| Subject | English | Russian |
| math. | a background in mathematics | подготовка в области математики |
| tech. | a body of mathematics | математический аппарат (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) |
| Makarov. | a book in mathematics | книга по математике |
| math. | a course in mathematics | курс математики |
| math. | a course on mathematics | курс математики |
| Makarov. | a gift for mathematics | способности к математике |
| Makarov. | a lecture in mathematics | лекция по математике |
| gen. | a set towards mathematics | математический склад ума |
| gen. | a set towards mathematics | склонность к математике |
| gen. | a turn for mathematics | математический дар |
| IT | ABC of mathematics | начала математики |
| Makarov. | abilities for mathematics | способности к математике |
| math. | absolute mathematics | чистая математика |
| automat. | abstract mathematics | абстрактная математика |
| math. | abstract mathematics | чистая математика |
| Makarov. | abstract mathematics | абстрактная чистая математика |
| gen. | accredited authority in mathematics | признанный авторитет в математике |
| econ. | actuarial mathematics | математический аппарат страхового дела |
| insur. | actuarial mathematics | страховая математика |
| insur. | actuarial mathematics | математические расчёты страховых возмещении |
| fin. | actuarial mathematics | актуарная страховая математика |
| econ. | actuarial mathematics | актуарная математика |
| busin. | actuarial mathematics | математические расчёты страховых возмещений |
| ed. | advanced mathematics | высшая математика (Zen1) |
| Makarov. | all applicants must be well grounded in mathematics | все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку |
| Makarov. | an examination in mathematics | экзамен по математике |
| IT | application mathematics | прикладная математика |
| math. | applied mathematics | прикладная математика |
| seism. | applied mathematics | инженерная математика |
| scient. | Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики (University of Alberta, Canada Alex_Odeychuk) |
| gen. | Applied Mathematics Laboratory | лаборатория прикладной математики |
| Makarov. | apply oneself to mathematics | усердно заниматься математикой |
| Makarov. | apply oneself to mathematics | заняться математикой |
| gen. | apply oneself to mathematics | заняться математикой (to one's work, to the study of classics, in learning French, etc., и т.д.) |
| gen. | aptitude for mathematics | математический склад ума (Alexander Demidov) |
| mil. | Army Mathematics Research Center | центр математических исследований СВ |
| mil. | Army Mathematics Steering Committee | комиссия СВ по координации математических исследований |
| Makarov. | assist someone with mathematics | помочь кому-либо по математике |
| Makarov. | at school he developed a great gift for mathematics | в школе у него обнаружились недюжинные математические способности |
| gen. | Bachelor of Applied Mathematics | бакалавр прикладной математики (ставится после фамилии) |
| gen. | Basics of mathematics | ОНКМ (Основы начального курса математики scherfas) |
| gen. | be dull at mathematics | туго соображать по математике |
| gen. | be dull at mathematics | туго соображать по математике |
| math. | be expert in all areas of mathematics | быть специалистом во всех областях математики |
| gen. | be good at mathematics | быть способным к математике |
| Makarov. | be great on mathematics | хорошо разбираться в математике |
| Makarov. | be great on mathematics | хорошо знать математику |
| gen. | be poor at mathematics | быть слабым в математике |
| gen. | be poor at mathematics | быть слабым в математике |
| Makarov. | be strong in mathematics | быть сильным в математике |
| math. | be the chairman of the department of mathematics | заведовать кафедрой математики |
| ed. | Behind the Pages of a Mathematics Textbook | За страницами учебника математики (pnrjournal.com Spring_beauty) |
| math. | biological mathematics | биоматематика |
| math. | biological mathematics | биологическая математика |
| tech. | body of mathematics | математический аппарат |
| Makarov. | book in mathematics | книга по математике |
| IT | Boolean mathematics | булевая алгебра |
| IT | Boolean mathematics | булева алгебра |
| math. | branch of mathematics | область математики (ssn) |
| math. | branches of mathematics | области математики (ssn) |
| Makarov. | branches of mathematics | разделы математики |
| R&D. | Breakthrough Prize in Mathematics | Премия за прорыв в математике (MichaelBurov) |
| ed. | business mathematics | экономико-математические методы анализа хозяйственной деятельности (название предмета 4uzhoj) |
| el. | calculational mathematics | вычислительная математика |
| IT | calculus mathematics | вычислительная математика (Computational mathematics) |
| el. | calculus mathematics | вычислительная математика |
| Makarov. | 1061 candidates went in for mathematics | 1061 кандидат записались на экзамен по математике |
| gen. | Central Association of Science and Mathematics Teachers | Центральная ассоциация преподавателей естественных наук и математики (США) |
| progr. | classical mathematics | классическая математика (ssn) |
| gen. | Clay Mathematics Institute | математический институт Клэя (частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже, штат Массачусетс, США CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | combinatorial mathematics | теория соединений |
| math. | combinatorial mathematics | комбинаторная математика |
| tech. | combinatorial mathematics | комбинаторика |
| gen. | complementary chapters of higher mathematics | дополнительные главы высшей математики (Steve Elkanovich) |
| tech. | computation and mathematics department | вычислительно-математический отдел |
| tech. | computational mathematics | вычислительная математика |
| gen. | Computational Mathematics and Cybernetics | ВМиК (Факультет) вычислительной математики и кибернетики rechnik) |
| mil., avia. | computer-assisted mathematics program | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине |
| tech. | computing mathematics | вычислительная математика |
| el. | concrete mathematics | конкретная математика (от continuous + discrete) |
| el. | concrete mathematics | математика непрерывных и дискретных величин |
| Makarov. | confusing hieroglyphics of advanced mathematics | загадочные символы высшей математики |
| math. | constructible mathematics | конструктивная математика |
| math. | constructive mathematics | конструктивная математика |
| math. | continual mathematics | континуальная математика |
| avia. | control-law mathematics | математическое обеспечение законов управления |
| el. | crystal mathematics | математический аппарат кристаллографии |
| math. | crystal mathematics | математические соотношения кристаллографии |
| math. | delve deeper into the mathematics of the effect | заглянуть глубже в математику явления |
| tech. | Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics | Отделение прикладной математики и теоретической физики |
| math. | department of mathematics | факультет математики |
| gen. | Department of Physics and Mathematics | физмат (Anglophile) |
| math. | dictionary of mathematics | математический словарь |
| progr. | different branches of mathematics | различные области математики (ssn) |
| ed. | difficulties in mathematics | дискалькулия |
| math. | discrete mathematics | дискретная математика |
| progr. | discrete mathematics with combinatorics | дискретная математика и комбинаторика (ssn) |
| gen. | dissertation on mathematics | диссертация по математике |
| gen. | dissertation upon mathematics | диссертация по математике |
| gen. | Doctor of Mathematics | доктор математики (ставится после фамилии) |
| scient. | Doctor of Physics and Mathematics | д-р физ.-мат. наук (MichaelBurov) |
| gen. | Doctor of Physics and Mathematics | доктор физико-математических наук (svetlaya55) |
| scient. | Dr. Sci. in Physics and Mathematics | д-р физ.-мат. наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Physics and Mathematics | доктор физико-математических наук (MichaelBurov) |
| math. | elementary mathematics | элементарная математика |
| ed. | engineering mathematics | инженерная математика (lolka210) |
| tech. | European Research Consortium on Informatics and Mathematics | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики |
| Makarov. | examination in mathematics | экзамен по математике |
| math. | experimental mathematics | экспериментальная математика |
| scient. | Extension Mathematics | расширенная математика (Alexandinah) |
| math. | Faculty of Mathematics and Mechanics | математико-механический факультет (swatimathur4) |
| ed. | Faculty of Mathematics and Physics | физико-математический факультет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Faculty of Mechanics and Mathematics | механико-математический факультет (anyname1) |
| ed. | Faculty of natural sciences, mathematics and computer science | ФЕМИКН (Факультет естественных, математических и компьютерных наук Max Smirnoff) |
| gen. | fail in mathematics | провалиться по математике |
| fin. | financial mathematics | финансовая математика (Alex_Odeychuk) |
| math. | finite mathematics | конечная математика |
| progr. | first course in discrete mathematics | начальный курс дискретной математики (ssn) |
| automat. | floating-point mathematics | арифметические операции в ЭВМ с плавающей запятой |
| math. | formal mathematics | формальная математика |
| math. | formal methods of mathematics | формальные методы математики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | his forte is mathematics | силен в математике (Franka_LV) |
| phys. | foundation of mathematics | основания математики |
| ed. | Foundations of Mathematics | основы математики (название учебного курса ART Vancouver) |
| math. | foundations of mathematics | основания математики |
| ed. | further mathematics | высшая математика (en.wikipedia.org/wiki/Further_Mathematics Tellie) |
| math. | fuzzy mathematics | нечёткая математика (Harry Johnson) |
| Makarov. | generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics | обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики |
| Makarov. | get a third in mathematics | получить тройку по математике |
| gen. | give lessons in mathematics | проводить уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| gen. | give lessons in mathematics | давать уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| gen. | give oneself to mathematics | посвятить себя математике (to study, to science, etc., и т.д.) |
| gen. | good at mathematics | силен в математике (Franka_LV) |
| math. | graduate in mathematics | окончить математический факультет |
| math. | grand unified theory of mathematics | математическая "теория всего" (MichaelBurov) |
| math. | grand unified theory of mathematics | теория великого объединения математики (MichaelBurov) |
| math. | graphical mathematics | графические методы математики |
| math. | ground in mathematics | обучать основам математики |
| gen. | ground in mathematics | обучать кого-либо основам математики |
| appl.math. | hands-on mathematics | прикладная математика (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have a gift for mathematics | иметь способности к математике |
| gen. | have a great faculty for mathematics | иметь большие способности к математике |
| math. | have a strong background in mathematics | обладать глубокими математическими знаниями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he could never master mathematics | он никогда не мог справиться с математикой |
| gen. | he could never stomach mathematics | он всегда не выносил математику |
| Makarov. | he did a good mathematics paper | он хорошо написал письменную работу по математике |
| gen. | he did well in English but badly in mathematics | английский ему давался, а с математикой он не справлялся |
| Gruzovik, inf. | he doesn't know beans about mathematics | он по математике ни в зуб толкнуть |
| gen. | he doesn't know beans about mathematics | он по математике ни в зуб толкнуть |
| gen. | he doesn't live mathematics, but he loves literature | он не любит математику, литературу же обожает |
| gen. | he doesn't shine at mathematics | в математике он не блещет |
| Makarov. | he failed his mathematics | он засыпал математику |
| gen. | he failed in mathematics | он провалился по математике |
| math. | he failed in mathematics last year | провалиться по математике |
| gen. | he got ahead of me in mathematics | он обогнал меня по математике |
| gen. | he got ahead of me in mathematics | он лучше меня занимается по математике |
| gen. | he has a good head for mathematics | у него хорошие способности к математике |
| Makarov. | he has filthified his subject with mathematics | он испортил математикой свой собственный предмет исследований |
| gen. | he has filthified his subject with mathematics | он засорил свой предмет исследований математикой |
| gen. | he has no gift for mathematics | он неспособен к математике |
| gen. | he is a fiend at mathematics | он в математике собаку съел |
| gen. | he is a genius at mathematics | в математике он гений |
| Makarov. | he is good at mathematics | он способен к математике |
| Makarov. | he is no good at mathematics | он не силён в математике |
| Makarov. | he is no good at mathematics | он не сечёт в математике |
| Makarov. | he is weak in mathematics | он слаб в математике |
| gen. | he is weak in mathematics | он слаб в математике |
| Makarov. | he knew his mathematics from beginning to end | он прекрасно знал математику |
| Makarov. | he knows mathematics if any man does | он знает математику, как никто другой |
| gen. | he knows no mathematics to say nothing of cybernetics | он не имеет представления о математике, не говоря уже о кибернетике |
| Makarov. | he qualified to teach mathematics | он получил право преподавать математику |
| polit. | he qualified to teach mathematics | он окончил учебное заведение с дипломом учителя математики (ssn) |
| gen. | he qualified to teach mathematics | он получил специальность преподавателя математики |
| gen. | he received a prize for excellence in mathematics | он получил приз за отличные успехи в математике |
| gen. | he received instruction in mathematics | он получил математическое образование |
| Makarov. | he romped through his mathematics paper | он с лёгкостью написал письменную работу по математике |
| Makarov. | he spoke on mathematics | он говорил о математике |
| Makarov. | he urged that we scrap the old method of teaching mathematics | он настаивал на том, чтобы мы отказались от старых методов преподавания математики |
| ed. | higher mathematics | высшая математика (The Stanford University Math Camp includes an intensive course in higher mathematics.) |
| ed. | higher mathematics | высшая математика |
| Makarov. | his course of study comprises English, French, history and mathematics | в программу его занятий входят английский язык, французский язык, история и математика |
| Makarov. | his mathematics did not go very deep | его математические знания были не слишком глубоки |
| gen. | his mathematics has improved | он сделал успехи по математике |
| Makarov. | his only interest was mathematics | единственным его увлечением была математика |
| gen. | I can't say much for his mathematics | я ничего хорошего о его успехах по математике сказать не могу |
| gen. | I can't say much for his mathematics | я не могу сказать, чтобы он был очень силен в математике |
| gen. | I had mathematics ground into me | в меня форменным образом вбили математику |
| gen. | I shall have to rub up my mathematics | мне нужно освежить знания по математике |
| gen. | I'm not cut out for mathematics | у меня к математике душа не лежит |
| progr. | Indeed, this is the case even in classical mathematics | Действительно, дело обстоит так даже в классической математике (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| automat. | industrial mathematics | промышленные расчёты |
| automat. | industrial mathematics | промышленная математика |
| math. | industrial mathematics | индустриальная математика |
| R&D. | industrial-scale mathematics | математические исследования, организованные в промышленных масштабах (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| math. | informal mathematics | неформальная математика |
| scient. | Institute for Mathematics and its Applications | Институт математики и её приложений (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Institute of Applied Mathematics | Институт прикладной математики (анл. термин взят из публикации University of British Columbia, Canada Alex_Odeychuk) |
| ed. | Institute of applied mathematics | ИПМ (Институт прикладной математики TanyS) |
| O&G | Institute of Computational Mathematics and Mathematical Geophysics | Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН (Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences MichaelBurov) |
| O&G | Institute of Computational Mathematics and Mathematical Geophysics | ИВМ и МГ (Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences MichaelBurov) |
| econ. | insurance mathematics | математика страхового дела |
| math. | insurance mathematics | математический аппарат страхового дела |
| tech. | integer mathematics | целочисленная математика |
| IT | Introduction to Computational Mathematics | Введение в вычислительную математику (WiseSnake) |
| econ. | Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets | введение в экономику и математику финансовых рынков (McCoy) |
| math. | intuitionistic mathematics | интуиционистская математика |
| math. | intuitive mathematics | интуитивная математика |
| math. | it is beyond the resources of mathematics | это не разрешимо математическими методами |
| gen. | it was his mathematics that got him through entrance examinations | он выдержал приёмные экзамены благодаря тому, что хорошо знал математику |
| Makarov. | its mathematics approaches mysticism | его математика граничит с мистикой |
| math. | K. is the chairman of the department of mathematics | заведует кафедрой математики |
| scient. | Keldysh Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики им. акад. М.В.Келдыша (РАН Alex_Odeychuk) |
| scient. | Keldysh Applied Mathematics Institute | Институт прикладной математики им. акад. М.В. Келдыша (Alex_Odeychuk) |
| math. | Keldysh Institute of Applied Mathematics | Институт прикладной математики им. Келдыша (MichaelBurov) |
| gen. | language of mathematics | математический язык (anyname1) |
| Makarov. | lecture in mathematics | лекция по математике |
| gen. | lesson in mathematics | урок математики |
| ed. | Lucasian Professor of Mathematics | лукасовский профессор математики (именная профессура в Кембриджском университете, одна из самых престижных академических должностей в мире lavazza) |
| math. | many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems | многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ... |
| ed. | master of financial mathematics | магистр финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Master of Mathematics | Магистр математических наук (университетское образование  britishcouncil.org ABelonogov) |
| telecom. | mathematic model element | элемент математической модели |
| comp. | mathematic programming | математическое программирование |
| tech. | mathematic simulation | математическое моделирование |
| econ. | mathematic treatment | математическая обработка |
| mil. | Mathematics and Computer Division | управление математических вычислительных операций (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| gen. | mathematics are conversant about | математика трактует о |
| math. | mathematics dictionary | математический словарь |
| gen. | mathematics fiend | человек, увлекающийся математикой |
| math. | Mathematics for Finance | математика финансов (название дисциплины swansea.ac.uk terrarristka) |
| math. | mathematics for fun | занимательная математика |
| gen. | mathematics in education and industry | математика в образовании и промышленности |
| gen. | mathematics is my favourite subject | математика-мой любимый предмет |
| quot.aph. | mathematics is the queen of the sciences | математика – царица наук (by Carl Friedrich Gauss gresham.ac.uk Shabe) |
| gen. | mathematics lectures | лекции по математике |
| math. | Mathematics & Mechanics Faculty | математико-механический факультет (swatimathur4) |
| tech. | mathematics of computation | вычислительная математика |
| Makarov. | mathematics of computations | вычислительная математика |
| math. | mathematics of computerized tomography | математические аспекты компьютерной томографии (ssn) |
| math. | mathematics of finance | финансовая математика (Virgo9) |
| IT | mathematics of logic | математическая логика |
| cartogr. | mathematics of map projections | теория картографических проекций |
| ed. | mathematics problem solving | математическое мышление (snowleopard) |
| tech. | mathematics program | программа решения математических задач |
| tech. | mathematics program | программа математических расчётов |
| math. | mathematics proper | собственно математика |
| math. | mathematics proper | сама математика |
| tech. | mathematics research center | математический исследовательский центр |
| gen. | Mathematics Research Center | Математический научно-исследовательский центр |
| math. | Mathematics Subject Classification | Математическая предметная классификация (pelipejchenko) |
| gen. | mathematics syllabuses | учебные планы по математике |
| gen. | mathematics syllabuses | программы по математике |
| gen. | mathematics tasks her brain | ей трудно даётся математика |
| conv.notation. | mean mathematics | средняя математическая (величина) |
| gen. | mixed mathematics | прикладная математика |
| ed. | Moscow Institute of Electronics and MathematicsTechnical University | МИЭМ (swatimathur4) |
| math.anal. | multivariate mathematics | многомерная математика (igisheva) |
| gen. | my mathematics are poor | я плохо знаю математику |
| mil., avia. | National Applied Mathematics Laboratory | национальная лаборатория прикладной математики |
| gen. | National Applied Mathematics Laboratory | Научная лаборатория прикладной математики |
| ed. | National Council of Teachers of Mathematics | Национальный совет преподавателей математики (MichaelBurov) |
| ed. | Nazarbayev Intellectual school of the Physics and Mathematics direction | НИШ ФМН (Назарбаев интеллектуальная школа физико-математического направления Johnny Bravo) |
| math., logic | negationless mathematics | математика без отрицания |
| math. | neuro mathematics | нейроматематика (anadyakov) |
| Makarov. | new mathematics | новый метод преподавания математики в начальной школе (основанный на теории множеств) |
| gen. | new mathematics | новый метод преподавания математики в начальной и средней школе (основанный на теории множеств) |
| math. | nonlinear mathematics | нелинейные математические соотношения |
| math. | numerical mathematics | вычислительная математика |
| automat. | NURBS mathematics | математика рациональной совокупности последовательных сложнопрофильных кривых |
| math. | options mathematics | расчёт опционов (Andy) |
| math. | other branches of mathematics | другие области математики (ssn) |
| rhetor. | particular leaning towards mathematics | математический склад ума (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | particular leaning towards mathematics | особая склонность к математике (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | penchant for mathematics | расположение к математике |
| scient. | PhD in Physics and Mathematics | доктор физико-математических наук (MichaelBurov) |
| philos. | philosophy of mathematics | философия математики (Alex_Odeychuk) |
| law | physics, chemistry and mathematics major class | профильный физико-химико-математический класс (Alexander Demidov) |
| math. | practical mathematics | практическая математика |
| gen. | Precalculus Mathematics | алгебра и начала анализа (Artjaazz) |
| math. | preprint of the Keldysh institute of applied mathematics | препринт |
| ed. | Probability and Mathematics Statistics | теория вероятностей и математическая статистика (Johnny Bravo) |
| ed. | professional with a science, technology, engineering, or mathematics background | выпускник втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| ed. | professor of mathematics | профессор математики (Alex_Odeychuk) |
| math. | proven mathematics | проверенные математические методы (Technical) |
| math. | pure and applied mathematics | чистая и прикладная математика (Andrey Truhachev) |
| automat. | pure mathematics | абстрактная математика |
| math. | pure mathematics | чистая математика |
| gen. | pure mathematics | математика |
| math. | recreational mathematics | математические игры и развлечения |
| math. | recreational mathematics | занимательная математика |
| progr. | role of mathematics | роль математики (ssn) |
| Makarov. | romp through mathematics paper | с лёгкостью написать письменную работу по математике |
| ed. | science, technology, engineering and mathematics | точные науки (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk) |
| ed. | science, technology, engineering and mathematics | естественные науки, технические науки, инженерное дело и математика (V.Lomaev) |
| ed. | science, technology, engineering and mathematics | наука, технология, инжиниринг и математика (аббр. НТИиМ ssn) |
| ed. | science, technology, engineering and mathematics | НТИиМ (ssn) |
| ed. | science, technology, engineering and mathematics | научно-технические дисциплины (masizonenko) |
| univer. | Science, Technology, Engineering, Mathematics | Естественные науки, технологии, инжиниринг и математика (25banderlog) |
| Makarov. | set towards mathematics | математический склад ума |
| Makarov. | set towards mathematics | склонность к математике |
| gen. | she is weak in mathematics | она нетвёрда в математике |
| gen. | Society of Industrial and Applied Mathematics | Общество промышленной и прикладной математики |
| math. | soft mathematics | мягкая математика (MichaelBurov) |
| ed. | solid background in mathematics and physics | хорошая физико-математическая подготовка (translator911) |
| gen. | strong in mathematics | силен в математике |
| ed. | student with a science, technology, engineering, or mathematics background | студент втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение • students and professionals with a science, technology, engineering, or mathematics background – студенты и выпускники втузов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | study mathematics | заниматься математикой |
| math. | study of mathematics | изучение математики |
| gen. | swot at mathematics | потеть над математикой |
| gen. | swot at mathematics | зубрить математику |
| gen. | swot at mathematics | долбить математику |
| IT | symbolic mathematics | символическая математика |
| Gruzovik, ed. | take a test in mathematics | сдавать зачёт по математике |
| gen. | take a test in mathematics | сдавать зачёт по математике |
| Makarov. | take honours in mathematics | получить награду по математике |
| Makarov. | take honours in mathematics | получить знак отличия по математике |
| math. | technical mathematics | техническая математика |
| Makarov. | the astroscope is the invention of wil. Schukhard, formerly professor of mathematics at Tubingen in 1698 | Астроскоп был изобретён В. Шукхардом, бывшим профессором математики в Тюбингене в 1698 году |
| math. | the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics | положение состояние в области |
| Makarov. | the confusing hieroglyphics of advanced mathematics | загадочные символы высшей математики |
| Makarov. | the essentials of mathematics | основы математики |
| Makarov. | the essentials of mathematics | основные положения математики |
| math. | the Faculty of Mechanics and Mathematics | математико-механический факультет |
| gen. | the father assisted his son with his mathematics | отец помогал сыну в математике |
| Makarov. | the fundamentals of mathematics | основы математики |
| math. | the mathematics | математические выкладки |
| ed. | the mathematics content knowledge role in developing preservice teachers' pedagogical content knowledge | Роль объёма математических знаний в формировании объёма педагогических знаний будущих учителей |
| Makarov. | the province of mathematics | область математики |
| mech. | the Steklov Institute of Mathematics | Математический институт имени В. А. Стеклова |
| mech. | the Steklov Institute of Mathematics | МИРАН |
| gen. | the study of mathematics | изучение математики |
| gen. | the study of mathematics | занятия математикой |
| math. | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | рассматриваемые темы покрывают три ... |
| math. | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | три различных подхода |
| math. | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | рассматриваемые темы объединяют три ... |
| gen. | theoretical basics of mathematics | ТОНКМ (Теоретические основы начального курса математики scherfas) |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS-исследование |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | международное исследование качества математического и естественнонаучного образования |
| gen. | Trends in International Mathematics and Science Study | Международное сравнительное мониторинговое исследование качества математического и естественнонаучного образования (TIMSS vikavikavika) |
| Makarov. | understand mathematics | понимать математику |
| gen. | understand mathematics | разбираться в математике (figures, banking affairs, political economy, the nature of electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | understand mathematics | знать математику (figures, banking affairs, political economy, the nature of electricity, etc., и т.д.) |
| progr. | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |
| math. | vector and matrix mathematics | векторное и матричное исчисление (Alex_Odeychuk) |
| phys. | wave propagation and applied mathematics | математические аспекты распространения электромагнитных волн (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | well advanced in mathematics | успевающий по математике |
| gen. | well advanced in mathematics | знающий математику |
| gen. | with a gift for mathematics | математически одаренный (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | with a passion for mathematics | с тягой к математике (Alex_Odeychuk) |
| gen. | write on mathematics | писать о математике (on Japan, etc., и т.д.) |