| Subject | English | Russian |
| mil. | armament material change | изменение в вооружении |
| mil., avia. | armament material change | изменение материальной части вооружения |
| mil., avia. | aviation material change | замена авиационных материалов |
| archit. | changes in material | переход от одного материала отделки к другому (yevsey) |
| mil., avia. | electronic material change | изменение электронных материалов |
| math. | if some material substance were placed between these poles, then the flux density would change | если бы ... то ... бы |
| Makarov. | inhibitor retards a chemical change in a material | ингибитор тормозит химический процесс |
| EBRD | material adverse change | существенное неблагоприятное изменение (MAC Markbusiness) |
| law | material adverse change | значительное неблагоприятное условие (oVoD) |
| EBRD | material adverse change condition | отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки (MAC raf) |
| mil., avia. | material adverse change condition | отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки |
| Makarov. | material change | индивидуальная перемена (гидродинамического параметра) |
| mil., avia. | material change | замена материала |
| chess.term. | material change | изменение материального соотношения сил на доске |
| insur. | material change | существенное изменение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | material change | значительное изменение (The alteration of an instrument [that] materially changes it. The document no longer reflects the terms that the parties originally intended to serve as the basis of their legal obligation to each other. To be material, the change must affect an important part of the instrument and the rights of the parties to it. Any material alteration relieves the nonconsenting party of any obligation to perform according to the terms of the instrument. If the altered instrument is a contract, then the original contract is void. The nonconsenting party cannot be legally obligated by the new contract since he or she never agreed to it. A document that has been materially altered does not regain its original validity if it is restored to its original form by erasing or deleting unauthorized words. TFD LD Alexander Demidov) |
| law | material change in circumstances | существенное изменение обстоятельств (Alexander Demidov) |
| gen. | material change in circumstances | значительное изменение в обстоятельствах (Alexander Demidov) |
| fin. | material change in circumstances disruption event | случай дестабилизации при существенном изменении обстоятельств (Alexander Matytsin) |
| econ. | material change in the character of traffic | значительное изменение характера дорожного движения (Konstantin 1966) |
| gen. | material change in the circumstances | существенное изменение обстоятельств (Alexander Demidov) |
| mil. | material change notice | уведомление о внесении изменений в материальную часть |
| aerodyn. | material change of a hydrodynamic quantity | вещественная гидродинамическая переменная |
| O&G, sakh. | material change of circumstances | существенное изменение обстоятельств |
| mil., avia. | material change request | запрос на замену материала |
| aerohydr. | material time rate of change | субстанциональная скорость изменения по времени |
| aerohydr. | material time rate of change | субстанциональная производная по времени |
| mil., avia. | metal phase change material | металлический материал с изменяемым фазовым состоянием |
| automat. | phase change material | материал с лёгким переходом из одной фазы в другую |
| astronaut. | phase change material | среда со сменой фазы |
| mil., avia. | phase change material | материал с изменяемым фазовым состоянием |
| energ.ind. | phase change material slurry | суспензия материалов с фазовым переходом |
| nano | phase-change material | материал с изменяемым фазовым состоянием |
| energ.ind. | phase-change material | материал с обратимыми фазами (с фазовым переходом) |
| polym. | phase-change material | материал с обратимыми фазами |
| sol.pow. | phase-change material | материал с фазовым переходом |
| avia. | phase-change material | материал с лёгким фазовым переходом |
| Makarov. | properties of the material change in going from carbon to graphite | свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту |
| Makarov. | the inhibitor retards a chemical change in a material | ингибитор тормозит химический процесс |
| gen. | the material seems to change colour when the light strikes | когда свет падает на этот материал, он кажется другого цвета |
| aerodyn. | Thomson theorem on material change of circulation | теорема Томсона о производной циркуляции скорости |