| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | contract maintenance material | ремонтные материалы подрядчиков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance material | стоимость ремонтных материалов для договорных работ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance material | ремонтные материалы для подрядчиков (MichaelBurov) |
| mil. | contract parts material order | заказ-наряд на запасные части по контракту |
| busin. | material breach of contract | существенное нарушение договора |
| law | material contract | материальный договор (viviya) |
| law | material contract | существенный договор (flos) |
| law | material contract | значимая сделка (A review of the target’s material contracts is undertaken to give the investor a full understanding of the matrix of relationships that underpin the business. DBiRF Alexander Demidov) |
| econ. | material contract | важный контракт (представляющий важность для данного предприятия и т.п. julchik) |
| gen. | material contract | существенная сделка (для предприятия schnuller) |
| O&G, karach. | material contract amendment | существенное изменение контракта (FPSA terminology Aiduza) |
| mil. | material purchase contracts control | контроль контрактов на закупки военного имущества |
| notar. | mistake as to a fact material to the contract | существенное заблуждение |
| logist. | obtain material from contract source | получать товар от поставщика по контракту |
| logist. | obtaining material from contract source | получение товара от поставщика по контракту |
| O&G | time and material contract | контракт Время и Материалы (смешанный тип контракта, в котором присутствуют элементы и контракта с возмещением затрат, и контракта с фиксированной ценой. Контракты Время и материалы напоминают контракты с возмещением затрат тем, что они открыты, то есть их объёмы не определены в момент заключения. Таким образом, общая стоимость таких контрактов может увеличиваться аналогично контрактам с возмещением затрат. С другой стороны, контракты Время и материалы могут напоминать контракты с фиксированной стоимостью, когда, напр., между покупателем и поставщиком достигнуто соглашение о единичных расценках (напр., обе стороны договорились о ставках оплаты категории сотрудников "старший инженер"). Dzhem) |
| qual.cont. | time-and-material contract | контракт типа "издержки и вознаграждение с учётом затрат времени и материалов" |
| nautic. | time-and-material contract | контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов |