| Subject | English | Russian |
| econ. | access to raw material resources | доступ к источникам сырья |
| O&G, sahk.r. | calculation of the demand in materials, manpower and energy resources | расчёты потребности в материалах, трудовых и энергетических ресурсов |
| mil. | central administration for material resources | цумр (центральное управление материальных ресурсов МО РФ Victorian) |
| econ. | concentration of material resources | концентрация материальных ресурсов |
| gen. | Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex | о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами (E&Y) |
| construct. | consumption of material resources | затраты материальных ресурсов |
| gen. | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov) |
| construct. | drawing of people and material resources evacuation from building | схема эвакуации людей и материальных средств из здания (elena.kazan) |
| gen. | forest raw material resources | лесосырьевые ресурсы (ABelonogov) |
| polit. | free material resources | высвобождать материальные ресурсы |
| busin. | material and financial resources | материально-финансовая база |
| busin. | material and financial resources | материальное – финансовая база |
| tech. | material and human resources | силы и средства (люди и техника/оборудование (у военных – соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.) Logofreak) |
| law | material and human resources | материальные и нематериальные активы (Alexander Demidov) |
| gen. | material and human resources | материальные и трудовые ресурсы (The sheer scale of this monument stands as testament to his skills in commanding the material and human resources of his country. BBC. Economic Growth in Developing Countries – Material and Human Resources | The Committee shall ensure that the Compliance Unit will have the necessary material and human resources to guarantee its independence ... | ... old assumptions and developing an integrated, macro/micro economic strategy to realize the full potential of America's rich material and human resources. Alexander Demidov) |
| dipl. | material and intellectual resources of mankind | материальные и интеллектуальные ресурсы человечества |
| econ. | material and technical resources | материально-техническая оснащенность (Гевар) |
| econ. | material and technical resources | материально-технические ресурсы |
| gen. | material and technical resources | материально-техническая база (Alex Lilo) |
| progr. | material resource | материальный ресурс (ssn) |
| comp., MS | material resource | материальный ресурс (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| EBRD | material resource accounts | счета кадастры материальных ресурсов (raf) |
| construct. | material resource allocation scheduling | план потребности материальных ресурсов |
| progr. | material resource planning | планирование материальных ресурсов (MRP ssn) |
| adv. | material resources | материальные средства |
| econ. | material resources | материальные ресурсы |
| polit. | material resources | материальные возможности |
| EBRD | material resources | природно-сырьевые ресурсы (raf) |
| Gruzovik, logist. | material resources | материальные возможности |
| EBRD | material resources | природно-материальные ресурсы (raf) |
| relig. | material resources | имущество |
| law | material resources | существенные ресурсы (Leonid Dzhepko) |
| agric. | material resources | материальная база |
| busin. | material resources accounting | перепись материальных ресурсов |
| logist. | material resources accounting | переписи материальных ресурсов |
| gen. | Material Resources Department | управление материальными ресурсами (как поздразделение Johnny Bravo) |
| busin. | material resources planning | планирование материально-технических потребностей (MichaelBurov) |
| busin. | material resources planning | технология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| busin. | material resources planning | планирование потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| busin. | material resources planning | технология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| IT | material resources planning | планирование материальных ресурсов (unact.ru Bricker) |
| busin. | material resources planning | технология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov) |
| industr. | material resources shortage | дефицит материальных ресурсов |
| logist. | material resources utilization rate | эффективность материальных ресурсов |
| industr. | material resources utilization rate | эффективность использования материальных ресурсов |
| archit. | Materials and Resources | материалы и ресурсная база (варианты перевода категории оценки строительного проекта по системе LEED. The Materials and Resources (MR) credit category focuses on minimizing the embodied energy and other impacts associated with the extraction, processing, transport, maintenance, and disposal of building materials. The requirements are designed to support a life-cycle approach that improves performance and promotes resource efficiency yevsey) |
| archit. | Materials and Resources | материалы и ресурсы (yevsey) |
| busin. | materials and resources | материально-технические ресурсы (особ. в снабжении / supply chain // Е. Тамарченко, 24.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| busin. | materials resource planning | технология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov) |
| busin. | materials resource planning | технология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| busin. | materials resource planning | планирование материально-технических потребностей (MichaelBurov) |
| busin. | materials resource planning | технология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| busin. | materials resource planning | планирование потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| tech. | materials resource planning | планирование материальных ресурсов |
| ecol. | promote the sustainable reuse of material resources | способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов (financial-engineer) |
| mil. | provision of human and material resources | обеспечение людскими и материальными ресурсами |
| account. | raw material resources | ресурсы сырья |
| tech. | raw material resources | сырьевые ресурсы |
| tech. | raw material resources base | сырьевая база |
| busin. | raw materials resources | сырьевые ресурсы |
| polit. | release material resources | высвобождать материальные ресурсы |
| Makarov. | release material resources | высвобождать материальные ресурсы (для использования) |
| product. | resource bill of material | спецификация ресурсов (алешаBG) |
| el. | resource material | ядерные сырьевые материалы |
| ed. | resource materials | методические материалы (Trident) |
| mil. | resources and materials file | картотека ресурсов и материалов |
| automat. | resources of secondary raw materials | ресурсы вторичного сырья |
| ecol. | reuse of material resources | повторное использование материальных ресурсов (financial-engineer) |
| industr. | saving in material resources consumption | экономия материальных ресурсов |
| automat. | secondary material resources | вторичные материальные ресурсы |
| automat. | secondary material resources | ВМР |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| construct. | supply with material resources | комплектация материальными ресурсами |
| ecol. | sustainable reuse of material resources | экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов (financial-engineer) |
| econ. | use of material resources | использование материальных ресурсов |