| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| Makarov. | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| Makarov. | a mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| Makarov. | a most profound mathematical inquiry | очень трудное для понимания математическое исследование |
| Makarov. | a most profound mathematical inquiry | очень сложное математическое исследование |
| math. | a stubborn mathematical problem | трудноразрешимая математическая задача |
| progr. | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage | Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| Gruzovik, math. | abstract-mathematical | абстрактно-математический (относящийся к математической абстракции) |
| progr. | abstract mathematical structure | абстрактная математическая структура (ssn) |
| aerodyn. | aerodynamics mathematical modeling | математическое моделирование в задачах аэродинамики |
| mil. | air defense system mathematical model | математическая модель системы ПВО |
| math. | all aspects of the mathematical sciences | все аспекты математических наук |
| gen. | American Institute for Mathematical Statistics | Американский институт математической статистики |
| gen. | American Mathematical Society | Американское математическое общество |
| math. | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| mil. | analytical mathematical combat model | аналитическая математическая модель боя |
| Makarov. | aridities of modern English mathematical text-books | сухость современных английских учебников по математике |
| mil., avia. | Army Mathematical Research Center | центр математических исследований сухопутных войск |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| gen. | automatic mathematical translator | автоматический математический транслятор |
| mil., avia. | automatic reliability mathematical model | автоматическая математическая модель надёжности |
| math. | basic mathematical operation | элементарное математическое действие (addition, subtraction, multiplication or division Alex_Odeychuk) |
| math. | be of mathematical interest | представлять интерес с точки зрения математики |
| math. | be of mathematical interest | представлять интерес для математиков |
| math. | be the subject of some mathematical studies | являться предметом математических исследований |
| avia. | built-in mathematical engine model | бортовая математическая модель двигателя (БММД MichaelBurov) |
| busin. | Candidate of Physical and Mathematical Sciences | кандидат физико-математических наук (часто используемый перевод в российский вузах linkin64) |
| gen. | case of mathematical instruments | готовальня |
| gen. | Central Economic and Mathematical Institute | Центральный экономико-математический институт (Azgrim) |
| mil. | combat operation mathematical model | математическая модель боевого использования (системы) |
| gen. | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences | Комитет по исследованиям в области математических наук (denghu) |
| econ. | conditional mathematical expectation | условное математическое ожидание |
| comp. | conditional mathematical expectation | условный математическое ожидание |
| mil. | convex mathematical programming | выпуклое математическое программирование |
| math. | core mathematical concept | основное математическое понятие (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| nano | 3D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 2D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| math. | definition by mathematical induction | определение по математической индукции |
| math. | Division of Mathematical and Natural Sciences | Отделение математических и естественных наук |
| gen. | Doctor of Physical and Mathematical Sciences | д.ф.м.н. (wordofhonour) |
| gen. | Doctor of Physical and Mathematical Sciences | доктор физико-математических наук (wordofhonour) |
| econ. | economic and mathematical method | экономико-математический метод (dimock) |
| busin. | economic and mathematical method | экономико-математический метод |
| busin. | economic and mathematical methods | экономико-математические методы |
| busin. | economic and mathematical models | экономико-математические модели |
| Makarov. | elegance of a mathematical proof | чёткость математического доказательства |
| math. | elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| mil., tech. | engineer mathematical computation division | отдел инженерно-математических вычислений |
| mil., tech. | engineer mathematical computation division | инженерный счётно-вычислительный отдел |
| ed. | equations of mathematical physics | уравнения математической физики (kozelski) |
| Makarov. | express something in mathematical terms | выразить что-либо на языке математики |
| Makarov. | express something in mathematical terms | выразить что-либо математически |
| AI. | formal mathematical language | формальный математический язык (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| math. | from a mathematical standpoint | с математической точки зрения |
| math. | Fundamentals of mathematical statistics | Основы матстатистики (wordsbase) |
| Makarov. | generate mathematical operations | отрабатывать математические операции (сложение, интегрирование, дифференцирование и т.п. в вычислительном устройстве) |
| Makarov. | have a mathematical brain | иметь математический склад ума |
| Makarov. | he hasn't got a mathematical mind | у него нет способностей к математике |
| gen. | he is a mathematical genius | он гениальный математик |
| Makarov. | he is not mathematical | у него нет способностей к математике |
| gen. | he struggled with mathematical problems | он бился над решением математических задач |
| progr. | high-level mathematical computation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-level mathematical computations | математические операции высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-level mathematical operation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-level mathematical operations | математические операции высокого уровня (ssn) |
| gen. | I am not mathematical, I haven't got a mathematical mind | у меня нет способностей к математике |
| tech. | Institute of Mathematical Statistics | Институт математической статистики |
| mil., avia. | international commission for mathematical instruction | международная комиссия по математическому образованию |
| gen. | International Laboratory of Representation Theory and Mathematical Physics | Международная лаборатория теории представлений и математической физики (в НИУ ВШЭ snowleopard) |
| gen. | International Mathematical Olympiad | Международная математическая олимпиада (grafleonov) |
| gen. | International Mathematical Union | Международный математический союз |
| gen. | International Mathematical Union | ММС |
| mil. | kill rate mathematical expectation | математическое ожидание поражения (цели) |
| math. | large-scale mathematical optimization | крупномасштабная математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| math. | logic-mathematical calculus | логико-математическое исчисление |
| Gruzovik, logic | logical-mathematical | логико-информационный |
| tech. | logical-mathematical | логико-математический |
| ed. | logical, mathematical and biological subjects | дисциплины логико-математического и биологического знания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | logico-mathematical | относящийся к математической логике |
| gen. | London Mathematical Society | Лондонское математическое общество |
| math. | mathematical abstraction | математическая абстракция |
| tech. | mathematical adjectives | математические характеристики |
| tech. | mathematical adjustment | аналитическое уравнивание |
| mil. | mathematical algorithm | математический алгоритм |
| progr. | mathematical algorithmic abstractions | математические алгоритмические абстракции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mathematical algorithms | математические алгоритмы (ssn) |
| seism. | mathematical analog | математическая модель |
| environ. | mathematical analysis | математический анализ (The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions; Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
| math. | mathematical analysis | матанализ |
| tech. | mathematical analysis | математический анализ |
| Makarov. | mathematical analysis | анализ бесконечно малых |
| energ.ind. | mathematical analysis of downtime | математический анализ времени простоя оборудования |
| progr. | mathematical analysis of non-recursive algorithms | математический анализ нерекурсивных алгоритмов (ssn) |
| progr. | mathematical analysis of recursive algorithms | математический анализ рекурсивных алгоритмов (ssn) |
| math. | Mathematical analyst | математик-аналитик (Andrey250780) |
| mil., avia. | mathematical analyzer numerical integrator and calculator | математический анализатор, числовой интегратор и вычислительное устройство |
| Makarov. | mathematical and numerical methods | математические и численные методы |
| math. | mathematical apparatus | математический аппарат |
| Makarov. | mathematical apparatus technique | математический аппарат |
| math. | mathematical approximation | математическая аппроксимация |
| gen. | Mathematical Association of America | Американская математическая ассоциация |
| comp., MS | Mathematical asterisk | математическая звездочка (Word 2007 Rori) |
| gen. | mathematical averaging | среднее арифметическое (Mari-ria) |
| Makarov. | mathematical background | математическое обоснование |
| progr. | mathematical background | математическая подготовка (ssn) |
| Makarov. | mathematical background | математические основы |
| geogr. | mathematical base of map | математическая основа карты |
| progr. | mathematical-based testing | математическое тестирование (ssn) |
| Makarov. | mathematical basis | математическое обоснование |
| Makarov. | mathematical basis | математические основы |
| Makarov. | mathematical billiards | математический биллиард |
| gen. | mathematical biology | математическая биология (построение математических моделей биологических процессов) |
| math. | mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics | математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной |
| sec.sys. | mathematical brute force | анализ методом тотального перебора |
| sec.sys. | mathematical brute force | анализ методом перебора возможных вариантов |
| progr. | mathematical calculation | математическое вычисление (ssn) |
| tech. | mathematical calculation | математический расчёт |
| math. | mathematical calculations | математические вычисления (Arnautic) |
| math. | mathematical cartography | математическая картография |
| adv. | mathematical centre | математический центр |
| math. | mathematical certainty | математическая достоверность |
| gen. | mathematical certitude | математическая верность |
| gen. | mathematical chance | ничтожно малый шанс (of Anglophile) |
| progr. | mathematical character | математическая цифра (ssn) |
| progr. | mathematical character | математический символ (ssn) |
| progr. | mathematical character | математический знак (ssn) |
| mining. | mathematical characterization | математическое описание (translator911) |
| Makarov. | mathematical chemistry | математическая химия |
| math. | mathematical circle for young students | математический кружок |
| mil. | mathematical combat environment simulation | математическое моделирование боевой обстановки |
| mil. | mathematical combat situation modeling | математическое моделирование боевой обстановки |
| ed. | mathematical competence | математическая компетентность |
| math. | mathematical concept | математическое понятие |
| math. | mathematical conception | математическое понятие |
| math. | mathematical conception | математическая концепция |
| math. | mathematical considerations | математические соображения |
| progr. | mathematical constant | математическая константа (ssn) |
| math. | mathematical construction | математическое построение |
| math. | mathematical construction | математическая конструкция |
| Makarov. | mathematical coprocessor | арифметический сопроцессор |
| comp. | mathematical criterion | математический критерий |
| sec.sys. | mathematical cryptanalysis | математический метод криптоанализа |
| sec.sys. | mathematical cryptanalysis | аналитический метод криптоанализа |
| math. | mathematical crystallography | математическая кристаллография |
| math. | mathematical cut | математический разрез |
| math. | mathematical deduction | математическая дедукция |
| math. | mathematical definition | математическое определение |
| econ. | mathematical demography | математическая демография |
| math. | mathematical demonstration | математическое доказательство |
| math. | mathematical derivation | математический вывод |
| math. | mathematical derivation | вывод математического выражения |
| Makarov. | mathematical descriptions | математическое описание |
| nautic. | mathematical design | математическое проектирование |
| math. | mathematical development | математический вывод |
| math. | mathematical device | математический приём |
| progr. | mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | mathematical domain | математическая область (ssn) |
| busin. | mathematical economic models | экономико-математические модели (Alexander Demidov) |
| tech. | mathematical economic theory | математическая экономика |
| econ. | mathematical economics | эконометрика (Alex_Odeychuk) |
| econ. | mathematical economics | математическая экономика |
| math. | mathematical economics | эконометрия |
| construct. | mathematical economics model | экономико-математическая модель |
| fin. | mathematical economist | эконометрик |
| gen. | mathematical economist | экономист-математик (Alexander Demidov) |
| comp. | mathematical economy | математическая экономика |
| math. | mathematical elegance | математическая элегантность (Sergei Aprelikov) |
| progr. | mathematical element | математический элемент (ssn) |
| gen. | mathematical engineer | инженер-математик (Nikavolnaya) |
| math. | mathematical entity | математическая категория |
| progr. | mathematical equation | математическое уравнение (ssn) |
| comp., MS | mathematical equation | математическое уравнение (A mathematical statement that asserts the equality of two mathematical expressions) |
| progr. | mathematical equations | математические уравнения (ssn) |
| math. | mathematical equipment | математическое оборудование |
| railw. | mathematical equipment | математические вычислительные машины и приборы |
| Makarov. | mathematical equipment | вычислительные машины и приборы |
| econ. | mathematical equity of income replacement | математическое равенство замещения дохода |
| gen. | mathematical error | математическая ошибка (Nivakaame) |
| progr. | mathematical error condition | математически ошибочное условие (ssn) |
| law | mathematical evidence | точное доказательство |
| law | mathematical evidence | математическое доказательство |
| law | mathematical evidence | достоверное доказательство |
| law | mathematical evidence | абсолютно достоверное доказательство |
| math. | mathematical exactness | математическая точность |
| med. | mathematical exception | математическое исключение (медстатистика olga don) |
| math. | mathematical expectation | математическое ожидание |
| avia. | mathematical expectation for power signal reflected from the Earth' surface | математическое ожидание мощности отражённого сигнала от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| avia. | mathematical expectation of Earth interference power at one filter | математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре (Konstantin 1966) |
| avia. | mathematical expectation of interference power | математическое ожидание мощности помехи (Konstantin 1966) |
| mil. | mathematical expectation of mission-required weapons | математическое ожидание необходимого количества боевых средств для выполнения задачи |
| comp., MS | mathematical expression | математическое выражение (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| tech. | mathematical expression | математическое выражение |
| math. | mathematical extrapolation | математическая экстраполяция |
| nautic. | mathematical fairing | аналитическое согласование теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | математическое согласование теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | математическое выражение теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | аналитическое выражение теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing system | система математического согласования теоретического чертежа |
| Makarov. | mathematical feature | математическое свойство |
| progr. | mathematical fiction | математическая фантазия (ssn) |
| math. | mathematical fiction | математический приём |
| fin. | mathematical finance | финансовая математика (wikipedia.org Artjaazz) |
| sec.sys. | mathematical fingerprint | математический идентификационный признак (напр., контрольная сумма) |
| math. | mathematical form | математическая форма (ssn) |
| math. | mathematical form of a causal law | математическая форма причинного закона (ssn) |
| math. | mathematical formalism | совокупность математических формул (набор) |
| math. | mathematical formalism | формальная математическая трактовка |
| math. | mathematical formalism | математические формулы |
| math. | mathematical formalism | формальное математическое представление |
| tech. | mathematical formalism | математический формализм |
| progr. | mathematical formula | математическая формула (ssn) |
| comp., MS | mathematical formula | математическая формула (A mathematical statement in a formal language that can be given a semantic meaning) |
| gen. | mathematical formulae | математические формулы (Equally strange was the fall of papers on to North Greenbush in the Albany area of New York (USA) which was witnessed by Bob Hill, manager of radio station WHRL, on 24 July 1973. He watched them flutter slowly down. He managed to retrieve a couple of sheets and found them to contain complex mathematical formulae, but his later research did not manage to track down their owner. -- сложные математические формулы (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| math. | mathematical formulation | математическое описание |
| math. | mathematical formulation | математическая формулировка |
| progr. | mathematical foundation | основы математических знаний (требуются, в частности, для программирования средств машинной графики, компьютерных игр и т.п. ssn) |
| progr. | mathematical foundation | математические основы (ssn) |
| progr. | mathematical foundation | математическая подготовка (ssn) |
| progr. | mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| ed. | Mathematical Foundations for Cryptology | математические основы криптологии (terrarristka) |
| gen. | mathematical foundations of computer science | математические основы науки о компьютерах |
| math. | mathematical framework | математический аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | mathematical frequency law | математический закон распределения |
| math. | mathematical function | математическая функция |
| progr. | mathematical function library | библиотека математических функций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mathematical functions | математические функции (ssn) |
| progr. | mathematical functions and constants | математические функции и константы (ssn) |
| comp. | mathematical functor | математический функтор |
| gen. | mathematical fundamentals | математические основы (Vorbild) |
| math. | mathematical game | математическая игра |
| math. | mathematical genius | гений математики (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical geodesy | математическая геодезия |
| Makarov. | mathematical geography | математическая география (геодезия и картография) |
| tech. | mathematical geology | математическая геология |
| math. | mathematical heuristics | математическая эвристика |
| navig. | mathematical horizon | истинный горизонт (в фотограмметрии) |
| math. | mathematical horizon | математический горизонт |
| nautic. | mathematical horizon | истинный горизонт |
| math. | mathematical hypothesis | математическая гипотеза |
| math. | mathematical idealization | математическая идеализация |
| AI. | mathematical imaging and vision | обработка цифровых изображений и машинное зрение (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical impossibility | математическая невозможность |
| tech. | mathematical induction | полная индукция |
| tech. | mathematical induction | математическая индукция |
| tech. | mathematical induction method | метод математической индукции |
| math. | mathematical induction with respect to k | математическая индукция по k (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| gen. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| math. | mathematical interpolation | математическая интерполяция (VladStrannik) |
| math. | mathematical interpretation | математическая интерпретация |
| math. | mathematical investigation | математическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical justification | математическое обоснование |
| math. | mathematical knowledge | математические познания |
| math. | mathematical language | математический язык |
| tech. | mathematical language | язык математики |
| math. | mathematical law | математический закон |
| progr. | mathematical laws | математические законы (ssn) |
| progr. | mathematical library | математическая библиотека (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical likelihood | математическое правдоподобие |
| nautic. | mathematical lines | теоретический чертёж |
| nautic. | mathematical lines | теоретический чертёж, построенный математическим способом |
| gen. | mathematical literature | математическая литература |
| nautic. | mathematical loft | плаз для математического построения теоретического чертежа корабля |
| nautic. | mathematical lofting | математическое построение плазового теоретического чертежа корабля |
| nautic. | mathematical lofting system | система математической плазовой разбивки |
| forestr. | mathematical log rule | математическая таблица определения объёмов брёвен (в досковых футах) |
| tech. | mathematical logic | теоретическая логика |
| tech. | mathematical logic | математическая логика |
| math. | mathematical logic | символическая логика (ssn) |
| math. | mathematical logic | логистика |
| comp. | mathematical logic | формальная логика |
| tech. | mathematical machine | математическая машина |
| math. | mathematical manipulation | математические выкладки |
| Makarov. | mathematical master | математический эталон (напр., криволинейной поверхности) |
| environ. | mathematical method | математический метод (No definition needed; Не требует толкования) |
| math. | mathematical method | математический метод |
| construct. | mathematical method of design | аналитический метод расчёта |
| math. | mathematical methods | математический аппарат (mancy7) |
| Makarov. | mathematical methods | математические методы |
| ed. | Mathematical Methods for Economic Analysis | математические методы анализа экономики (uni-bonn.de Jasmine_Hopeford) |
| agric. | mathematical model | модель математическая |
| math. | mathematical model | математическая теория (явления) |
| tech. | mathematical model | математическая модель |
| progr. | mathematical model: A mathematical representation of a system | математическая модель: математическое описание системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| math. | mathematical model approach | метод математического моделирования |
| seism. | mathematical model approach | математическое рассмотрение |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| AI. | mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence | математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| avia. | mathematical model method | метод математического моделирования |
| house. | mathematical model of circuit | математическая модель радиоэлектронной схемы |
| house. | mathematical model of component | математическая модель радиоэлектронного компонента |
| Makarov. | mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| nano | mathematical model predictions | данные математического моделирования |
| comp. | mathematical modeling | математическое моделирование |
| ed. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. (kealex) |
| math. | mathematical modeling of financial instruments | математическое моделирование финансовых инструментов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mathematical modeling techniques | методы математического моделирования |
| comp. | mathematical modelling | математическое моделирование (Alexander Demidov) |
| AI. | mathematical modelling of infectious diseases | математическое моделирование инфекционных заболеваний (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | mathematical modelling of metal speciation in natural waters | математическое моделирование форм нахождения металлов в природных водах |
| math. | mathematical modelling of the process | математическое моделирование процесса (Alex_Odeychuk) |
| eng. | mathematical modelling techniques | методы математического моделирования (naidenova) |
| Makarov. | mathematical models | математические модели |
| progr. | mathematical models of systems | математические модели систем (ssn) |
| progr. | mathematical models which serve as approximations to physical or abstract phenomena | математические модели, предназначенные для приближённого отображения физических или абстрактных явлений (ssn) |
| nano | mathematical models-assisted design | проектирование с помощью математических моделей |
| nautic. | mathematical mold lofting system | система математической плазовой разбивки |
| media. | mathematical morphology | синтез комплексных признаков осуществляется с помощью фиксированного набора операторов |
| media. | mathematical morphology | метод анализа и трансформации изображений путём генерации и использования структурных элементов |
| math. | mathematical necessity | математическая необходимость |
| tech. | mathematical notation | система математических обозначений |
| tech. | mathematical notation | математическая запись |
| math. | mathematical notion | математическое понятие |
| progr. | mathematical notion, suitable for the specification stage | математическое понятие, пригодное на этапе подготовки спецификации (ssn) |
| math. | mathematical object | математический объект |
| math. | mathematical Olympiad | математическая олимпиада (in schools) |
| math. | mathematical Olympiad for schoolchildren | школьная математическая олимпиада |
| math. | mathematical operation | математическое действие |
| math. | mathematical operation | математическая операция |
| tech. | mathematical operator | математический оператор |
| progr. | mathematical operator characters | математические операторы (ssn) |
| math. | mathematical optimization | математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical optimization problem | задача математической оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mathematical origins | математические истоки (ssn) |
| progr. | mathematical origins and developments | математические истоки и развитие (ssn) |
| math. | mathematical parameter | математический параметр |
| hi.energ. | mathematical particle | математическая частица |
| hi.energ. | mathematical particle | голая частица |
| math. | mathematical pendulum | математический маятник |
| math. | mathematical physics | математическая физика |
| gen. | mathematical planning | математическое планирование (Moonranger) |
| meteorol. | mathematical point | идеальная точка |
| meteorol. | mathematical point | теоретическая точка |
| math. | mathematical point | геометрическая точка |
| astr. | mathematical postulate of relativity of inertia | математический постулат относительности инерции |
| gen. | mathematical precision | математическая точность |
| med. | mathematical preprocessor | математический препроцессор (olga don) |
| math. | mathematical prerequisite | необходимая математическая подготовка |
| math. | mathematical principles | математические основы (translator911) |
| math. | mathematical probability | априорная вероятность |
| econ. | mathematical probability | математическая вероятность |
| comp. | mathematical probability | теоретическая вероятность |
| math. | mathematical problem | математическая проблема |
| math. | mathematical problem | математическая задача |
| ed. | Mathematical Problems in Power-Plant Engineering | Математические задачи энергетики (Zen1) |
| ed. | mathematical problems solution practice | ПРМЗ (Практика решения математических задач sivantsov) |
| nano | mathematical processing | математическая обработка |
| Makarov. | mathematical processor | арифметический сопроцессор |
| tech. | mathematical processor | математический процессор |
| Makarov. | mathematical processor | математический сопроцессор |
| tech. | mathematical processor | процессор для решения математических задач |
| tech. | mathematical processor | процессор для выполнения математических операций |
| Makarov. | mathematical processor | арифметический процессор |
| math. | mathematical program | математическая программа |
| account. | mathematical programming | модель оптимизации |
| tech. | mathematical programming | математическое программирование |
| progr. | mathematical programming and automation | математическое программирование и автоматизация (ssn) |
| mil. | mathematical programming in movement route option and distribution | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения |
| math. | mathematical proof | математическое доказательство |
| sec.sys. | mathematical protection | математическая защита (информации) |
| med. | mathematical psychology | математическая психология |
| math. | mathematical puzzle | математическая головоломка |
| tech. | mathematical quantity | математическая величина |
| math. | mathematical rationale | математическое обоснование |
| math. | mathematical reasoning | математическое умозаключение |
| tech. | mathematical reasoning | математическое рассуждение |
| AI. | mathematical reasoning process | процесс формирования математических рассуждений (kdnuggets.com Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical recreations | математические развлечения и игры |
| progr. | mathematical region | область формул (ssn) |
| tech. | mathematical relation | математическая зависимость |
| tech. | mathematical relationship | математическая зависимость |
| sec.sys. | mathematical representation | математическое представление |
| sec.sys. | mathematical representation | математическая модель |
| math. | mathematical representation | представление в математической форме |
| math. | mathematical research | математическое исследование (...in mathematical research, as in all areas of pure science, it is still as true as ever that it is the odd really original paper which really moves the subject forward and opens up important new areas of research...  google.ru stonedhamlet) |
| busin. | mathematical reserve | резерв взносов по страхованию жизни |
| math. | practitioners rarely worry about mathematical rigor | математическая строгость (but ...) |
| math. | mathematical rigor | математическая строгость |
| math. | mathematical rounding rules | правила математического округления (Gr. Sitnikov) |
| progr. | mathematical routine | математическая подпрограмма (ssn) |
| math. | mathematical scheme | математическая схема |
| gen. | mathematical sciences | математические науки (Johnny Bravo) |
| progr. | mathematical semantics | математическая семантика (ssn) |
| progr. | mathematical sense | математический смысл (ssn) |
| math. | mathematical sentence | математическое предложение |
| progr. | mathematical sequence | математическая последовательность (ssn) |
| progr. | mathematical sequences | математические последовательности (ssn) |
| progr. | mathematical set | математическое множество (ssn) |
| nautic. | mathematical ship lofting | математическое построение плазового теоретического чертежа корабля |
| tech. | mathematical sign | математический знак |
| Makarov. | mathematical sign case | математическая наборная касса |
| Gruzovik, math. | mathematical signature | сигнатура (wikipedia.org) |
| math. | mathematical similarity | математическое подобие |
| math. | mathematical software | компьютерные математические приложения (pchilucter) |
| math. | mathematical species | математический вид |
| math. | mathematical statement | математическое предложение |
| comp., MS | mathematical statement | математическое утверждение (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| math. | mathematical statement | математическая формулировка |
| math. | mathematical statistician | специалист по математической статистике |
| econ. | mathematical statistics | математическая статистика |
| math. | mathematical structure | математическая структура |
| Makarov. | mathematical structures | математические структуры |
| math. | mathematical student | студент математического отделения |
| math. | mathematical subtlety | математическая тонкость |
| ed. | Mathematical Support and Software for Artificial Intelligence | математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем (ROGER YOUNG) |
| math. | mathematical symbol | математический символ |
| math. | mathematical symbolism | математическая символика |
| comp. | mathematical symbols | математические символы |
| progr. | mathematical syntax | математический синтаксис (idea of typesetting the code using LaTeX Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical table | математическая таблица |
| mil., avia. | mathematical tables and other aids to computation | математические таблицы и другие средства для вычислений |
| math. | mathematical technique | математический метод |
| progr. | mathematical techniques | математические методы (ssn) |
| tech. | mathematical term | математический термин |
| progr. | mathematical terms | математические термины (ssn) |
| tech. | mathematical terms | язык математики |
| math. | mathematical theory | математическая теория |
| Makarov. | mathematical theory of communication | теория передачи информации |
| Makarov. | mathematical theory of communication | математическая теория связи |
| progr. | mathematical thinking | математическое мышление (ssn) |
| archit. | mathematical tiles | керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича (этой плиткой облицовывали деревянные постройки, чтобы придать им вид каменных строений) |
| astr. | mathematical tool | компьютерный инструмент (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical tool | математическое средство |
| Makarov. | mathematical tools | математический аппарат |
| Makarov. | mathematical tools technique | математический аппарат |
| math. | mathematical tractability | математическая разрешимость |
| math. | mathematical transformation | математическое преобразование |
| econ. | mathematical treatment | математическая обработка |
| math. | mathematical trick | остроумный математический приём |
| math. | mathematical truth | математическая точность |
| Makarov. | mathematical vacuum | математический вакуум |
| insur. | mathematical value | расчётная величина |
| insur. | mathematical value | расчётная стоимость |
| busin. | mathematical value | математическая величина |
| math. | mathematical variable | математическая величина |
| construct. | method of mathematical economics | экономико-математический метод |
| math. | method of mathematical induction | метод математической индукции |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математическое программирование составления планов боевых действий |
| Makarov. | most profound mathematical inquiry | очень трудное для понимания математическое исследование |
| Makarov. | most profound mathematical inquiry | очень сложное математическое исследование |
| mil. | nonlinear mathematical programming | нелинейное математическое программирование |
| avia. | on-board mathematical engine model | бортовая математическая модель двигателя (БММД MichaelBurov) |
| mil. | operations mathematical prediction | математическое прогнозирование хода операций |
| mil. | parametric mathematical programming | параметрическое математическое программирование |
| gen. | physico-mathematical | физико-математический |
| math. | postulate of mathematical induction | постулат математической индукции |
| tech. | power system mathematical module | модуль математической модели энергосистемы |
| math. | practitioners rarely worry about mathematical rigor but | практики редко озабочены относительно математической строгости, однако ... |
| math. | practitioners rarely worry about mathematical rigor but | практики редко беспокоятся относительно математических строгостей, однако ... |
| math. | principle of mathematical induction | принцип математической индукции |
| chem. | profound mathematical tool | сложный математический аппарат (elena.kazan) |
| Gruzovik, math. | quasi-mathematical | квазиматематический |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| progr. | set of mathematical equations | набор математических уравнений (имеются многочисленные способы описания поведения системы, напр., с помощью линейных или нелинейных дифференциальных и разностных уравнений; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
| progr. | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| math. | spectral form of the mathematical description | спектральная форма математического описания (ssn) |
| AI. | statement in mathematical logic | высказывание на языке логики высказываний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statement in mathematical logic | высказывание в символической форме (Alex_Odeychuk) |
| mil. | stochastic mathematical programming | стохастическое математическое программирование |
| ling. | structural and mathematical linguistics | структурно-математическая лингвистка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | struggle with a mathematical problem | биться над задачей |
| gen. | sweat over a mathematical problem | пыхтеть над математической задачей |
| gen. | sweat over a mathematical problem | пропыхтеть над математической задачей |
| progr. | terms of mathematical functions | термины математических функций (ssn) |
| progr. | terms of mathematical logic | термины математической логики (ssn) |
| progr. | terms of mathematical sequences | термины математических последовательностей (ssn) |
| math. | terrestrial mathematical model of the solar system | земная математическая модель |
| Makarov. | the aridities of modern English mathematical textbooks | сухость современных английских учебников по математике |
| math. | the Courant Institute of Mathematical Sciences | Курантовский институт математических наук (Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач, на уравнениях в частных производных и их прикладном применении, уделяет внимание теории вычислений, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям) |
| Makarov. | the elegance of a mathematical proof | чёткость математического доказательства |
| math. | the mathematical treatment | математические выкладки |
| math. | the minimum required level of mathematical background | минимальный необходимый уровень знаний математики |
| math. | the principal divisions of mathematical science are as follows: | основные разделы математических наук |
| math. | the rest of the proof is omitted because of the awkwardness of the required mathematical operations | громоздкость |
| math. | theory of mathematical relations | теория математических отношений |
| math. | theory of mathematical risk | теория математического риска |
| math. | Theory of Probability and Mathematical Statistics | ТВ и МС (теория вероятностей и математическая статистика OstrichReal1979) |
| tech. | thermal mathematical model | тепловая математическая модель |
| tech. | thermal mathematical systems simulation models | математические модели для расчёта тепловых характеристик |
| Makarov. | this forms the basis for our mathematical expression for the electric field | это даёт основание для математического выражения электрического поля |
| math. | this law defies all attempts of mathematical formulation | этот закон не поддаётся никаким попыткам его математического формулирования |
| tech. | three-dimensional thermal mathematical model | трёхмерная тепловая математическая модель (3DTMM) |
| gen. | to something in mathematical terms что-либо | математически на языке математики |
| math. | to the present day in mathematical progress | до настоящей стадии прогресса в математике |
| gen. | Transactions of the Mathematical Society | труды математического общества |
| math. | underlying mathematical model | базовая математическая модель (Alex_Odeychuk) |
| math. | until the present time in mathematical progress | до настоящей стадии прогресса в математике |
| math. | up to this point in mathematical progress | до настоящей стадии прогресса в математике |
| math. | up to this point in mathematical progress to this day | до настоящей стадии прогресса в математике |
| math. | V.A. Steklov Mathematical Institute | Математический институт им. В.А. Стеклова Академии наук СССР |
| math. | way of gaining mathematical insight | способ получения математических знаний (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | with a mathematical bias | с математическим уклоном ( academic.ru Розмари) |
| math. | with mathematical rigor | математически строго (Alex_Odeychuk) |