| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| fin. | balance of material issues | отчёт о существенных событиях (St1) |
| construct. | employer's equipment and free- issue material | оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком |
| O&G, sakh. | free issue material | давальческие материалы (abab) |
| busin. | free issue material | бесплатно поставляемые материалы (MaryAntoinette) |
| construct. | Free Issue Materials | материалы, поставляемые подрядчиком и не учтённые в смете (напр., изолента, гвозди и т.д. KozlovVN) |
| O&G | Free Issue Materials | давальческие материалы (INT) |
| construct. | Free Issue Materials | Материалы поставки Заказчика (т.е. "бесплатные" для подрядчика KozlovVN) |
| O&G, tengiz. | free issue materials | свободно-выдаваемые материалы (aka-aka) |
| econ. | issue of materials for production purposes | отпуск материалов в производство (напр., со склада) |
| Makarov. | land disposal of contaminated dredged material and related issues | захоронение на полигонах загрязнённых вычерпанных донных отложений и относящиеся к нему вопросы |
| SAP.tech. | material issue | отпуск материала |
| law | material issue | существенный пункт спора |
| law, Makarov. | material issue | существенное возражение |
| law | material issue in the case | спорный вопрос, имеющий существенное значение для дела |
| busin. | material issue note | банкнота |
| law | material to the issue | имеющий существенное значение для предмета судебного спора |
| industr. | raw materials issue to workshops | отпуск материалов в производство |
| industr. | Receive, Store and Issue Materials processes | процессы получения, хранения и отпуска ТМЦ |
| media. | special issue material | тематическая публикация (источник – (eng) и (rus)  goo.gl, goo.gl dimock) |