| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely matrices matrix | абсолютно эквивалентные матрицы |
| IT | addition matrices | матрицы сложения |
| IT | addition of matrices | сложение матриц |
| Makarov. | adjacency matrices | матрицы смежности |
| math. | adjoint matrices matrix | сопряжённые матрицы |
| biotechn. | affinity matrices | аффинные матрицы (Altuntash) |
| Makarov. | algebra of matrices | алгебра матриц |
| el. | algebra of traceless matrices | алгебра бесследовых матриц |
| el. | algebra of traceless matrices | алгебра бесшпуровых матриц |
| Makarov. | analysis matrices | расчётные матрицы |
| math. | arctangent law for random matrices | закон арктангенса для случайных матриц (jagr6880) |
| AI. | attention matrice | матрица внимания (ProtoMolecule) |
| psychol. | Attentive Matrices | таблицы для оценки переключаемости внимания (Pustelga) |
| progr. | band matrices | ленточные матрицы (ssn) |
| Makarov. | be-matrices | be-матрицы (связей и электронов) |
| math. | biorthogonal matrices matrix | биортогональные матрицы |
| math. | calculus of matrices | матричное исчисление |
| math. | calculus of matrices | операции над матрицами |
| telecom. | call segment matrice | матрица сегментов вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | charge matrices | матрицы учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
| dentist. | circumferential matrices | кольцевые матрицы (стоматологические матрицы, которые охватывают зуб по кругу olga don) |
| el. | column equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по столбцам |
| math. | combinatorially equivalent matrices matrix | комбинаторно эквивалентные матрицы |
| math. | commute matrices | коммутирующие матрицы (ssn) |
| math. | commute matrices matrix | коммутирующие матрицы |
| math. | comparable matrices matrix | сравнимые матрицы |
| progr. | complex matrices | комплексные матрицы (ssn) |
| pharm. | complex matrices | сложные матрицы (образца CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | conformable matrices | конформные матрицы |
| math. | conformable matrices matrix | матрицы, у которых число столбцов одной равно числу строк другой |
| math. | conformable matrices matrix | конформные матрицы |
| math. | congruent matrices | конгруэнтные матрицы |
| math. | congruent matrices matrix | конгруэнтные матрицы |
| math. | conjunctive matrices matrix | конъюнктивные матрицы (эрмитово сопряжённые) |
| math. | consimilar matrices | псевдоподобные матрицы |
| math. | consistent matrices matrix | состоятельные матрицы |
| math. | constituent matrices matrix | сопутствующие матрицы |
| progr. | construction of matrices | построение матриц (ssn) |
| Makarov. | correlation matrices | корреляционные матрицы |
| math. | counterorthogonal matrices matrix | контрортогональные матрицы |
| electr.eng. | cutset and loopset matrices | матрицы главных сечений и главных контуров (ssn) |
| electr.eng. | cutset and loopset matrices | матрицы сечений и контуров (ssn) |
| med. | decellularized matrices | бесклеточный матрикс (alf77) |
| progr. | dense matrices | плотные матрицы (ssn) |
| Makarov. | detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices | регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов |
| Makarov. | diagonal elements of matrices | диагональные элементы матриц |
| progr. | diagonal matrices | диагональные матрицы (ssn) |
| Makarov. | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля |
| automat. | diagonalization of matrices | приведение матриц к диагональному виду |
| tech. | diagonalization of matrices | диагонализация матриц |
| progr. | difference bound matrices | матрицы разностных границ (ssn) |
| progr. | difference matrices | матрицы разностей (ssn) |
| media. | diode matrice | диодная матрица (несколько полупроводниковых диодов, изготовленных на одном кристалле и объединённых матричными электродами) |
| Makarov. | distance matrices | дистанционные матрицы |
| math. | eigenvalues of matrices | собственные значения матрицы (Shmelev Alex) |
| construct. | equal matrices | равные матрицы |
| Makarov. | equivalent matrices | эквивалентные матрицы |
| math. | equivalent matrices matrix | эквивалентные матрицы |
| Makarov. | Euclidian distance matrices | евклидовы матрицы межатомных расстояний |
| progr. | feedback gain matrice | матрица коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| progr. | feedback gain matrices | матрицы коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| math. | field of matrices | тело матрицы |
| tech. | field of matrices | поле матриц |
| Makarov. | Gell-Mann matrices | матрицы Гелл-Мана |
| IT | Hadamard matrices | матрицы Адамара |
| Makarov. | Hermitian matrices | эрмитовы матрицы |
| Makarov. | Hessian matrices | матрицы гессиана |
| progr. | higher-order transition matrices | матрицы переходов высшего порядка (ssn) |
| pharm. | impregnated matrices | Импрегнированные матрицы (tamir@) |
| math. | inconsistent matrices matrix | несовместимые матрицы |
| math. | independent matrices matrix | независимые матрицы |
| Makarov. | indices based on eigenvectors of adjacency and distance matrices | индексы, основанные на собственных векторах матриц смежности и расстояний |
| Makarov. | inert matrices | инертные матрицы |
| agric. | inversion of matrices | обращение матриц |
| agric. | inversion of matrices | инверсия матриц |
| Makarov. | involatile organic matrices | нелетучие органические матрицы |
| math. | kinematically similar matrices matrix | кинематически подобные матрицы |
| Makarov. | Laplace-Kirchgoff matrices | Лапласа-Кирхгофа матрицы (для ориентир. графов) |
| cartogr. | line of matrices | фотомат |
| cartogr. | line of matrices | матричная строка (в фотонаборной машине) |
| libr. | line of matrices | матричная строка |
| seism. | linear combination of mass and stiffness matrices | линейная комбинация матриц масс и жёсткостей |
| progr. | linear systems for stored matrices | линейные системы с хранимыми матрицами (ssn) |
| math. | linearly dependent matrices matrix | линейно зависимые матрицы |
| telecom. | load matrices | матрицы нагрузки (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисов |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов |
| Makarov. | low temperature matrices | низкотемпературные матрицы |
| progr. | main way to represent matrices | основной способ представления матриц (ssn) |
| Makarov. | make matrices | заматрицировать |
| med. | matrice cartilagineuse | хрящевой матрикс (I. Havkin) |
| O&G | matrice material | основная масса |
| dril. | matrice material | основа |
| O&G | matrice material | шаблон |
| dril. | matrice material | форма |
| dril. | matrice material | матрица |
| dril. | matrice material | кристаллическая решётка (сетка) |
| dril. | matrice material | вяжущее вещество |
| math. | matrices of the same shape | матрицы одинаковой размерности (Alex_Odeychuk) |
| math. | matrices which commute | коммутирующие матрицы |
| math. | matrices with appropriately matching shapes | матрицы согласованной формы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота |
| math. | mismatched matrices | матрицы разной размерности (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | most of these two-letter codes apply are applied to both real and complex matrices | большинство из |
| math. | multiplicatively cogredient matrices matrix | мультипликативно когредиентные матрицы |
| progr. | multiply two matrices | поэлементное умножение двух матриц (element by element ssn) |
| math. | mutually adjoint matrices | взаимно-сопряжённые матрицы |
| math. | mutually consistent matrices matrix | взаимно состоятельные матрицы |
| Makarov. | N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| math. | orthogonal matrices matrix | ортогональные матрицы |
| electr.eng. | orthogonality relations for the Q and B matrices | соотношения ортогональности для матриц Q и B (ssn) |
| math. | orthogonally equivalent matrices matrix | ортогонально эквивалентные матрицы |
| math. | orthogonally similar matrices matrix | ортогонально подобные матрицы |
| tech. | outer product of matrices | произведение матриц |
| dentist. | Palodent V3 dental matrices | стоматологические контурные матрицы Palodent V3 (olga don) |
| dentist. | Palodent V3 sectional matrices | стоматологические матрицы Palodent V3 (olga don) |
| progr. | partial construction of matrices | частичное построение матриц (ssn) |
| math. | pencil of matrices | пучок матриц |
| polym. | polymer matrices | полимерные матриксы (Molia) |
| phys. | product of matrices | матричное произведение |
| math. | product of matrices | произведение матриц |
| ed. | Proficiency Criteria Matrices | Матрицы с критериями оценки профессионального уровня специалистов (evermore) |
| med. | progressive matrices test | невербальный тест Равена на психические способности |
| psychol. | progressive matrices test | тест прогрессивных матриц |
| med. | progressive matrices test | прогрессивные матрицы Равена |
| math. | proof by matrices | доказательство с помощью матриц |
| math. | put into correspondence with this set of matrices | поставить в соответствие |
| math. | put into correspondence with this set of matrices | поставить в соответствие |
| electr.eng. | Q and B matrices | матрицы Q и B (ssn) |
| energ.ind. | rainflow matrices | матрицы дождевого потока (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| Makarov. | rare gas matrices | матрицы редких газов |
| psychol. | Raven Progressive Matrices | тест Равена (Artjaazz) |
| psychol. | Raven Progressive Matrices | Прогрессивные матрицы (Равена Artjaazz) |
| med. | Raven's Colored Progressive Matrices | Тест прогрессивные матрицы Равена (ПМР Muslimah) |
| med. | Raven's coloured progressive matrices | цветные прогрессивные матрицы Равена (Dimpassy) |
| progr. | real matrices | вещественные матрицы (ssn) |
| progr. | rectangular matrices | прямоугольные матрицы (ssn) |
| Makarov. | reduced and effective density matrices | сокращённая и эффективная матрицы плотности |
| Makarov. | reduced density matrices | приведенные матрицы плотности |
| Makarov. | reduces density matrices | приведенные матрицы плотности |
| math. | representation by matrices | матричное представление |
| math. | representation of group in terms of matrices | матричное представление группы |
| math. | ring of infinite matrices | кольцо бесконечных матриц |
| gen. | risk matrices | матрицы рисков (A method of risk analysis customized for businesses from a basic framework developed by the US military in the identification of operational risk It is in essence a brainstorming technique. When applied to a business, the two dimensions of the matrix relate to those assets at risk in the business and how these assets are at risk. When considering what is at risk, the assets of the business are defined as widely as possible, including both tangible assets and such intangible assets as reputation and branding. OB&M Alexander Demidov) |
| el. | row equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по строкам |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц технологических коэффициентов |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц коэффициентов прямых затрат |
| Makarov. | second order reduced density matrices | приведённая матрица плотности второго порядка |
| tech. | set of matrices | комплект матриц |
| gen. | Shpol'skii matrices | матрицы Шпольского |
| IT | Silvester matrices | матрицы Сильвестра |
| math. | similar matrices | подобные матрицы |
| math. | similar matrices matrix | подобные матрицы |
| gen. | skills matrices checklist | список матриц навыков (Andy) |
| math. | slightly intertwined matrices matrix | слабо связанные матрицы |
| Makarov. | solid cryogenic rare gas matrices | твёрдые криогенные матрицы из редких газов |
| gen. | sparce matrice | разрежённая матрица (translator911) |
| progr. | sparse matrices | разреженные матрицы (ssn) |
| math. | storage of matrices | хранение матриц в памяти ЭВМ |
| math. | storage of matrices | хранение матриц (в памяти ЭВМ) |
| math. | storage of matrices | запоминание матриц в памяти ЭВМ |
| progr. | stored matrice | хранимая матрица (ssn) |
| progr. | stored matrices | хранимые матрицы (ssn) |
| math. | strongly equivalent matrices matrix | строго эквивалентные матрицы |
| math. | sum of matrices | сумма матриц |
| Makarov. | support matrices | носители |
| telecom. | switch matrice | коммутационная матрица (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching matrices | коммутационные матрицы (oleg.vigodsky) |
| progr. | symmetric matrices | симметричные матрицы (ssn) |
| automat. | system matrices | системные матрицы (ssn) |
| math. | system of matrices | система матриц |
| telecom. | tariff matrices | матрицы тарифов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test matrices | тестовые матрицы (oleg.vigodsky) |
| progr. | test traceability matrices | матрицы прослеживаемости тестирований (ssn) |
| math. | the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as | основан на записи (на представлении) |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| math. | the problem of identification consists in determining the matrices | состоять в |
| math. | the problem of identification consists in the determination of the matrices | состоять в |
| math. | the reciprocation of certain matrices | обращение некоторых матриц |
| math. | the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| math. | theory of matrices | теория матриц |
| math. | theory of positive matrices | теория положительных матриц |
| progr. | there are two main ways to represent matrices in Lua | есть два основных способа представления матриц в Lua |
| math. | this class of matrices forms a group under multiplication | по умножению |
| math. | this condition number reflects the ill-conditioning well-conditioning of matrices | плохая хорошая обусловленность |
| immunol. | three-dimensional matrices | трёхмерные решётки |
| immunol. | three-dimensional matrices | объёмные матрицы |
| Makarov. | Toeplitz matrices within discrete variable representation formulation | матрица Теплица в методе представления дискретных переменных |
| Makarov. | topological and topographic distance matrices | топологические и топографические матрицы расстояний |
| Makarov. | topological matrices and their polynomials | топологические матрицы и их полиномы |
| math. | transformation of matrices | преобразование матриц |
| progr. | transformations using matrices | преобразования с использованием матриц (ssn) |
| progr. | transition matrices | матрицы переходов (ssn) |
| Makarov. | trapping into argon matrices | стабилизация в аргоновых матрицах |
| progr. | triangular matrices | треугольные матрицы (ssn) |
| progr. | tridiagonal matrices | трёхдиагональные матрицы (ssn) |
| math. | unitarily equivalent matrices matrix | унитарно эквивалентные матрицы |
| math. | unitary property of matrices | унитарность матриц |
| Makarov. | xerogel matrices | ксерогелевые матрицы |