| Subject | English | Russian |
| softw. | automated material processing parameter calculation application | приложение автоматизированного расчёта параметров обработки материалов (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Basics of material processing and tool | Основы обработки материалов и инструмент (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| intell. | be bringing into the processing of materials | поставить на обработку добываемых материалов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | business processing fish, wood and other raw materials | предприятия по переработке рыбы, леса и других видов сырья |
| gen. | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| met. | clarification of processing failures on accidentals caused by materials failure | выявление дефектов технологии в инцидентах, вызванных дефектом материалов (металлов Andy) |
| libr. | collection of group processing materials | фонд материалов групповой обработки |
| mil., avia. | commercial materials processing support | коммерческие технологические операции по производству материалов |
| tech. | construction materials processing | обработка конструкционных материалов (Virgo9) |
| Makarov. | electrochemical reaction engineering in materials processing | управление электрохимической реакцией при обработке материалов |
| space | first material processing test | первый испытательный полёт для отработки технологии получения материалов в космосе (mission) |
| cartogr. | further processing of material | последующая обработка материала (Konstantin 1966) |
| intell. | help in the processing of materials | оказывать помощь в обработке добываемых материалов (Alex_Odeychuk) |
| law | independent-work contract for processing of raw materials | договор подряда по переработке сырья |
| astronaut. | intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification | обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения |
| Makarov. | laser material processing | лазерная обработка материалов |
| Makarov. | laser materials processing | технология лазерной обработки материалов |
| Makarov. | laser materials processing | техника лазерной обработки материалов |
| automat. | laser materials processing technique | технология лазерной обработки материалов |
| automat. | laser materials processing technique | техника лазерной обработки материалов |
| goldmin. | main indices and material requirements for ore processing | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | material handling and processing system | система перемещения и обработки материалов |
| busin. | material processing | обработка материалов |
| Makarov. | material processing | погрузка-разгрузка сыпучих материалов |
| logist. | material processing area | площадка для переработки груза |
| product. | material processing equipment | оборудование по переработке материалов (translator911) |
| astronaut. | material processing in space | переработка материалов в космическом пространстве (в рамках колонизации и создания баз AllaR) |
| el. | material processing reactor | реактор для переработки материалов |
| phys. | material processing reactor | реактор для обработки материалов |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов на ЗИФ (MichaelBurov) |
| gen. | materials accepted for processing | материалы, принятые в переработку (счёт 003 ABelonogov) |
| automat. | materials processing | обработка материалов |
| automat. | materials processing defects | дефекты при обработке материалов |
| astronaut. | materials processing in space | программа технологических операций с материалами в космосе (program) |
| nano | materials processing in space | производство материалов в космосе |
| gen. | materials processing in space | космическое материаловедение (ABelonogov) |
| automat. | materials processing industry | обрабатывающая промышленность |
| mil., astronaut. | materials processing satellite | спутник для производства материалов в космосе |
| nano | materials processing spacecraft | КА для производства новых материалов (в космосе) |
| tech. | materials processing system | система технологических операций с материалами |
| gen. | materials transferred to third parties for processing | материалы, переданные в переработку на сторону (ABelonogov) |
| tech. | materials-processing radiation source | промышленный облучатель (для облучения материалов, управления реакциями и т. п.) |
| mech. | materials-processing robot | технологический робот |
| adv. | materials-processing technology | технология обработки материалов |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | National Center on complex processing of mineral raw materials of the Republic of Kazakhstan | Национальный центр по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан (Anthony8) |
| Makarov. | originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials | изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов |
| econ. | process material | обрабатывать материал |
| busin. | process raw materials | перерабатывать сырьё |
| oil | processing fish, wood and other raw materials | переработка рыбы, леса и других видов сырья |
| logist. | processing of customer-furnished raw materials | промышленная переработка |
| industr. | processing of customer-furnished raw materials | промышленная переработка сырья заказчика |
| polit. | processing of fissionable material | обработка расщепляющегося материала |
| dipl. | processing of fissionable materials | обработка расщепляющихся материалов |
| pharm. | Processing of herbal materials into herbal preparations | Обработка лекарственного растительного материала с целью получения растительных фармацевтических субстанций (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Processing of herbs into herbal materials | Обработка лекарственного растительного сырья с целью получения материалов растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | processing of materials | переработка материалов |
| construct. | processing of materials | обработка материалов |
| polit. | processing of nuclear material | обработка ядерного материала |
| dipl. | processing of nuclear materials | обработка ядерных материалов |
| polygr. | processing of photographic material | обработка фотографического материала |
| gen. | processing of raw material | обработка сырья (Oksanut) |
| product. | processing of raw materials | переработка давальческого сырья (under tolling agreements Alex_Odeychuk) |
| polit. | processing of source material | обработка исходного материала |
| tech. | pulse-magnetic processing of materials | магнитно-импульсная обработка материалов (inplus) |
| ecol. | raw material processing | переработка сырья (Игорь_2006) |
| product. | raw material processing department | цех по переработке сырья (Soulbringer) |
| product. | raw material processing department | цех переработки сырья (Soulbringer) |
| law | raw materials processing agreement | договор о переработке сырья (parfait) |
| oil.proc. | refinery raw material data by refinery processing group | поступление сырья по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| tech. | space material processing | технология производства материалов в космосе |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| facil. | tank for storing and processing loose materials | ёмкость для хранения и переработки сыпучих материалов |
| dril. | tanks for storing and processing loose materials | ёмкости для хранения и переработки сыпучих материалов |