set of matrices | поставить в соответствие |
| electr.eng. | Q and B matrices | матрицы Q и B (ssn) |
| energ.ind. | rainflow matrices | матрицы дождевого потока (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| Makarov. | rare gas matrices | матрицы редких газов |
| psychol. | Raven Progressive Matrices | тест Равена (Artjaazz) |
| psychol. | Raven Progressive Matrices | Прогрессивные матрицы (Равена Artjaazz) |
| med. | Raven's Colored Progressive Matrices | Тест прогрессивные матрицы Равена (ПМР Muslimah) |
| med. | Raven's coloured progressive matrices | цветные прогрессивные матрицы Равена (Dimpassy) |
| progr. | real matrices | вещественные матрицы (ssn) |
| progr. | rectangular matrices | прямоугольные матрицы (ssn) |
| Makarov. | reduced and effective density matrices | сокращённая и эффективная матрицы плотности |
| Makarov. | reduced density matrices | приведенные матрицы плотности |
| Makarov. | reduces density matrices | приведенные матрицы плотности |
| math. | representation by matrices | матричное представление |
| math. | representation of group in terms of matrices | матричное представление группы |
| energ.ind. | responsibility matrix | матрица ответственности (напр., в системе "руководитель-подчинённый") |
| math. | ring of infinite matrices | кольцо бесконечных матриц |
| gen. | risk matrices | матрицы рисков (A method of risk analysis customized for businesses from a basic framework developed by the US military in the identification of operational risk It is in essence a brainstorming technique. When applied to a business, the two dimensions of the matrix relate to those assets at risk in the business and how these assets are at risk. When considering what is at risk, the assets of the business are defined as widely as possible, including both tangible assets and such intangible assets as reputation and branding. OB&M Alexander Demidov) |
| el. | row equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по строкам |
| Makarov. | S-matrix | S-матрица |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц технологических коэффициентов |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц коэффициентов прямых затрат |
| Makarov. | scattering matrix | S-матрица |
| math. | scatterplot matrix | матрица графика рассеяния |
| Makarov. | second order reduced density matrices | приведённая матрица плотности второго порядка |
| Makarov. | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| tech. | set of matrices | комплект матриц |
| gen. | Shpol'skii matrices | матрицы Шпольского |
| IT | Silvester matrices | матрицы Сильвестра |
| math. | similar matrices | подобные матрицы |
| math. | similar matrices matrix | подобные матрицы |
| gen. | skills matrices checklist | список матриц навыков (Andy) |
| math. | slightly intertwined matrices matrix | слабо связанные матрицы |
| Makarov. | solid cryogenic rare gas matrices | твёрдые криогенные матрицы из редких газов |
| gen. | sparce matrice | разрежённая матрица (translator911) |
| progr. | sparse matrices | разреженные матрицы (ssn) |
| math. | storage of matrices | хранение матриц в памяти ЭВМ |
| math. | storage of matrices | хранение матриц (в памяти ЭВМ) |
| math. | storage of matrices | запоминание матриц в памяти ЭВМ |
| progr. | stored matrice | хранимая матрица (ssn) |
| progr. | stored matrices | хранимые матрицы (ssn) |
| math. | strongly equivalent matrices matrix | строго эквивалентные матрицы |
| math. | sum of matrices | сумма матриц |
| Makarov. | support matrices | носители |
| telecom. | switch matrice | коммутационная матрица (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching matrices | коммутационные матрицы (oleg.vigodsky) |
| progr. | symmetric matrices | симметричные матрицы (ssn) |
| automat. | system matrices | системные матрицы (ssn) |
| math. | system of matrices | система матриц |
| telecom. | tariff matrices | матрицы тарифов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test matrices | тестовые матрицы (oleg.vigodsky) |
| progr. | test traceability matrices | матрицы прослеживаемости тестирований (ssn) |
| math. | the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as | основан на записи (на представлении) |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| math. | the problem of identification consists in determining the matrices | состоять в |
| math. | the problem of identification consists in the determination of the matrices | состоять в |
| math. | the reciprocation of certain matrices | обращение некоторых матриц |
| math. | the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| math. | theory of matrices | теория матриц |
| math. | theory of positive matrices | теория положительных матриц |
| progr. | there are two main ways to represent matrices in Lua | есть два основных способа представления матриц в Lua |
| math. | this class of matrices forms a group under multiplication | по умножению |
| math. | this condition number reflects the ill-conditioning well-conditioning of matrices | плохая хорошая обусловленность |
| immunol. | three-dimensional matrices | трёхмерные решётки |
| immunol. | three-dimensional matrices | объёмные матрицы |
| Makarov. | Toeplitz matrices within discrete variable representation formulation | матрица Теплица в методе представления дискретных переменных |
| Makarov. | topological and topographic distance matrices | топологические и топографические матрицы расстояний |
| Makarov. | topological matrices and their polynomials | топологические матрицы и их полиномы |
| energ.ind. | training implementation matrix | матрица внедрения процесса обучения (напр., персонала на АЭС) |
| math. | transformation of matrices | преобразование матриц |
| progr. | transformations using matrices | преобразования с использованием матриц (ssn) |
| progr. | transition matrices | матрицы переходов (ssn) |
| Makarov. | trapping into argon matrices | стабилизация в аргоновых матрицах |
| progr. | triangular matrices | треугольные матрицы (ssn) |
| progr. | tridiagonal matrices | трёхдиагональные матрицы (ssn) |
| math. | unitarily equivalent matrices matrix | унитарно эквивалентные матрицы |
| math. | unitary property of matrices | унитарность матриц |
| math. | variance-covariance matrix | матрица вариаций и ковариаций |
| Makarov. | xerogel matrices | ксерогелевые матрицы |