| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| Makarov. | a conveyer moves material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| mil., avia. | Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., obs. | breaking down point of material | временное сопротивление материала |
| construct. | constrained material point | несвободная материальная точка |
| Makarov. | conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| Makarov. | conveyer moves material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| gen. | facts which are not material to the point | факты, не имеющие отношения к рассматриваемому вопросу |
| gen. | facts which are not material to the point | несущественные факты |
| Makarov. | facts which are not material to the point in question | несущественные факты |
| Makarov. | facts which are not material to the point in question | факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу |
| gen. | facts which are not material to the point in question | несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу |
| construct. | free material point | свободная материальная точка |
| scient. | from a material point of view | с материальной позиции (Ivan Pisarev) |
| scient. | from a material point of view | с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev) |
| scient. | from a material point of view | при материальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| scient. | from a material point of view | с материальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| met. | higher-melting-point material | тугоплавкий материал |
| met. | higher-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
| automat. | high-melting-point material | тугоплавкий материал |
| automat. | high-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
| math. | let us consider two material points mass-points moving in space with constant speeds | скорость (speed имеет множественное число) |
| seism. | material point | материальная точка |
| nautic. | material point | точечная масса |
| tech. | material's dynamic yield point | динамический предел текучести материала (maksfandeev) |
| Makarov. | motion of material point | движение материальной точки |
| gen. | point of sale material | материалы для рекламных стендов (bookworm) |
| adv. | Point of Sales Material | POS-материал (Julia_V2) |
| commer. | point-of-sale material | рекламные материалы для покупателей (POS; обычно бесплатные, напр., каталоги продукции, плакаты и пр., размещаемые рядом с кассой ART Vancouver) |
| dentist. | professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье будущих продаж "Sales Binder" (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье планируемых продаж (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and point-of-sale material | сценарии профессионально-ориентированных продаж и конкретные материалы (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and "point-of-sale" material | сценарии профессионально-ориентированных продаж и конкретные материалы (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье будущих продаж (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and point-of-sale material | досье будущих продаж "Sales Binder" (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and point-of-sale material | досье планируемых продаж (MichaelBurov) |
| dentist. | professional sales scripts and point-of-sale material | досье будущих продаж (MichaelBurov) |
| math. | shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести при сдвиге |
| math. | shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести на сдвиг |
| tech. | system of material points | система материальных точек |
| math. | the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |