| Subject | English | Russian |
| mil. | automated materials handling system | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| mil., avia. | automated materials handling system | автоматическая система обработки материалов |
| Makarov. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled materials handling system | управляемая от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
| logist. | Flexible materials handling system | гибкая система складской грузопереработки |
| logist. | heavy-duty materials handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов |
| mil. | high-mobility materials handling equipment | высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование |
| mil., avia. | industrial materials handling equipment | промышленное подъёмно-транспортное оборудование |
| pack. | materials handling container | ящик для внутризаводского транспорта |
| pack. | materials handling container | цеховой ящик |
| mining. | materials handling engineer | инженер по доставке материалов (США) |
| energ.ind. | materials handling equipment | оборудование для обращения с ядерными материалами |
| mil. | materials handling equipment | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ |
| energ.ind. | materials handling equipment | оборудование для погрузо-разгрузочных работ |
| Makarov. | materials handling equipment | погрузоразгрузочное оборудование |
| el. | materials handling equipment | оборудование для обращения с ядерными материалами |
| gen. | materials handling equipment | грузозахватные приспособления |
| gen. | materials handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| tech. | materials handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| pack. | materials handling equipment | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование |
| pack. | materials handling equipment | погрузочно-разгрузочные механизмы |
| construct. | materials handling machinery | транспортные машины |
| wareh. | materials handling mechanization | механизация грузо-разгрузочных работ |
| mil. | materials handling support system | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| mil., WMD | materials handling system | погрузочно-разгрузочные устройства |
| tech. | materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
| progr. | materials handling vehicle | тележка погрузочно-разгрузочных операций (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| econ. | materials handling work | погрузка-разгрузка и перемещение грузов |
| econ. | materials handling work | переработка грузов |
| mil. | mechanized materials handling system | механизированная погрузочно-разгрузочная система |
| automat. | National Materials Handling Center | Национальный центр по исследованию транспортных операций в условиях производства (Великобритания) |
| mech.eng. | pallet-based materials handling system | система транспортировки материалов на приспособлениях-спутниках |
| automat. | pallet-based materials handling system | система транспортировки материалов на спутниках |
| progr. | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |