| Subject | English | Russian |
| scient. | Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики (University of Alberta, Canada Alex_Odeychuk) |
| gen. | Applied Mathematics Laboratory | лаборатория прикладной математики |
| mil. | Army Mathematics Research Center | центр математических исследований СВ |
| mil. | Army Mathematics Steering Committee | комиссия СВ по координации математических исследований |
| ed. | Behind the Pages of a Mathematics Textbook | За страницами учебника математики (pnrjournal.com Spring_beauty) |
| gen. | Central Association of Science and Mathematics Teachers | Центральная ассоциация преподавателей естественных наук и математики (США) |
| gen. | Clay Mathematics Institute | математический институт Клэя (частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже, штат Массачусетс, США CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | computation and mathematics department | вычислительно-математический отдел |
| gen. | Computational Mathematics and Cybernetics | ВМиК (Факультет) вычислительной математики и кибернетики rechnik) |
| mil., avia. | computer-assisted mathematics program | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине |
| math. | delve deeper into the mathematics of the effect | заглянуть глубже в математику явления |
| tech. | Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics | Отделение прикладной математики и теоретической физики |
| progr. | discrete mathematics with combinatorics | дискретная математика и комбинаторика (ssn) |
| math. | Faculty of Mathematics and Mechanics | математико-механический факультет (swatimathur4) |
| ed. | Faculty of Mathematics and Physics | физико-математический факультет (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Faculty of natural sciences, mathematics and computer science | ФЕМИКН (Факультет естественных, математических и компьютерных наук Max Smirnoff) |
| Makarov. | he did a good mathematics paper | он хорошо написал письменную работу по математике |
| gen. | he doesn't live mathematics, but he loves literature | он не любит математику, литературу же обожает |
| math. | he failed in mathematics last year | провалиться по математике |
| Makarov. | he knew his mathematics from beginning to end | он прекрасно знал математику |
| Makarov. | he knows mathematics if any man does | он знает математику, как никто другой |
| gen. | he knows no mathematics to say nothing of cybernetics | он не имеет представления о математике, не говоря уже о кибернетике |
| Makarov. | he romped through his mathematics paper | он с лёгкостью написал письменную работу по математике |
| Makarov. | his mathematics did not go very deep | его математические знания были не слишком глубоки |
| gen. | his mathematics has improved | он сделал успехи по математике |
| gen. | I had mathematics ground into me | в меня форменным образом вбили математику |
| scient. | Institute for Mathematics and its Applications | Институт математики и её приложений (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Institute of Computational Mathematics and Mathematical Geophysics | Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН (Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences MichaelBurov) |
| O&G | Institute of Computational Mathematics and Mathematical Geophysics | ИВМ и МГ (Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences MichaelBurov) |
| econ. | Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets | введение в экономику и математику финансовых рынков (McCoy) |
| gen. | it was his mathematics that got him through entrance examinations | он выдержал приёмные экзамены благодаря тому, что хорошо знал математику |
| Makarov. | its mathematics approaches mysticism | его математика граничит с мистикой |
| scient. | Keldysh Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики им. акад. М.В.Келдыша (РАН Alex_Odeychuk) |
| scient. | Keldysh Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики им. акад. М.В. Келдыша (Alex_Odeychuk) |
| math. | many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems | многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ... |
| mil. | Mathematics and Computer Division | управление математических вычислительных операций (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| gen. | mathematics are conversant about | математика трактует о |
| math. | mathematics dictionary | математический словарь |
| gen. | mathematics fiend | человек, увлекающийся математикой |
| math. | Mathematics for Finance | математика финансов (название дисциплины  swansea.ac.uk terrarristka) |
| math. | mathematics for fun | занимательная математика |
| gen. | mathematics in education and industry | математика в образовании и промышленности |
| gen. | mathematics is my favourite subject | математика-мой любимый предмет |
| quot.aph. | mathematics is the queen of the sciences | математика – царица наук (by Carl Friedrich Gauss gresham.ac.uk Shabe) |
| gen. | mathematics lectures | лекции по математике |
| math. | Mathematics & Mechanics Faculty | математико-механический факультет (swatimathur4) |
| tech. | mathematics of computation | вычислительная математика |
| Makarov. | mathematics of computations | вычислительная математика |
| math. | mathematics of computerized tomography | математические аспекты компьютерной томографии (ssn) |
| math. | mathematics of finance | финансовая математика (Virgo9) |
| IT | mathematics of logic | математическая логика |
| cartogr. | mathematics of map projections | теория картографических проекций |
| ed. | mathematics problem solving | математическое мышление (snowleopard) |
| tech. | mathematics program | программа решения математических задач |
| tech. | mathematics program | программа математических расчётов |
| math. | mathematics proper | собственно математика |
| math. | mathematics proper | сама математика |
| tech. | mathematics research center | математический исследовательский центр |
| gen. | Mathematics Research Center | Математический научно-исследовательский центр |
| math. | Mathematics Subject Classification | Математическая предметная классификация (pelipejchenko) |
| gen. | mathematics syllabuses | учебные планы по математике |
| gen. | mathematics syllabuses | программы по математике |
| gen. | mathematics tasks her brain | ей трудно даётся математика |
| gen. | my mathematics are poor | я плохо знаю математику |
| mil., avia. | National Applied Mathematics Laboratory | национальная лаборатория прикладной математики |
| gen. | National Applied Mathematics Laboratory | Научная лаборатория прикладной математики |
| ed. | Nazarbayev Intellectual school of the Physics and Mathematics direction | НИШ ФМН (Назарбаев интеллектуальная школа физико-математического направления Johnny Bravo) |
| law | physics, chemistry and mathematics major class | профильный физико-химико-математический класс (Alexander Demidov) |
| ed. | Probability and Mathematics Statistics | теория вероятностей и математическая статистика (Johnny Bravo) |
| ed. | professional with a science, technology, engineering, or mathematics background | выпускник втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | romp through mathematics paper | с лёгкостью написать письменную работу по математике |
| ed. | solid background in mathematics and physics | хорошая физико-математическая подготовка (translator911) |
| ed. | student with a science, technology, engineering, or mathematics background | студент втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение • students and professionals with a science, technology, engineering, or mathematics background – студенты и выпускники втузов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the astroscope is the invention of wil. Schukhard, formerly professor of mathematics at Tubingen in 1698 | Астроскоп был изобретён В. Шукхардом, бывшим профессором математики в Тюбингене в 1698 году |
| math. | the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics | положение состояние в области |
| ed. | the mathematics content knowledge role in developing preservice teachers' pedagogical content knowledge | Роль объёма математических знаний в формировании объёма педагогических знаний будущих учителей |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS-исследование |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | международное исследование качества математического и естественнонаучного образования |
| gen. | Trends in International Mathematics and Science Study | Международное сравнительное мониторинговое исследование качества математического и естественнонаучного образования (TIMSS vikavikavika) |
| progr. | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |