| Subject | English | Russian |
| product. | Americal Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Americal Society for Testing and Materials | АОИМ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov) |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество специалистов по испытаниям и материалам |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытаниям и материалам |
| O&G. tech. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания материалов |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | american society for testing and materials | американское общество по испытанию материалов |
| O&G, sahk.s. | American society for testing and materials | американское общество по испытанию и материалам |
| el. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания и материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (ASTM) |
| telecom. | American society for testing and materials | американское общество тестирования и материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM standard | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM test | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| qual.cont. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов |
| O&G, sakh. | American Society for Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов (ASTM) |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (ASTM) |
| mil., tech. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию строительных материалов |
| el. | American Society for Testing Materials | Американское общество контроля материалов |
| tech. | American Society for Testing Materials | Общество по испытанию материалов США |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (Georgy Moiseenko) |
| dril. | American society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| O&G, tengiz. | American Society for Testing of Materials | Американское Общество по Испытанию Материалов |
| O&G. tech. | American Society of Testing and Materials | Американское общество тестирования и материалов (США, ASTM) |
| oil | American Society of Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| med. | American Society of Testing and Materials | Американское общество по испытаниям и материалам |
| automat. | American Society of Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| mining. | American Society of Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| gen. | ASTM, American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов (Voledemar) |
| Makarov. | destructive material testing | разрушающее испытание материалов |
| Makarov. | destructive materials testing | разрушающее испытание материалов |
| tech. | Dounreay Materials Testing Reactor | материаловедческий испытательный реактор в Даунри |
| energ.ind. | Dounreay Materials Testing Reactor | ядерный реактор для испытания материалов Центра ядерно-энергетических разработок в Доунри (Шотландия) |
| tech. | dynamic material testing machine | динамическая испытательная машина (irinaloza23) |
| weld. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Федеральный институт исследований и испытаний материалов (AnnaRoma) |
| polym. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация по испытанию материалов |
| met. | International Association for testing Materials | Международное общество по испытанию материалов |
| qual.cont. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация по испытаниям материалов |
| gen. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация испытания материалов |
| oil | International Association of Testing Materials | Международное общество испытания материалов |
| transp. | International Association of Testing Materials | Международная ассоциация специалистов по испытаниям материалов (IATM) |
| oil | International Association of Testing Materials | Международная ассоциация специалистов по испытаниям материалов |
| tech. | International Society for Testing Materials | Международное общество по испытанию материалов |
| Apollo-Soyuz | material evaluation testing | проверка материала |
| OHS | material hardness testing | проверка твёрдости материалов (Anatoli Lag) |
| tech. | material testing | испытание материалов |
| construct. | material testing | испытания материалов |
| mil., avia. | material testing for quality | испытание материалов на качество |
| bridg.constr. | material testing gage | прибор для испытания материалов (напр., твердомер) |
| railw. | material testing laboratory | лаборатория для испытания материалов |
| seism. | material testing laboratory | лаборатория испытаний материалов |
| construct. | material testing machine | машина для испытания материалов |
| automat. | material testing machine | испытательная машина для материалов |
| mil., avia. | material testing reactor | реактор для испытания материалов |
| construct. | materials and components testing | испытание материалов |
| O&G, casp. | materials engineering & testing | технология и испытания материалов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | materials laboratory testing | лабораторные испытания материалов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | materials testing | испытание материалов |
| construct. | materials testing | испытания материалов |
| energ.ind. | materials testing and characterization | испытание и определение характеристик материалов |
| tech. | materials testing laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| tech. | materials testing laboratory | лаборатория механических испытаний |
| qual.cont. | materials testing machine | установка для испытания механических свойств материалов |
| construct. | materials testing machine | машина для испытания материалов |
| tech. | materials testing machine | испытательная машина для материалов |
| mil. | materials testing reactor | реактор для испытания материалов |
| el. | materials testing reactor | материаловедческий исследовательский реактор |
| Makarov. | materials-testing laboratory | производственно-контрольная лаборатория (в зависимости от назначения) |
| phys. | material-testing reactor | реактор для испытания материалов |
| polym. | New International Association for Testing Materials | новая международная ассоциация по испытанию материалов |
| Makarov. | non-destructive material testing | неразрушающее испытание материалов |
| Makarov. | non-destructive materials testing | неразрушающее испытание материалов |
| automat. | non-destructive materials testing | неразрушающий контроль |
| Makarov. | nondestructive materials testing | неразрушающий контроль материалов (в дефектоскопии) |
| automat. | non-destructive materials testing | испытание без разрушения образца |
| ed. | testing and assessment materials | контрольно-измерительные материалы (This may include copies of the various testing and assessment materials given to the participant – Workforce Central (USA) Tamerlane) |
| met. | testing laboratory for molding materials | формовочная лаборатория (VLZ_58) |
| construct. | Testing Methods of the materials | метод испытания материалов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | testing of engineering materials | испытания строительных материалов (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | testing of materials | испытание материалов |
| environ. | testing of materials | испытание материалов (The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests; Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| construct. | testing of materials | испытания материалов |
| Makarov. | testing of paint materials and coatings | испытания лакокрасочных материалов и покрытий |
| tech. | ultrasonic material testing | ультразвуковые испытания материала |
| automat. | ultrasonic material testing apparatus | аппарат для ультразвукового испытания материала |
| nautic. | Ultrasonic methods of testing materials | методы ультразвуковой дефектоскопии материалов |
| construct. | when testing building materials determine their frost resistance | при испытании строительных материалов определите степень их морозостойкости |
| construct. | when testing building materials determine their water resistance | при испытании строительных материалов определите их водостойкость |